2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【TV音声】吹き替えファン集まれ21【収録】

1 :名無シネマさん:04/02/03 23:20 ID:n3FhxeTW
みんなで語ろう
「吹き替えファン集まれー!!」(PART1)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー!!」(PART2)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー!!」(PART3)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー!!」(PART4)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー!!」(PART5)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!(PART6)」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー!!」(PART7)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー!!」(PART8)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ!! 」(PART9)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ!吹き替えファン集まれー!!」(PART10)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ!!【PART11】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ!!【part12】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1043/10439/1043989487.html
【愛されて】吹き替えファン集まれ!!【part13】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1047/10478/1047867288.html

2 :名無シネマさん:04/02/03 23:21 ID:n3FhxeTW
続き
【いよいよ】吹き替えファン集まれ!!【part14】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1051627198/l50 (html化待ち)
【そんな】吹き替えファン集まれ!!【part15】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1054233580/l50 (html化待ち)
【大好き】吹き替えファン集まれ!!【part16】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1056428539/l50 (html化待ち)
吹き替えファン集まれ!!その17
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1059405934/l50 (html化待ち)
【提供】吹き替えファン集まれ・18【ネスカフェ】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1063273154/l50 (html化待ち)
【二ヶ】吹き替えファン集まれ・19【国語】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1066554000/l50 (html化待ち)
吹き替えファン集まれ・20
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1070240397/l50(前スレ)


3 :名無シネマさん:04/02/03 23:23 ID:n3FhxeTW
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報はこちら。

金曜ロードショー(15日前後に更新)
ttp://www.ntv.co.jp/kinro/
プレミアム・ステージ(今週分放送終了後に来週分更新)
ttp://www.fujitv.co.jp/b_hp/premium/index.html
フジのオンエアースケジュール(不定期更新)
ttp://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/index.html
日曜洋画劇場(月末に近づくと更新)
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場(1ヶ月後の放送分を毎週放送終了後に更新)
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのHPです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
ttp://www.whv.jp/
20世紀FOX
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html



4 :名無シネマさん:04/02/03 23:24 ID:n3FhxeTW
【このスレのマナー】
・このスレは吹き替えのことについて、劇場用、DVD版、テレビ放映の周辺の
 情報や話題で盛り上がるスレである。

・自分が知りたい情報は、一回過去ログや現スレので確認すること。
 また前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。更新されたところに情報が
 出ている可能性がある。  
 ※2chビューアーなどの 閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。 

・IEで閲覧している人の場合 、キーワード検索で探す時のやり方
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
 こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
 書くようにまた【キボ〜ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。(←必須)
 しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
 慎重にかきこむこと。

・人様のHPからのコピペは引用先を示し、迷惑をかけないようにする。
 質問して教えてもらったら、お礼はする。(人として最低限のマナーは守ろう)

・同じIDによる、連続書き込みは野中タテヨの書き込みなので、スルー
 野中タテヨ隔離スレ。かつてこんなスレがあった。
 「教えて〜野中テタヨ〜丸写し」
 ttp://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1069748488/l50
 もう書けないけど。

5 :名無シネマさん:04/02/04 00:01 ID:Yf6SOOH3
>1
おつかれ。

スレタイはなににするかなやんでたが、
ナイスだ。

6 :名無シネマさん:04/02/04 07:01 ID:/3hdLdJn
|★★荒らしや煽りは放置が一番キライ!★★
   | ウザイと思ったらそのまま放置!
   | 
   |▲放置された荒らしや煽りは自作自演であなたのレスを誘います!
   | ノセられてレスしたらその時点であなたの負け!
   |
   |■反撃は荒らしや煽りの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです 
   | アラシやアオリにエサを与えないで下さい
   |
   |☆枯死するまで孤独に暴れさせておくのが一番です 
   |     。
.  Λ Λ  /
  (,,゚Д゚)⊃ ジュウヨウ!
〜/U /
. U U

7 :名無シネマさん:04/02/04 10:05 ID:5OnzBDTg
「コンフェッション」のクルーニーは小山力也。

8 :名無シネマさん:04/02/04 10:39 ID:5OnzBDTg
「ウェルカム・トゥ・コリンウッド」のクルーニーも小山力也だろうね。

9 :名無シネマさん:04/02/04 15:33 ID:aJJwhVFT
>>7
良かった。サム・ロックウェルは誰だろう。マッチスティック・メンと同じ藤原啓治なら見物
なんだけど

10 :名無シネマさん:04/02/04 18:04 ID:5OnzBDTg
「アダプテーション」のニコラス・ケイジは「マッチスティック・メン」と同じ
大塚明夫かもね。

11 ::04/02/04 19:28 ID:DE0cb7FJ
「コンフェッション」のジュリア・ロバーツは土井美加らしいよ。

12 :名無シネマさん:04/02/04 22:10 ID:U/kfjzWI
「10日間で男を上手にフル方法」の
マコノヒーは森田順平か大塚芳忠のどっちだろうな。

13 :名無シネマさん:04/02/05 00:22 ID:jS/Nj5za
1>おつ♪
スレタイいい!<テレビ音声収録
特に60〜70年代物には必須でしょう
ある意味「消えゆく無形文化財級芸能」だな

14 :名無シネマさん:04/02/05 19:29 ID:BZWkkYEu
宝島から出た「刑事コロンボ」のムック本は
石田太郎のインタビューや小池朝雄の吹き替え
研究、スタッフデータ満載で読み応えあり。

15 :名無シネマさん:04/02/05 21:25 ID:ILiLtLd7
「やっぱり吹き替えファン集まれ!!」を見たが、
「エイリアン2」のテレ朝版とテレ朝(特別編)のキャリー・ヘンは、
玉川紗己子の吹き替えがあったね、確か。

16 :名無シネマさん:04/02/05 22:11 ID:ILiLtLd7
「ノイズ」のビデオ版のデップは平田広明、セロンは勝生真沙子、
ジョン・モートンは水野龍司、クレア・デュバルは本田貴子。

17 :名無シネマさん:04/02/05 22:13 ID:ILiLtLd7
「暴走特急」のビデオ版のボコシアンは山寺宏一が吹き替えしてるよ。
(セガールは玄田哲章)

18 :名無シネマさん:04/02/05 22:25 ID:ILiLtLd7
「エイリアン2」の
ビル・パクストンは星野充昭だと思うな。

19 :名無シネマさん:04/02/05 22:50 ID:5ig9I3SA
ID:ILiLtLd7はタテヨ。
お前はそういう1スレ1項目は止めろ。
自分でタテヨ2立てろよ。

タテヨは1日2回だけして、まとめて書け。
質問とお礼の2回。
これ破ったら、書き込み不可にしてもらう。


20 :名無シネマさん:04/02/05 23:17 ID:WeHCrNYI
野中スレの最後の方なんか1レス1行で朝8時から夜中の1時ごろまで、
15時間ぐらい書きっぱなしで2日で200レスぐらい使ってたもんな。
あんなことされたらこのスレ滅茶苦茶になるぞ、今すぐ書き込み不可に
してもらってもいいくらいだ。

21 :名無シネマさん:04/02/06 00:10 ID:k4l6v2xp
タテヨをスルー出来ないお前らも充分ウザいよ…

22 :名無シネマさん:04/02/06 01:41 ID:FmjNMEuM
>>21
今までの流れからいってスルーしても
次から次へと書き込むので書き込み不可にしない限り
止まらないでしょう。

23 :名無シネマさん:04/02/06 05:14 ID:j9Dy4+UQ
禿同!
21はそれがわからないバカか、野中を煽っている別のあらし。
どちらにせよこういうヤシこそスルーすべき。

24 :名無シネマさん:04/02/06 10:22 ID:P16Ji3ld
木曜21時台の某ドラマで鬼コーチを演じてる内野聖陽
は文学座のホープでもあるのだからもうそろそろNHK−BSの
海外長編ドラマの吹き替えに出演してもよさそうに思えるんだが
どうだろうか。同じ劇団系でも民藝のいっこく堂よりはマシかも。

25 :名無シネマさん:04/02/06 11:45 ID:r+7makVC
>>24
板違い

26 :名無シネマさん:04/02/06 13:40 ID:N1X4xSjL
木曜洋画劇場サイト内の今後のラインナップより
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/lineup.html
2月26日(木)
「エグゼキューター 復讐の黙示録」 
 ジェレミー・アイアンズ:菅生隆之
 フォレスト・ウィテカー:山路和弘
 シャーロット・ランプリング:藤生聖子
 ジェイソン・プリーストリー:佐久田修
   アイアンズは小川真司じゃないのか・・・。予算の都合上
   キャスティングできなかったとか?

3月4日(木) 
[刑事コロンボ傑作選]
新・刑事コロンボ 汚れた超能力
ピーター・フォーク:石田太郎
アンソニー・アンドリュース:野沢那智
カレン・オースティン:藤田淑子
アンソニー・ザーブ:阪 脩
  日テレ以外の局で夜9時台の洋画劇場枠に新・コロンボを放映するとは
  思わなかった。 

27 :名無シネマさん:04/02/06 15:24 ID:3YUkle2U
>26
「刑事コロンボ」は「金曜ロードショー」で放映してるからね。

28 :名無シネマさん:04/02/06 16:42 ID:Ut03pgF7
>>26
あの年代で予算も糞もないと思うよ

29 :名無シネマさん:04/02/06 17:04 ID:3YUkle2U
≫24
いっこく堂は確か、「キャッツ&ドッグス」で一人三役を
吹き替えしてるよ。

30 :dick-dastardly:04/02/06 17:48 ID:SV7Q6jD8
エイリアンのBOXの吹替、やっぱ全て新録なんだね。

夏に出るPPのBOXってどんな感じになるのかなあ?
楽しみでもあり心配でもある・・

31 :名無シネマさん:04/02/06 17:57 ID:3YUkle2U
>30
シガニー・ウィーバーは幸田直子だろうね。

32 :名無シネマさん:04/02/06 19:10 ID:3YUkle2U
>26
木曜洋画劇場で「刑事コロンボ」をやるのは初めてだっけ?

33 :名無シネマさん:04/02/06 19:19 ID:K+UYHbcY
旧作版とリメイク版の両方で同じ役を演じた人といえば野沢ナッチ
のジャッカル、森川智之のティボルト(ロミオとジュリエット)、コ
バキヨさんのアル・カポネなんかがいるけど矢島晶子もオリバー
・ツイストを新旧両方で演じてた。古いほうは映画「オリバー!」で
マーク・レスターが扮した役、新しい方は映画じゃなくてTV長編と
して制作された作品においての役。後者は2年くらい前BSで放映され、
ホーチューさんが悪漢フェイギンをアテてたような気がする。

34 :名無シネマさん:04/02/06 20:29 ID:3YUkle2U
>33
野沢那智…「ジャッカルの日」ではエドワード・フォックス、
「ジャッカル」ではブルース・ウィリス

森川智之…「ロミオとジュリエット」ではマイケル・ヨーク、
「ロミオ&ジュリエット」ではジョン・レグイザモ

小林清志…「アンタッチャブル」(TV)ではネビル・ブランド
     「アンタッチャブル」(1987年版)ではロバート・デ・ニーロ

矢島晶子…「オリバー!」(1968年版)ではマーク・レスター
     「オリバー!」(TV)ではサム・スミス

35 :名無シネマさん:04/02/06 21:09 ID:1zyyvf65
>>30
それはどういうこと?
今回の発売用にまた録音しなおしたってこと?

36 :名無シネマさん:04/02/06 21:09 ID:/wlObPqM
>33
あと、「ニキータ」のボブがカリョとガブリエルバーン
それぞれ磯部勉ってのがあった。

37 :名無シネマさん:04/02/06 21:10 ID:HajWOsn5
■エイリアン ディレクターズ・カット<アルティメット・エディション>
ダラス船長…トム・スケリット(郷田ほづみ)
リプリー…シガーニー・ウィーバー(幸田直子)
ランバート…ベロニカ・カートライト(鈴木ほのか)
ブレット…ハリー・ディーン・スタントン(樋浦勉)
ケイン…ジョン・ハート(森田順平)
アッシュ…イアン・ホルム(岩崎ひろし)
パーカー…ヤフェット・コットー(大川 透)

■エイリアン2 完全版
リプリー…シガーニー・ウィーバー(幸田直子)
ニュート…キャリー・ヘン(久野美咲)
ヒックス伍長…マイケル・ビーン(森川智之)
ビショップ…ランス・ヘンリクセン(古川登志夫)
バーク…ポール・ライザー(古澤 徹)

■エイリアン3 完全版
リプリー…シガーニー・ウィーバー(幸田直子)
ディロン…チャールズ・S・ダットン(手塚秀彰)
クレメンス…チャールズ・ダンス(大塚明夫)
ビショップ…ランス・ヘンリクセン(古川登志夫)

■エイリアン4 完全版
リプリー…シガーニー・ウィーバー(幸田直子)
コール…ウィノナ・ライダー(日野由利加)
ジョナー…ロン・パールマン(大友龍三郎)

微妙な感じ。 私的には、テレビ>>ビデオ>>完全版


38 :名無シネマさん:04/02/06 21:15 ID:3YUkle2U
>37
「エイリアン4」だけはビデオ版流用。

39 :名無シネマさん:04/02/06 21:15 ID:LYI4i8Ty
すみません、ちょっとお聞きしたいんですが
6デイズ7ナイツのVHSとDVD用の吹き替えキャストを
何方かご存知ないでしょうか。

あと、最近吹き替えにハマりはじめて思ったんですが
テレビ用の吹き替えというのはやはり放映していた時に
撮るしか見る方法ないんですよね。(´・ω・`)

40 :名無シネマさん:04/02/06 21:17 ID:3YUkle2U
>33
そうだよ、「オリバー・ツイスト」のフェイゾンは芳忠さんだよ。

41 :名無シネマさん:04/02/06 21:18 ID:/wlObPqM
>37
なんか著しく人選を間違っているような気がする
吹き替えのレベルだと
4>3>1>2

42 :名無シネマさん:04/02/06 21:20 ID:3YUkle2U
>39
6デイズ7ナイツ ビデオ&DVD版
ハリソン・フォード:磯部勉
アン・ヘッシュ:深見梨加
デビッド・シュワイマー:堀内賢雄
テムエラ・モリソン:大友龍三郎
ジャクリーン・オブラドース:富永みーな

43 :名無シネマさん:04/02/06 21:22 ID:3YUkle2U
>37
鈴木ほのかは、「ムーラン・ルージュ」で
ニコール・キッドマンの吹き替えをしてた人だね。

44 :39:04/02/06 21:25 ID:LYI4i8Ty
>>42
ありがとうございます〜。
(・∀・)助かりました!

45 :名無シネマさん:04/02/06 21:35 ID:1zyyvf65
>>37
サンクス。
以前の物で十分だったのに、なぜ新録を?
リプリーは同じ幸田直子なのに、ビショップが古川登志男?
古川さんは好きだけど、ビショップ役はどうなのなぁ・・・・?

個人的には、「エイリアン」はTVの野際陽子版がベストだな。
そーいえば、「エイリアン2」のTV放映版って何種類あったっけ?
確かTBS版とフジテレビ版、あとテレ朝版はあったかな?
テレ朝版だけ吹替えキャストを思い出せない。

46 :名無シネマさん:04/02/06 21:42 ID:HajWOsn5
>>45
新録は、5.1ch化が目的ではないか?
1なんかモノラルだし、未公開シーンがあるからね。
TV音声は
1・フジ(野際陽子)、テレ朝(戸田恵子)
2・TBS(鈴木弘子)、テレ朝(戸田恵子)、特別編テレ朝(弥永和子)
3・フジ(吉田理保子)、テレ朝(戸田恵子)
4・フジ(戸田恵子)

テレ朝通常版
リプリー…シガーニー・ウィーバー(戸田恵子)
ニュート…キャリー・ヘン(玉川紗己子)
ヒックス伍長…マイケル・ビーン(田中秀幸)
ビショップ…ランス・ヘンリクセン(中田浩二)
バーク…ポール・ライザー(富山敬)

うろ覚えでスマン。修正があればよろしく。

47 :名無シネマさん:04/02/06 21:44 ID:3YUkle2U
>45
「エイリアン2」
鈴木弘子版(TBS)、戸田恵子版(テレ朝)、弥永和子版(テレ朝・特別編)

48 :名無シネマさん:04/02/06 21:46 ID:1zyyvf65
>>46
サンクス!
フジでやった「エイリアン2」はテレ朝特別編版だったのネ。

49 :名無シネマさん:04/02/06 21:47 ID:1zyyvf65
>>47
サンクス。どれもいい吹替えキャスト!

50 :名無シネマさん:04/02/06 21:51 ID:3YUkle2U
>45
「やっぱり吹き替えファン集まれ!!PART9」で見たが
「エイリアン2 特別編」の吹き替えはこれ

エイリアン2 特別編(テレ朝)
シガニー・ウィーバー:弥永和子
キャリー・ヘン:玉川紗己子
マイケル・ビーン:田中秀幸
ランス・ヘンリクセン:城達也
ポール・ライザー:富山敬

51 :名無シネマさん:04/02/06 21:54 ID:3YUkle2U
>46
ランス・ヘンリクセンの吹き替えしている中田浩二は
「サンダーバード」のスコットの声の人だね。

52 :名無シネマさん:04/02/06 21:57 ID:3YUkle2U
>37
キャリー・ヘンを吹き替えしてた久野美咲は「ボイス」で
ヨンジュ(ウン・ソウ)の吹き替えやってた子役だよ。

53 :名無シネマさん:04/02/06 21:59 ID:1zyyvf65
>>50
重ね重ねサンクス。
城さんと富山さんのお名前がもうなんてゆーか泣ける・・・・。

54 :名無シネマさん:04/02/06 22:00 ID:3YUkle2U
>37
「エイリアン2 完全版」のビル・パクストンの吹き替えは
誰かな?

55 :名無シネマさん:04/02/06 22:02 ID:3YUkle2U
>53
城達也さんと富山敬さんは2人とも1995年に亡くなってるよ。

56 :名無シネマさん:04/02/06 22:18 ID:ptK7CTFT
ID:3YUkle2Uは誰に質問されたわけでもなく、
とにかく知識をひけらかしたいわけだな。
見ていて痛いよ(W

57 :名無シネマさん:04/02/06 22:19 ID:7PY62X8J
>>30
PPのBOXってなによ 略してわかんねぇよーにすんなって

58 :名無シネマさん:04/02/06 22:22 ID:ATgZ3fY5
>>55
お二人とも亡くなっているから>>53は泣けると書いているんだろ

59 :名無シネマさん:04/02/06 22:34 ID:FtJ4yscK
3YUkle2Uは野中。
1zyyvf65は>4とか>6をちゃんと嫁。



60 :名無シネマさん:04/02/06 22:48 ID:yTBVSJGq
>>57
>>30は知ったかぶりのコテハン、すぐ略して通ぶる困り者。
PPとは恐らく「ピンクパンサー」のこと。

61 :名無シネマさん:04/02/06 23:06 ID:3YUkle2U
エイリアン      フジ/テレ朝/DVD(旧)/DVD(新)
シガニー・ウィーバー 野際陽子/戸田恵子/幸田直子/幸田直子
トム・スケリット   前田昌明/大塚明夫/富山敬/郷田ほずみ
ベロニカ・カートライト 鈴木弘子/安永沙都子/榊原良子/鈴木ほのか
ジョン・ハート     仲村秀生/牛山茂/納谷六郎/森田順平
イアン・ホルム     富田耕生/羽佐間道夫/田中信夫/岩崎ひろし
ハリー・ディーン・スタントン 青野武/千田光男/穂積隆信/樋浦勉
ヤフェット・コットー    飯塚昭三/麦人/郷里大輔/大川透

62 :名無シネマさん:04/02/06 23:06 ID:IHEGYtGN
今日の「6デイズ7ナイツ」の吹き替え凄く良かった。

63 :名無シネマさん:04/02/06 23:13 ID:3YUkle2U
6デイズ7ナイツ  ビデオ版/フジ/日テレ
ハリソン・フォード 磯部勉/羽佐間道夫/村井国夫
アン・ヘッシュ   深見梨加/高乃麗/石塚理恵
デビッド・シュワイマー 堀内賢雄/牛山茂/木下浩之
ジャクリーン・オブラドース 富永みーな/?/雨蘭咲木子

64 :dick-dastardly:04/02/06 23:15 ID:PxDKGwh7
>>60
PPは確かにPINKPANTHERのことだけどね・・。
略すると知ったかぶり?
その辺りはようわからんなあ・

昔からPPって言ってたからね・・。
あたしにとっては大事な映画なのでねえ・・。
ようやくのBOX発売ってカキコを見て気になって仕方ないんだよね。

65 :名無シネマさん:04/02/06 23:19 ID:Psqon5gJ
>>64
ま、コテ使ってわざわざage主張するとこなんざ
まんま厨房なんだけどね

66 :名無シネマさん:04/02/06 23:21 ID:zsiwm7+d
新録はマイケル・ビーンは大塚明夫じゃないのかぁ

67 :名無シネマさん:04/02/06 23:23 ID:CBolzvMD
>>64
>昔からPPって言ってたからね・・。

なんだそりゃ?
ピンクパンサーをPPなんて初めて聞いたぞ!

68 :dick-dastardly:04/02/06 23:37 ID:PxDKGwh7
まあ過去の人だって自覚もあるし・・最新情報には当然疎いし、酒のお陰で記憶も鈍ったしお好きに仰ってくださればええですわ。
(笑)

ただ、略するから通ぶってるなんて根拠のない思いこみは捨てようね。
みんなそれぞれの自分なりの認識の仕方があるだけなんだからね。

69 :名無シネマさん:04/02/06 23:42 ID:QxL2CMi8
ようかんマン祭り
http://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1074423142/l50

70 :dick-dastardly:04/02/06 23:47 ID:PxDKGwh7
>>67
まあ・・独り言書いたあたしが悪いんだろうけど・・。
自分なりの約し方ってないのかい?

71 :名無シネマさん:04/02/06 23:48 ID:3YUkle2U
エイリアン2    TBS/テレ朝/テレ朝(特別編)/DVD(旧)/DVD(新)
シガニー・ウィーバー 鈴木弘子/戸田恵子/弥永和子/幸田直子/幸田直子
マイケル・ビーン   屋良有作/田中秀幸/田中秀幸/大塚明夫/森川智之
キャリー・ヘン   滝沢久美子/玉川紗己子/玉川紗己子/川田妙子/久野美咲
ランス・ヘンリクセン 千田光男/中田浩二/城達也/麦人/古川登志夫
ポール・ライザー   小川真司/富山敬/富山敬/荒川太郎/古澤徹


72 :dick-dastardly:04/02/06 23:52 ID:PxDKGwh7
>>61,71
ご苦労様・・4だけキャスト同じだよね。
HP見たとき・1〜3で全て新録と早とちりしたんだけど・・実際どうなんだろう。

PS.エイリアンのLDバージョンもFOLLOWしていただけると嬉しいですね。

73 :名無シネマさん:04/02/06 23:54 ID:eTUTdVfB
エイリアン2 特別編(テレ朝)
シガニー・ウィーバー:弥永和子
キャリー・ヘン:玉川紗己子
マイケル・ビーン:田中秀幸
ランス・ヘンリクセン:城達也
ポール・ライザー:富山敬
・・・・・もうなんてゆうか・・・
キャスティング見ただけで泣けてくる
5.1サラウンドなんかいらない!途中でカット部分字幕表示でもいい!
このキャスティングならモノラルでも超ゴーヂャスな吹き替え音声を
堪能できたものをっ!(怒



74 :名無シネマさん:04/02/06 23:54 ID:1SAcAAM/
>>69
自分勝手に略することを自分なりの認識だなんてのも根拠のない思いこみだな。

75 :74:04/02/06 23:56 ID:1SAcAAM/
>>69>>68ね。

76 :名無シネマさん:04/02/06 23:58 ID:x+LT2C3i
>>37
あれ?古澤徹って声優辞めたって聞いたけど・・・


今日の6デイズ〜は良かったね。木下浩之って井上和彦に似てるってなんとなく思った

77 :名無シネマさん:04/02/07 00:00 ID:LTvBBQMg
エイリアン3     ビデオ版/フジ/テレ朝/DVD(新)
シガニー・ウィーバー 幸田直子/吉田理保子/戸田恵子/幸田直子
チャールズ・S・ダットン 内海賢二/内海賢二/石田太郎/手塚秀彰
チャールズ・ダンス    小川真司/羽佐間道夫/菅生隆之/大塚明夫
ランス・ヘンリクセン   麦人/有本欽隆/?/古川登志夫

「エイリアン3」のテレ朝版のヘンリクセンの吹き替えは知らない。

78 :名無シネマさん:04/02/07 00:00 ID:SxDcj8wy
>>76
俺も途中まで井上和彦だと勘違いしてた、二時間堪能できた。

79 :名無シネマさん:04/02/07 00:03 ID:LTvBBQMg
>76
木下浩之は、「アメリカン・ビューティー」のテレビ版でスペイシー、
「ドクトル・ジバゴ」のDVD新録版ではオマー・シャリフ、
「オーシャンズ11」のビデオ版ではジェームズ・カーンの息子・スコットの
吹き替えをしているからね。


80 :名無シネマさん:04/02/07 00:04 ID:d+FYDoOy
>>72
>>4>>6読んだ、野中はスルーしろって書いてあるだろう、なんで相手するの
そういうのも叩かれる一因だよ、雰囲気読めないね、いい年して少しは考えろよ。


81 :dick-dastardly:04/02/07 00:06 ID:yhU4BiJ1
木下さんってHEROのDイエンとオーシャンズ11しか実際には見た事ないです(^^ゞ
ジバゴのDVDで初めて名前見かけて???状態でした・・

82 :dick-dastardly:04/02/07 00:09 ID:yhU4BiJ1
>>80
いつもと同じ人?なのか・・(笑)
それは失礼・・

83 :名無シネマさん:04/02/07 00:11 ID:LTvBBQMg
「エイリアン3」のテレ朝版のヘンリクセンの吹き替えは
水野龍司だったような気が…。

84 :名無シネマさん:04/02/07 00:17 ID:LTvBBQMg
>73
ちなみに、8日に日曜洋画劇場でやる「エイリアン2」の吹き替えは
新録版で、シガニー・ウィーバーは山像かおり、マイケル・ビーンは小山力也、
ランス・ヘンリクセンは小川真司。

85 :dick-dastardly:04/02/07 00:19 ID:yhU4BiJ1
>>84 情報ありがとうm(_ _)m
そっか・・それは残念。
弥永ウイーバーって結構好き。(笑)
デーブとか凄くヨカッタ・・。

86 :名無シネマさん:04/02/07 00:20 ID:+q1ltjht
>>84
小川真司の起用は『ミレニアム』好きとしては嬉しいが…

87 :名無シネマさん:04/02/07 00:42 ID:LTvBBQMg
>76
木下浩之は、「サイモン・バーチ」のビデオ版でオリバー・プラットの吹き替え。

88 :83:04/02/07 00:43 ID:LTvBBQMg
「エイリアン3」のテレ朝版のヘンリクセンは
水野龍司で間違いないかな?

89 :名無シネマさん:04/02/07 00:56 ID:LTvBBQMg
>37
森川智之は、「荒野の七人」(TV)でも
マイケル・ビーンの吹き替えをやってるよ。

90 :名無シネマさん:04/02/07 09:55 ID:1ZvYIFkH
皆さんどうする?
ID:3YUkle2UとID:LTvBBQMgはタテヨなんだが、
昨日の時点で早いうちから、気づいていたが、
多少改善しているので、スルーしていたが、
どうも、まとめて書くとか、連続なら“連続ごめん”とか
断りががきがない。

タテヨは、たぶん教育の過程で、集団生活を体験したこがなく、
周りの迷惑を考えることについて、教えられず、
ただ、自分の欲望をそのまま反映している。

これでタテヨに関する忠告は2度目。次ぎやったら、OUTにする

dick-dastardlyさんは、もう40をとうに超えてた叔父様です。
ピンクパンサーのBOXソースは夕刊フジからで、
ここに出たのをただ、流用しただけです。
ただ、タテヨよろしく、自分が知っていたり、知らなかったりしても、
他人が同様ではないとを知らないとは…。

まあ、dick-dastardlyさんは、害悪にはならないが、あってタテヨは
放置さえ危険だから、どうするか、皆さんのご意見お願いします。

この土日はタテヨが、連続質問の書き込みが出ると思いますので




91 :名無シネマさん:04/02/07 11:03 ID:ApumAtM1
ひとつ提案しよう。
もしもタテヨ君に荒らしている気が無く、善意で書き込みをしているつもりならば
コテハン、もしくはトリップをつけてくれ。
そうすれば、こちらでNGワードに指定するから。
君の誠意に期待するよ。

92 :名無シネマさん:04/02/07 11:39 ID:LTvBBQMg
>76
「吹替メモ」で見たが、古澤徹さんは
去年の木曜洋画で放映した「プラトーン」を
吹き替えしてたぞ。

93 :名無シネマさん:04/02/07 11:48 ID:L6r4N7WA
提案無視して↑の書き込みしてる時点でもう従う気は無いと思われるが、どうか?>野中以外の全員

94 :名無シネマさん:04/02/07 12:23 ID:q9NE+Gw+
タテヨ被害に実力行使。

http://qb3.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1071533289/l50
【悪質】 個別スレごとの荒らし報告

ここの419に出しておいた。
>419 名前: 名無しの報告 投稿日: 04/02/07 12:20 ID:w8BkzZDz
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1075818058/l50
>名前:名無シネマ
>ID:5OnzBDTg ID:ILiLtLd7 ID:3YUkle2U ID:LTvBBQMg
>数30 90スレのうち1/3占める

>他の投稿者が再三忠告しても、無視し書き続ける。

>スレ内の自治で解決しようとし、
>隔離スレを立てたが、それと平行してこちらのスレに書き続ける。

>内容は、1行カキコや他のHPからの無断借用。
>無断借用されたHPの管理人が一時期的に休止するまで
>事態が悪化。
>一度痛い罰を与えれば良いと思うのでどうか
>ご考慮お願いします。

95 :名無シネマさん:04/02/07 12:31 ID:OpNSNHGM
>>94ハゲシク賛同
ノナカ様へ。病識ないようだが、君の周囲の人々は
君に相当迷惑を被ってると思うよ。
ちょっとしたことでいいんだ。「何だか。自分って変?」と、
思い当たる節があれば、心療内科への受診をお勧めする。
これマジ。服薬治療で改善する類であれば幸いだが。

96 :名無シネマさん:04/02/07 15:26 ID:7QniV8aO
>66
ビーンは田中秀幸がベスト。もともとのFIXは彼。

97 :名無シネマさん:04/02/07 15:46 ID:ApumAtM1
>96
田中秀幸ってどうしてもドカベンのイメージが強くて、俺の中では
ヒーローっぽくないんだよな(w

ところで天上の剣買った。サモハンが水島裕でちょっとうれしかったり。

98 :名無シネマさん:04/02/07 16:24 ID:LTvBBQMg
>96
田中秀幸は
「ターミネーター」、「エイリアン2」、「ネイビー・シールズ」、
「アステロイド」のテレビ版でマイケル・ビーンの吹き替えをしてたからね

99 :名無シネマさん:04/02/07 16:36 ID:mXKBj6MR
↑懲りないというよりある意味挑戦的な態度ということかな。

100 :名無シネマさん:04/02/07 16:47 ID:9H6Gfn7R
今日のロード・オブ・・は楽しみ・・。

101 :名無シネマさん:04/02/07 17:35 ID:UCFk5+hQ
このあいだメゾってアニメ作品をみておもったのですが
広川太一郎が本番シーンのアテレコした映画ってあります?
007みたいにベッドにはいってるだけでなく、俳優が
ピストン運動しながら いいか?いいか?とか入ってるよ とか
いってるの?


102 :名無シネマさん:04/02/07 20:17 ID:IPqkZXds
>ID:LTvBBQMg
本当に迷惑に思っています。
荒らしでやっているのか、本人そのつもりは無いのか、一度釈明をお願いします。
あなたの書き込み、一度足りとて有り難いと思ったことはありません。

103 :名無シネマさん:04/02/07 20:59 ID:q9NE+Gw+
「アイデンティー」を観た。
吹き替えがすばらしく良く出来ている。
作品も上手い作りであるが、吹き替えで魅力が倍増している。
ジョン・キューザック=藤原啓治なんだが、
違和感なく見れた。家中さんの方が良いという人もいるが
これはこれでいい。

レイ・リオッタ=大塚芳忠
これは、大塚芳忠でしか出来ない役だと思う。
山路だと嘘っぽさが出るが、ほーちゅうさんだと善悪両方を
上手く演じている。

レベッカ・デモーネー=小山茉美
よく、キャスティングしたなあと、SPEの担当者の力量に感謝
最初の犠牲者で、出番が10分くらいなんだが、
軽く処理しないで、こういうすみずみまで、きっちり作ってくれると
うれしいし。
たとえ3800円でも買う。


104 :名無シネマさん:04/02/07 21:10 ID:LTvBBQMg
>102
教えてあげたりしてるの。

105 :名無シネマさん:04/02/07 21:12 ID:X3zPn95B
ハリー・ポッターは吹き替えじゃないと。
字幕だったら早すぎて内容が分からん。
というか、吹き替えでも分からないが。

106 :名無シネマさん:04/02/07 21:23 ID:mXKBj6MR
>>104
聞きもしないことをうだうだ書いて何が”教えてあげたりしてる”だ、大バカ野郎。

107 :名無シネマさん:04/02/07 21:25 ID:LTvBBQMg
>103
「乱気流/ダービュランス」でもリオッタの吹き替えは芳忠さんだったけど、
悪役だった。

108 :名無シネマさん:04/02/07 21:31 ID:7SgUDOcy
ID:LTvBBQMg=タテヨは故意の荒らし確定。

109 :名無シネマさん:04/02/07 21:32 ID:LTvBBQMg
戸田恵子は、「ゆりかごを揺らす手」のビデオ版ではレベッカ・デモーネー(ペイトン)、
テレビ版ではアナベラ・シオラ(クレア)の吹き替えだった。

110 :名無シネマさん:04/02/07 21:33 ID:LTvBBQMg
>108
別に荒らしてなんかない!

111 :名無シネマさん:04/02/07 21:36 ID:7SgUDOcy
>>110
おまいが自覚していないだけで荒らしてんの。
つかいままで散々非難のレスが付いてるのに、自覚していないとは何事だ。
その訳の分からないカキコを止めることが出来ないなら、
せめて一行一レスを止めろ。

112 :名無シネマさん:04/02/07 21:38 ID:q9NE+Gw+
>>107
頼むから、もうやめないか?

なんて書いたと思う
>ほーちゅうさんだと善悪両方を上手く演じている
             ・・・・・・・・
善悪って言う言葉わかるか?
いい役と悪役の両方って意味だよ。
もしかして、20前後なのに日本語上手く使えないのか?
頼むから、「砂の器」でも読んでおとなしくしてください。

113 :名無シネマさん:04/02/07 21:41 ID:LTvBBQMg
>111
頼むから、ちゃんとした事書くから
許してください。

114 :名無シネマさん:04/02/07 21:49 ID:BmcnHfQQ
>>113
違う、何も書かなくていいんだよ、わかったか。

115 :名無シネマさん:04/02/07 21:50 ID:q9NE+Gw+
仏の顔も三度までという言葉知っていますか?
今、例の報告スレに2度目の書き込みしておいた。
これから、タテヨ殲滅作戦に入ります。

116 :名無シネマさん:04/02/07 22:07 ID:WZfST90Y
>>113
他人のホームページから盗んできた泥棒ネタばっかり書いているくせに、
何がちゃんとした事書くだ、うそつき野郎。



117 :名無シネマさん:04/02/07 22:15 ID:4SCG+/x8
>113
じゃあ、まず、>>91を実践しろ。話はそれからだ。

118 :名無シネマさん:04/02/07 23:29 ID:w4tMtz+i
>>113
もう2度とこのスレに書き込まなければそれでいいよ。
書き込むときは>>91が言ってる様にコテハンかトリップつけてね。
よろしく。

119 :名無シネマさん:04/02/07 23:36 ID:LTvBBQMg
3月のプレミアム・ステージ
3月6日 インデペンデンス・デイ
3月13日 トータル・フィアーズ

120 :名無シネマさん:04/02/07 23:38 ID:naRvMtd3
>>119
はやいですね(笑)

121 :名無シネマさん:04/02/07 23:39 ID:L6r4N7WA
あぁ、懲りてないのねん。

まぁ、それはともかく、今日のロードは途中から見てたんで最後の解説ナレーションが池田秀一のナレーションだったのに
けっこう燃えたよ。冒頭にも喋ってた?

122 :名無シネマさん:04/02/07 23:41 ID:w4tMtz+i
>>120
構うな。

123 :名無シネマさん:04/02/07 23:48 ID:pjVjP/qe
>>121
やっぱそうだったか。冒頭も喋ったはず。にしても最後のボロミアとアラゴルンのシーンは
何度見ても泣ける。小山力也と芳忠さん良い演技しすぎだ

124 :名無シネマさん:04/02/07 23:55 ID:q9NE+Gw+
>>121
実況で池田さんがナレーターをやってことで
盛り上がってました。
確定です。

タテヨはADSLでつなぎっぱなので、配線切っておとなしく
してください。

125 :名無シネマさん:04/02/07 23:57 ID:LTvBBQMg
>121>124
説教みたいなことは書かないで!
反省するから!


126 :名無シネマさん:04/02/08 00:02 ID:lsK2764i
今更許されると思うな


127 :名無シネマさん:04/02/08 00:09 ID:rPSP50qW
>126
お願いだから許してくれ!

128 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/02/08 00:11 ID:nTOQofp5
最近のフジは既存の吹替だと全キャスト表示しないことがあるな。
まあ吹替リストで見られるし、制作スタッフのクレジットは充実してたからいいか…
エルフ語指導 伊藤盡ちゃんと入ってたしw

129 :名無シネマさん:04/02/08 00:12 ID:Ep4+owh7
だったらもう何も書かずにここからいなくなれ。

130 :名無シネマさん:04/02/08 00:17 ID:rPSP50qW
>129
「いなくなれ」って書くな!
でも反省してるから見逃してくれ。

131 :名無シネマさん:04/02/08 00:17 ID:DGK0SLVc
ロードのエンドクレジット凝ってたね。やっぱ大作だからか。
日本語版スタッフのところ、技術の人(音声さん?)の名前が三人もあった。
もとが劇場用だからスタッフも多いのかもね。
にしても「文芸 田川浩美」の「文芸」ってナニ?

132 :名無シネマさん:04/02/08 00:21 ID:UIE8eRfm
>>130
反省してるヤツが、えらそうに”書くな”なんて命令するか?
それだけ見ても反省なんて大ウソだってわかるぞ。

133 :名無シネマさん:04/02/08 00:35 ID:gP9Nm29M
>>131
台本の補足作業をする人。
用語やセリフのチェックなど。

134 :名無シネマさん:04/02/08 00:44 ID:vTfK0kQu
インディペンデンスディの吹き替えすきなんだよね
カイシデンとか
この2週は実況飛ぶな

135 :名無シネマさん:04/02/08 00:47 ID:rPSP50qW
>134
ビル・プルマンの吹き替えは古川登志夫だからね。

136 :名無シネマさん:04/02/08 01:12 ID:IeFebXem
ID4はDVDの出来がいいからな、FOXの仕事の中じゃ一番の出来かもしれん。
究極版の際にエイリアンみたく別キャストの取り直しは勘弁。

137 :名無シネマさん:04/02/08 01:37 ID:+vpTEoAi
>>134
またやるのかって感じ。この前も宝亀さん特攻シーンで震えたんだが

138 :名無シネマさん:04/02/08 09:02 ID:onpxCLhR
>>90
タテヨとは話し合うとか、交渉するとかの余地はもうまったくないようだ。
反省するだの許してくれだの言っていても、口先だけでその気はないよう
だし。
なんらかの有効手段があれば実行のみということだろう、ただ有効な手段
というのがあるかどうかが問題だが。

139 :名無シネマさん:04/02/08 09:28 ID:3mLfRWci
野中は何をしたいの?
「〜だね」とか「〜だよ」とキャストを延々と書き留めるだけなら、
自分のPCのメモ帳か手帳にでも書いておけばいいじゃん。

いわれてもトリップつけないし、迷惑かけてるのも理解できないようだし、
書き込みも止める事出来ないならこの板よりもまずメンヘル板に行け。


140 :名無シネマさん:04/02/08 09:51 ID:SeP9wzde
>>121
「ロード・オブ・ザ・リング」の吹き替えだけど池田秀一のナレーション
って劇場公開の時からもともと付いてたの?それとも日テレが「スターウォ
ーズ・エピソード1」を放映した際に若山さんのナレーションを新たに付け
加えたみたく、TV放映に際してナレーションを新しく追加したんだろうか。

141 :名無シネマさん:04/02/08 11:35 ID:rPSP50qW
>137
宝亀さんの吹き替えはデニス・クエイドの
兄貴・ランディの吹き替え。

142 :名無シネマさん:04/02/08 11:47 ID:reH5oDqn
>>141
詳しくないなら、いい加減な事を書くな、ボケ。
読むだけにしろ。

143 :名無シネマさん:04/02/08 11:57 ID:rPSP50qW
トータル・フィアーズ ビデオ版
ベン・アフレック:堀内賢雄
モーガン・フリーマン:坂口芳貞
リーブ・シュライバー:小山力也
ジェームズ・クロムウェル:津嘉山正種
アラン・ベイツ:麦人
フィリップ・ベーカー・ホール:藤本譲
ロン・リフキン:小山武宏
ブルース・マクギル:北川勝博


144 :名無シネマさん:04/02/08 12:54 ID:2SXtUm24
>140
昨日先行見に行っていたんで、今PCに録画した昨日の「旅の仲間」冒頭
再生したけど、池田さんのは<今日放映作品の案内>だよね。
本編にはありません。
池田さんといえば、この「旅の仲間」のDVDが出る時に、宣伝用に
作られた店頭用DVDのナレを何故かやっていた。
ポニキャ宣伝部の趣味かもしれないね・・・・。

145 :名無シネマさん:04/02/08 15:10 ID:LzXaxxkH
トータルフィアーズはDVD版使ってくれ。
賢雄アフレックと坂口モーガンのFIX共演なんだし。
あえていうならクロムウェルは中村正か稲垣隆史にやってほしかったが・・・。
クロムウェルは爺さん役者だし津嘉山氏だと中年のおじさんに聞こえちゃうし。


146 :名無シネマさん:04/02/08 16:25 ID:NIHuqTRU
「ちょっと待って、神様」の最終回で泉ピン子を押したおす津嘉山を見たばかりなので、
しばらくギャップに苦しみそうだぜ。

147 :名無シネマさん:04/02/08 17:38 ID:kHcupZIv
>>1>>5あたりで声優さんと役者さんに成り切って話すスタイルはどうなっちゃったの?

148 :名無シネマさん:04/02/08 18:52 ID:3ktiZ0U1
10日間で男をフル方法
マシュー・マコノヒー:森田順平
ケート・ハドソン:斉藤恵理
キャスリン・ハーン:魏涼子
アニー・パリッセ:工藤千草
アダム・ゴールドバーグ:鳥畑洋人

アダプテーション
ニコラス・ケイジ:大塚明夫
メリル・ストリープ:鈴木弘子
クリス・クーパー:谷口節
ティルダ・スウィントン:日野由利加
カーラ・シーモア:安藤麻吹
ブライアン・コックス:富田耕生

149 :名無シネマさん:04/02/08 18:53 ID:8Da4D9xl
吹き替えが好きな人は薄っぺら。
友達に、そんな薄っぺらくてつまらない人間になってほしくない。
というようなことをメールで入れた。彼女もそんなこと分かっているのだ。
分かった上でそれでも憤りがあるのだろう。

150 :名無シネマさん:04/02/08 19:27 ID:3ktiZ0U1
インデペンデンス・デイ ビデオ版
ウィル・スミス:山寺宏一
ビル・プルマン:安原義人
ジェフ・ゴールドブラム:大塚芳忠
ジャド・ハーシュ:坂口芳貞
ランディ・クエイド:青野武
マーガレット・コリン:勝生真沙子
メアリー・マクドネル:一城みゆ希
ビビカ・A・フォックス:渡辺美佐
ロバート・ロッシア:石森達幸
ハリー・コニック・ジュニア:古澤徹
ブレンド・スパイナー:掛川裕彦
アダム・ゴールドバーグ:水野龍司
ジェームズ・レブホーン:稲葉実
ハーベイ・フィアスティン:辻親八
ジェームズ・デュバル:高木渉

151 :150:04/02/08 19:30 ID:3ktiZ0U1
「インデペンデンス・デイ」のビデオ版の
ジャド・ハーシュは永井一郎だった。

152 :名無シネマさん:04/02/08 21:34 ID:Xoi6ypeD
テレ朝の「エイリアン2」、新吹替えキャストさいこー!
山像のリプリーは今までの誰にも引けを取ってない。

関係ないけど、冷凍睡眠から覚めるシーンがカットされてたな。

153 :名無シネマさん:04/02/08 22:14 ID:xBQwKYBN
エイリアン2、力也ヒックス違和感ありまくり。
ヒックスの冷静さを演じきれてない。
田中秀幸が良かった・・・

154 :名無シネマさん:04/02/09 00:23 ID:RAGjtgIZ
俺はイマイチだな・・・>エイリアン2
山像はいいけど、ほか一部不満が・・・・・

155 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/02/09 00:58 ID:WcoSPRik
言うまでもないと思うけど、
マイケル・ビーン小山力也みたいな
ある日突然降って湧いたような新FIXも
旧FIXを知らない世代には普通に受け入れられて行くんだろうから
それはそれ、これはこれとして別にいいかなーと。
やっぱり特別編もいずれは山像かおりでってことを見越してなのかな。

山像かおりと唐沢潤は良かった。どっちもゴリラねーちゃん似合いすぎ。

156 :名無シネマさん:04/02/09 11:56 ID:hD7tKP5s
>>147
前スレ立てた人がやらなかったから、忘れられた。

157 :名無シネマさん:04/02/09 12:37 ID:BHc3vC7t
今度でる『007 エブリシング オア ナッシング』
日本語吹き替えもつく二ヶ国語仕様だそうだが、伊藤美咲は、本人がアテるらしい。
でも他のキャストが不明。
ピアース・ブロスナン、リチャード・キール、ジョン・クリーズらの
吹き替えは誰がやるのか教えてキボン。

田中秀幸か神谷明だったら買いなのだが。

158 :名無シネマさん:04/02/09 15:59 ID:eD9BHX1R
>157
賢雄さんじゃないかな>ブロスナン
前作がたしか賢雄さんだっただし。

159 :名無シネマさん:04/02/09 16:04 ID:xJhQWOfe
>>157
ゲームだしキャラもCGだしどうでもいい

160 :名無シネマさん:04/02/09 18:15 ID:i7h86gDB
>>159
同意です。

161 :名無シネマさん:04/02/09 22:20 ID:ytdSn7Zr
昨日のエイリアン2を私的に批評。
・リプリー=山象かおり
第一声のおばさん声に正直言って_| ̄|○だった。
弥永さんでさえ、艶があったが、山象さんはどうにも受け付けない。

・ヒックス…マイケル・ビーン=小山力也
やっぱり力也は力也だな。田中秀幸さんと開きがありすぎる。
田中さんは静と動を上手く使いこなせる人だと思う。
改めて、前のビデオ見直したら、力也の見たらから物凄く良かった。

・ビショップ…ランス・ヘンリクセン=小川真司
ミレニアムであてているから、上手くあったっている。
上手にアンドロイドらしさを出している。
TBS版の千田光男、テレ朝通常版中田浩二、特別編城達也ともに
甲乙つけがたい。

・バーク…ポール・ライザー=江原正士
エバランの本領発揮だな。こういう、せこい悪役やらせるとうまく演じている。
卑怯な感じが上手く出ている。
・ハドソン…ビル・パスクトン=田中正彦
へたれすぎ、もう少しまとものな人がやってほしかった。
えばらんとか牛山茂とか、野島昭生とか。
・ウィリアム・ホープ(ゴーマン中尉)=牛山茂
これも弱すぎ。_| ̄|○だよ。テレ朝の担当者は片手間でやっているとしか思えない。
この役は、実戦知らずのぼっちゃん士官が、段々と成長し最後は決めるってやつ
だから、テレ朝版の池田秀一とか特別編の石丸博也とかがやったような感じなのに。

バスケス…ジェニット・ゴールドスタイン=唐沢潤
どうも第一声が、小宮和子を意識したのか、ものまねぽかった。

新録しなくても、前のやつでよかったのではないか?


162 :名無シネマさん:04/02/09 22:41 ID:sYoUhnWv
>>161
禿同。見終わった後も、新録の意図がサッパリ不明でした。
画像が綺麗になってたのはいいのですが、カットも強引だし。

それにしても、この映画の吹き替えは随分たくさん作りましたね。

163 :名無シネマさん:04/02/09 22:49 ID:/uTkUsqR
> ・ヒックス…マイケル・ビーン=小山力也
> やっぱり力也は力也だな。田中秀幸さんと開きがありすぎる。
> 田中さんは静と動を上手く使いこなせる人だと思う。
> 改めて、前のビデオ見直したら、力也の見たらから物凄く良かった。

特に悪くはないと思う。日劇の編集は相変わらず最悪だが・・・。

164 :名無シネマさん:04/02/09 22:57 ID:GV/22GUk
特別編も含めるとテレ朝版が3バージョン、同じ局がひとつの映画に
3バージョンとは新記録だな。

165 :名無シネマさん:04/02/09 23:56 ID:sNebxoom
>>148
森田マコノヒーキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!それ以外ほとんど知らんけど、
これだけでも見る価値ありだ!大塚ケイジは何も言うことございません(良い意味で


>>163
俺もそんな大げさにいう程悪くなかったと思うし、新録の意図が不明っていう発言にも?
まあ最高の出来っていうわけでもなかったし別に良いんだけど

166 :名無シネマさん:04/02/10 08:41 ID:oJlrBp/V
矢島晶子はもっと女役をやって欲しいなと思う
少年役だけでは物足りない

167 :名無シネマさん:04/02/10 14:12 ID:6MqSh5kW
>>161
>新録しなくても、前のやつでよかったのではないか?

同意。
そーいえば、今回発売のDVDも「エイリアン2」は特別変集でも
なんでもないのに、新録音している。
なぜ、テレ朝もFOXも必然性もないのにわざわざ新録するのか? 
謎だ!

168 :名無シネマさん:04/02/10 14:20 ID:hiQKsiaL
>167
シリーズ間で統一した。
5.1ch化した。

このあたりが理由では?

169 :名無シネマさん:04/02/10 18:19 ID:bzuR4veG
>>168
それが正解でしょう。
で、この前放送されたキャストはアルティメット版DVDと同じキャストと予想。
ヘンリクセンがミレニアムと同じキャストなのはFOXの意向じゃないかな。

170 :名無シネマさん:04/02/10 18:32 ID:0/jMqNr3
>>169サン
>>37を見てごらん

171 :名無シネマさん:04/02/10 18:35 ID:26MIxR95
>>169
>で、この前放送されたキャストはアルティメット版DVDと同じキャストと予想。

せ、先生、違います!

■アルティメット版DVD
リプリー…シガーニー・ウィーバー(幸田直子)
ニュート…キャリー・ヘン(久野美咲)
ヒックス伍長…マイケル・ビーン(森川智之)
ビショップ…ランス・ヘンリクセン(古川登志夫)
バーク…ポール・ライザー(古澤 徹)

■テレビ朝日 新録音版(2/8放送)
リプリー…シガーニー・ウィーバー(山像かおり)
ヒックス伍長…マイケル・ビーン(小山力也)
ニュート…キャリー・ヘン(津村まこと)
ビショップ…ランス・ヘンリクセン(小川真司)
バーク…ポール・ライザー(江原正士)
************
なぜかテレ朝の方がビデオ・DVDの「ミレニアム」に合わせて、
ランス・ヘンリクセンに小川真司を起用しています!

172 :名無シネマさん:04/02/10 18:44 ID:MkmhDjhb
川合伸旺、内田勝正、中田浩二各氏の座談会。
http://www.tbs.co.jp/mito/univ_MITO/jidaken/repo/27.html

http://www.tbs.co.jp/mito/univ_MITO/jidaken/repo/17.html
ポールニューマンこと川合伸旺氏のインタビュー。

吹き替えの話しはでていないが一応


173 :名無シネマさん:04/02/10 19:18 ID:alqGhCiz
>171
古澤徹って結局、現役復帰したのね。出来れば吉田理保子と山田栄子も現役復帰して欲しい。
そういやあ、他にもいろいろ休眠中とか引退した人とかいるけど、どうしてんのかなぁ?


174 :名無シネマさん:04/02/10 19:55 ID:hiQKsiaL
>157
買ったんで、一応キャストの報告

ピアーズ・ブロスナン : 堀内賢雄
ウィレム・デフォー : 大塚芳忠
ジュディ・リンチ : 弥永和子
ジョン・クリース : 塚田正昭
伊東美咲 : 伊東美咲

175 :名無シネマさん:04/02/10 20:06 ID:WJFqISld
>>174
豪華キャストだね。
ホリケンはピアーズ・ブロスナンの新しいFIXになるかな?

176 :名無シネマさん:04/02/10 20:08 ID:FHKoH9UV
暴走特急        ビデオ版/テレビ版
スティーブン・セガール 玄田哲章/大塚明夫
エリック・ボコシアン 山寺宏一/牛山茂
キャサリン・ヘイグル 小林さやか/坂本真綾
エベレット・マッギル 大友龍三郎/若本紀夫
モーリス・チェスナット 相沢正輝/森川智之 

177 :刑事ヨロシク:04/02/10 20:13 ID:EQwhs7y3
時代劇チャンネルで「江戸を斬る」の再放送を見てます。
金田龍之介、安部徹、横森久、南道郎
皆さん吹き替えをやってますね。
私は横森さんのドクターノオと金田さんのオカマが印象深いですw

178 :名無シネマさん:04/02/10 20:14 ID:FHKoH9UV
エイリアン2 テレ朝(新録)
シガニー・ウィーバー:山像かおり
マイケル・ビーン:小山力也
キャリー・ヘン:津村まこと
ポール・ライザー:江原正士
ランス・ヘンリクセン:小川真司
ビル・パクストン:田中正彦
ジャネット・ゴールドスタイン:唐沢潤
ウィリアム・ホープ:牛山茂
アル・マシューズ:宝亀克寿

179 :名無シネマさん:04/02/10 20:19 ID:FHKoH9UV
大塚明夫は「エイリアン」、「エイリアン2」、「エイリアン3」を
吹き替えしてるね、確か。

「エイリアン」(テレビ版「テレ朝新録版」):トム・スケリット

「エイリアン2」(DVD新録版「旧版」):マイケル・ビーン

「エイリアン3」(DVD新録版):チャールズ・ダンス

180 :名無シネマさん:04/02/10 20:27 ID:FHKoH9UV
>177
金田さんは「Mr.レディ Mr.マダム」でミシェル・セローの吹き替え、
横森さんは「ドクター・ノオ」ではジョセフ・ワイズマンの吹き替え。

181 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/02/10 20:31 ID:EA/uf0Hs
>>173
山田栄子さんは「久村栄子」としてNHK教育の人形劇でだけ活動中っていうか
吹替の仕事もしてほしいってことを言ってるんだよね多分…

吉田さんなんかやろうと思えばすぐにでも復帰できそうな位置にいる気がするんだけどなー。

182 :名無シネマさん:04/02/10 20:38 ID:FHKoH9UV
>161
牛山茂は、「エイリアン2 特別編」のテレ朝版では
ビル・パクストンの吹き替え。

183 :名無シネマさん:04/02/10 21:56 ID:C7gtf9or
>>174
うーん、ジュディ・電池に弥永さんはちと若いかな。此島愛子とか
谷育子なんかだとしっくりくると思う。そういやホリケンがブロズナン
をアテた作品ってテレ朝版「ミセス・ダウト」ぐらいしか思い浮かばんね。
テレ朝でブロズナンというと田中秀幸なんだが。ひょっとして「007・
ゴールデンアイ」より前に「ミセスダウト」が初放映されたんだろうか。

>>177
もし60年代後半か70年代前半頃に「羊たちの沈黙」が吹き替えで
放映されてたとしたらレクター博士は横森さんがアテてたかもし
れないね。ドクターノオを彷彿とさせる感じで。それはそうと南道郎
さんって何の作品で吹き替えをやってたっけ?60年代の吹き替え創世記
に外ドラでアテレコをやっててもおかしくはないけど。

184 :名無シネマさん:04/02/10 22:02 ID:PO22KoHE
>>165
>>新録の意図云々・・・
というのは、新録されると旧版が廃盤になるケースがほとんどなので、
オールドファンとしては、なるべく避けて欲しかった、ということ。

5.1chとか、放送局変更でFix統一のためとか、特別版で編集が異なるとか、
これも色々理由があるのだろうけど、
故人の名人芸が失われてしまうのは、やはりつらい。

185 :名無シネマさん:04/02/10 22:44 ID:yjRhYd/K
>>183
初放送日は「ミセス・ダウト」が1997年4月27日、「007/ゴールデンアイ」が
1999年4月11日で「ミセス・ダウト」が先だね。

186 :名無シネマさん:04/02/10 23:24 ID:MkmhDjhb
神谷がブロスナンから干されたのは、コミックバンチの
創刊にかかわったのと新潮社の株主になったせいかね。

カンケーないとは思うけど。

187 :名無シネマさん:04/02/10 23:26 ID:MkmhDjhb
ボンドの声なら、田中秀幸のほうが神谷よりも
はやい。

188 :名無シネマさん:04/02/11 00:30 ID:a7Crn4by
>>186
そこまでいくともうこじつけでしかないな

189 :刑事ヨロシク:04/02/11 07:08 ID:4iuGIJnW
横森久といえば「ロリータ」のジェームズ・メイスンだろ、
ぐらいのレスが欲しかった。テタヨにそこまで求めるのは無理ってものか。

190 :名無シネマさん:04/02/11 07:56 ID:qKBn301Z
タテヨは「吹き替え版洋画の小部屋」を丸写しにしているだけだからね。
つまりひじょうに単純ではっきりしている話であそこに出ていることは
書けるが、出ていないことは書けない。
「Mr.レディ Mr.マダム」や「ドクター・ノオ」は出ているが、
「ロリータ」は出ていない。

191 :dick-dastardly:04/02/11 09:40 ID:+G6ltrQi
横森さんと言えば・・確かコンドルのMVシドウもやってたような。
渋くて格好良かったなあ。また、見たい・・

192 :名無シネマさん:04/02/11 12:35 ID:sOYRK6/Z
DVDを購入するようになって気づいたこと。
漏れは映画好きなのではなくテレビ好きだった!
理由・・・・ココ最近TV音源収録のDVDしか買っていない!
      ココ最近字幕、原語音声で全く鑑賞していない!

だけど昔のTV音源って貴重ですよね。

193 :名無シネマさん:04/02/11 12:41 ID:fdxmFhTU
横森久といえば「エマニエル夫人」のアラン・キュニーもそうだった。
どうみえもただのエロオヤジにしか見えないけど、横森久の声だと愛や性
の哲人に聞こえるから不思議。
あとジェームズ・メイスンというと「北北西に進路を取れ」も横森久。
金田龍之介は「パリは燃えているか」のゲルト・フレーベを思い出す、
ヒトラーの撤退するときはパリに火を放せという命令を無視するパリの
占領軍の司令官、滝口順平とは違った重みがあってよかった。

194 :名無シネマさん:04/02/11 13:01 ID:dV+i3yu8
「エイリアン2」のテレ朝版とテレ朝新録版のビル・パクストンの
吹き替えは「田中」違い。

195 :名無シネマさん:04/02/11 13:03 ID:dV+i3yu8
>193
横森久さんは1981年に亡くなってるよ。

196 :名無シネマさん:04/02/11 13:09 ID:bZkA7+n1
タテヨはいつ亡くなるの?

197 :名無シネマさん:04/02/11 13:09 ID:dV+i3yu8
「エイリアン3」のテレ朝版のヘンリクセンは確か、
水野龍司の吹き替えだったような…。

198 :名無シネマさん:04/02/11 13:13 ID:WkxGY1HY
>197
うざい。会話する気がないならこっちへ行け。

http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1076242494/l50

お前にお似合いだ。

199 :名無シネマさん:04/02/11 13:15 ID:dV+i3yu8
シャレード        フジ/テレ朝/日テレ/DVD
オードリー・ヘップバーン 池田昌子/池田昌子/池田昌子/池田昌子
ケーリー・グラント    中村正/黒沢良/瑳川哲朗/佐々木勝彦
ウォルター・マッソー  小松方正/富田耕生/永井一郎/長島雄一
ジェームズ・コバーン  小林清志/小林清志/小林清志/廣田行生
ジョージ・ケネディ     ?/島宇志夫/坂口芳貞/福田信昭


200 :名無シネマさん:04/02/11 13:21 ID:dV+i3yu8
>161
「やっぱり吹き替えファン集まれ!!PART9」を見たが、
小川真司は「エイリアン2」のTBS版ではポール・ライザー、
あと、江原正士はDVD新録版(旧版)ではビル・パクストンの
吹き替えをやってる。

201 :名無シネマさん:04/02/11 13:28 ID:8KzEVj3v
>200
おまえあれだろ。現実でも本屋の片隅とかで聞かれもしないのに
ぶつぶつ話して気持ち悪がられてるだろ。

202 :名無シネマさん:04/02/11 13:29 ID:dV+i3yu8
キャット・ピープル    テレ朝/DVD
ナスターシャ・キンスキー 岡本麻弥/三石琴乃
ジョン・ハード      山寺宏一/大家仁志
マルコム・マクダウェル  磯部勉/小山力也
アネット・オトゥール  勝生真沙子/安藤麻吹
ルビー・ディー       谷育子/小宮和枝
フランキー・フェイゾン  玄田哲章/辻親八
スコット・ポーリン    田中亮一/柳沢栄治
エド・ペグリー・ジュニア 谷口節/川本克彦

203 :名無シネマさん:04/02/11 13:36 ID:dV+i3yu8
玄田哲章は、「メン・イン・ブラック」のビデオ版では
ブルドッグ(フランク)の声だけど、テレビ版ではビンセント・ドノフリオの
吹き替えをやってるよ。

204 :名無シネマさん:04/02/11 13:58 ID:ANJWIXEg
タテヨの行動パターンを見ていると(我ながらヒマだがw)
こんな人格障害でも一応社会人かな。。。
バブル期に紛れ込んだ田舎の末端現業公務員とか。


205 :名無シネマさん:04/02/11 13:59 ID:dV+i3yu8
>201>204
説教みたいなこと書かないで!

206 :名無シネマさん:04/02/11 14:17 ID:WkxGY1HY
>205
どこが説教に見えるんだ?嗤ってるだけだよ。

207 :名無シネマさん:04/02/11 14:37 ID:HqRyUS+I
>>205
一切書き込むなとは言わんから、書き込みをひとつにまとめろよ。
どうせ短いし、内容もないレスばっかりなんだから。
書き込みは一日一回にしろ。

208 :名無シネマさん:04/02/11 15:41 ID:VhfW88I2
>>183
横森久のレクターねぇ・・・・。役どころ的にはテレ朝版「ハンニバル」
の日下レクターとダブりそうだな。知的だがどことなく繊細な印象
を植え付ける感じで。


209 :名無シネマさん:04/02/11 17:13 ID:pGAxcFBS
>>205
はっきりいってお前このスレに要らないっつーか邪魔な存在なんだよ。
いい加減自覚してくれ。
親切面でキャストダラダラ書いてんのも大迷惑。

210 :名無シネマさん:04/02/11 18:35 ID:JMVRbat5
釣られるなよ。>>6参照

211 :名無シネマさん:04/02/11 20:13 ID:gzkekwmL
これ、タテヨがアフォーな書き込みするまで、抑えていたんだけど
出たから書くよ。

もうさあタテヨって何も知らないんだね。
2ちゃんねるって、匿名性が未だに続いているとおもっているのか?
一応はIPアドレスは記録されている。
それは普通にしていれば、関係ないが
荒らしとか出ると、それを調べる事が可能。
管理人はひろゆきだが、監査人とも言うべき人がいて(FOXとか★が付いている人)、
荒らしの報告があると、IPを出して、どこのプロバイダーかって教えてくれる。
そしてこの監査人がアクセス禁止を引く。要は書き込みが出来ない状態になる。
それも一緒にタテヨが住む、その周辺地域の同じプロバイダーと契約している
全く関係ない人も一緒に規制される。一蓮托生ってやつよ。全くもって迷惑な話。

規制解除には、その規制された人たちが自分たちで、無駄な労力ををもって
IPからどこの人かを割り出し、ひろゆきへプロバイダーへの被害届け書いて
プロバイダーへの通告はひろゆきが行い、プロバイダーが
割り出された、IPから書き込んだ犯人へ通告する。

だから、タテヨが良くても、予想以上に迷惑をかけているので悪い事です。

212 :名無シネマさん:04/02/12 02:42 ID:XftqfzY/
テタヨ談義もいいけど、吹替ネタもお忘れなく。

5月フジで放送予定のナッティプロフェッサー2、エディ・マーフィは山ちゃんなんだとさ。
下條じゃないんだね、どうせテレ朝が山ちゃんの作るんだろうし、ちょっと惜しいかも。

213 :名無シネマさん:04/02/12 02:49 ID:pyqCmYeA
>>212
マジで?下條マーフィは消えてゆくのか・・・

214 :名無シネマさん:04/02/12 06:56 ID:2ZUEQpUb
>>212
もう下條マーフィはワーナーでのDVD吹き替えでしか拝めんか
もしれんな。それもちとつらいか。で、最近のフジ吹き替えで思った
ことは吹き替えの作風が少しテレ朝風になったかなということ。
深夜放映の「トーマス・クラウン」なんかブロズナンにテレ朝FIXの
田中秀幸、ルッソにテレ朝版「リーサル・ウェポン」シリーズと同じ
勝生真沙子使ってるし、森川智之、菅生隆之、山路和弘、井上倫宏
、平田広明、稲垣隆史など日曜洋画劇場っぽい面々をごくまれにで
はあるが登用しはじめてる。

215 :名無シネマさん:04/02/12 06:57 ID:+htG3KrT
ナッティシリーズだけは
下条が拒否したとか?それは考えられないかな?
肥ったのと痩せたのを演じ分けられないとか。

216 :名無シネマさん:04/02/12 14:09 ID:bHVD2C8Z
ナッティとドリトルは下條マーフィのキャラじゃないよね
でぶマーフィを山寺、やせマーフィを下條で吹き替えして豪華共演が見たかった。

217 :名無シネマさん:04/02/12 16:11 ID:wSfRDHIE
>>216
それいいな、テンション高いのは山ちゃんで
それ以外は下條でって感じのも。

218 :名無シネマさん:04/02/12 16:14 ID:NOiYA7CP
>>216
逆がいいな。デブで善人が下條、キレてる痩せマーフィを山寺で。

219 :名無シネマさん:04/02/12 19:55 ID:ocEZDBPn
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040212-00000311-yom-soci

高木均さん亡くなる。
トトロの中の人だが、吹き替えでも常連だった。
合掌

220 :名無シネマさん:04/02/12 20:05 ID:2rUMC3/b
高木均さんといえばムーミンパパとしてもおなじみの方でし
たね。改めてご冥福をお祈りいたします。

221 :名無シネマさん:04/02/12 20:09 ID:V1dGj0sB
>>219
合掌。

だが、これでまたバカが懐かしドラマ板の、一話しか出てないドラマのスレを回って、
「高木均さん亡くなる」の書きこみをしまくるんだよな。
なんか人の死を喜んで知らせまくってるようでイヤだ。

222 :221:04/02/12 20:31 ID:V1dGj0sB
あ、219さんのことじゃないよ。

223 :名無シネマさん:04/02/12 20:53 ID:Zda6+t2V
スターウォーズ日テレ版のヨーダ役が印象的でした。

224 :名無シネマさん:04/02/12 22:01 ID:QnDg9E2r
>>212
フジで山ちゃんの吹きかえについて考えた。
1・単なる勘違い。
ナッティー1が日テレで吹き替え作られたから、他のシリーズものとして
パナ&ユニバーの作品は日テレが放送しているため、
これも日テレではないかと。
(ベートベン、アダムスファミリーなど)関係ないがキャスパーもユニバーの作品。
以上のことから、日テレが放送するのではないかという理由。

2・ネズミーの嫌がらせ。
確か、千葉ネズミーランドにある、ホーンテッド・マンションをモチーフにした
映画がエディー・マーフィーが主演している。
フジがネズミーの作品を放送する契約をしたので、ホーンテッド〜の公開に合わせて
エディーの作品を放送するのなら、山寺で吹き替えろっていう縛りを
暗黙にやったのではないかと。

>>215
星の王子では、下條さんはエディーの役をすべて吹き替えてましたから
それはないと思う。

>>219(−人−)合唱。




225 :刑事ヨロシク:04/02/12 23:34 ID:2eUn7QOp
>>193
「北北西」のメイスンは川合伸旺さんしか知らないのですけど。
他の版もあるのですか?

>>183
「素晴らしきヒコーキ野郎」の小林版で誰かを吹き替えてましたよね?勘違いでしたっけ?

なお、今日は時代劇チャンネルで「三匹の侍」の再放送を見ました。
久松保夫さんって見た目は案外若いですね。

226 :名無シネマさん:04/02/13 00:28 ID:va1scxka
自分は193さんではありませんが「北北西に進路をとれ」では
確かに横森さんはメイスンを吹き替えてたようです。新聞の
短縮欄を見た際に偶然知ったのですが、1971年4月8日に放映
された時のものでケーリー・グラントが中村正さん、エヴァ
・マリー・セイントが北浜晴子さん、そしてジェームズ・メイ
スンが横森久さんだったと思われます。あと小林勝彦版「素晴ら
しきヒコーキ野郎」で出てた南さんは道郎さんではなく利明のほう
かもしれません。過去スレPART5の517でdickさんが申すところに
よるとテリー・トーマスをアテてたみたいですね。



227 :名無シネマさん:04/02/13 00:35 ID:UL9F5hO4
高木均氏というと、「ザ・クラッカー 真夜中のアウトロー」での
ギャングの親分役が印象に残っています。
あの声で「誰のおかげで今の生活が得られたと思っているんだ…?」って、
主役のジェームズ・カーンを脅すのがゾクゾクものでした。


228 :マンモス南:04/02/13 00:37 ID:NVbOFz6H
>>226
「素晴らしき〜」で南利明氏がテリー・トーマスをアテたのは
西岡徳馬版です。因みに小林版では牟田悌三氏がアテていました。

229 :名無シネマさん:04/02/13 00:53 ID:egkiHvp5
>>225
川合=メイスンはフジテレビ版、
横森=メイスンは東京12チャンネル(現・テレビ東京)版。


230 :名無シネマさん:04/02/13 02:10 ID:QpqN4qDU
高木均氏のご冥福を祈ります。
高木均って声優の仕事してる場合は、イイ役が多いんだけど、
顔出しの場合は、エロオヤジとかの役が多かったな。
にっかつロマンポルノの常連だったけど、ギラギラとした存在感はピカイチだったけどね。
山路和弘、江角英明なんかともロマンポルノで共演があるんじゃないかな。

231 :dick-dastardly:04/02/13 02:24 ID:0C6ws1re
素晴らしきに関しては・・大分ごっちゃになってきました。(苦笑)
どっちのTトーマスも素晴らしかったですよ。
あとNHK版がありましたよね。

そういえば牟田悌三さんのTトーマスは・・モンテカルロラリーもそうだったかな?

232 :名無シネマさん:04/02/13 09:59 ID:ztD3Tz7Z
マトリックスレボリューションズのDVD、ネオが小山力也から石丸博也に変更。

233 :名無シネマさん:04/02/13 13:08 ID:JRdYGPL5
マトレボ劇場版の吹き替えは小山だったの?

234 :名無シネマさん:04/02/13 13:28 ID:w40IxtcJ
シド・バックランドだな。合掌。

235 :名無シネマさん:04/02/13 14:02 ID:+6pg7g98
桃太郎侍(258話中)に出演した外画吹き替え声優
川合伸旺(12回)
田口計(12回)
勝部演之(6回)
小林勝彦(1回)
有川博(3回)
鈴木瑞穂(大八親分役でレギュラー)

小林勝彦と有川博はほかの時代劇や2時間ドラマではよく見るけど桃太郎では出演
回数が少ない。川合伸旺は京都系の作品以外はあまり出演しなかったりと
その作品によって傾向が違うみたい

236 :名無シネマさん:04/02/13 14:19 ID:Jm81d+aN
>>235
板違い

237 :名無シネマさん:04/02/13 14:41 ID:5bA128ma
>>236
同意

238 :名無シネマさん:04/02/13 15:54 ID:JKPGBOnM
>>232
キアヌの吹き替えにジャッキー・チェンは違うだろうが。
もし本当だとしたらDVD版「ザ・ロック」のバクスター
少佐調になるんだろうな。 


239 :dick-dastardly:04/02/13 18:44 ID:mvX1Hi92
>>232
ワーナーのHP見てきましたそのまま力也さんになってましたけど、どこからの情報なんですか?

240 :刑事ヨロシク:04/02/13 20:24 ID:XThmU16I
>>226他の皆様
道郎さんと利明さん違い、失礼致しました。

また、「北北西」情報も有難うございます。
中村版も見てみたいですけど、放送しないでしょうね。

>>dickさん
金田フレーべも良さそうですね。
滝口さん良かったし島さんも良かったですから。

241 :名無シネマさん:04/02/13 21:47 ID:o68pN6pX
メン・イン・ブラック
ウィルスミス聞いてらんない

242 :名無シネマさん:04/02/13 21:50 ID:PydT4TJ5
>>239
dickサン、>>232は釣りかジョークでしょう。

スタトレ5、矢島さん良かったですよ。6も4月に発売が予定されてるそうです。楽しみ〜。

243 :名無シネマさん:04/02/13 22:04 ID:Brn4QcUY
>241
自分としてはDVDよりは全然好みだなあ

244 :名無シネマさん:04/02/13 23:08 ID:+gGkfi9a
232は逝ってよし!
                                (巛ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡)ミ彡ミ彡)ミ彡)
                              ,,从.ノ巛ミ    彡ミ彡)ミ彡ミ彡ミ彡)ミ彡)''"
                            人ノ゙ ⌒ヽ         彡ミ彡)ミ彡)ミ彡)'
   ヘ⌒ヽフ               ,,..、;;:〜''"゙゙       )  从 >>232 ミ彡)ミ彡,,)
√ ( ・ω・)      ,,..、;;:〜-:''"゙⌒゙          彡 ,,     ⌒ヽ     ミ彡"
| (:::..、===m==<|::::::゙:゙                    '"゙        ミ彡)彡''"
|_=|:::. |::. | '    ``゙⌒`゙"''〜-、:;;,_              )   彡,,ノ彡〜''"
 (__)_)              ゙⌒`゙"''〜-、,,     ,,彡⌒''〜''"人 ヽノ
                            "⌒''〜"      し(__


245 :名無シネマさん:04/02/13 23:09 ID:o4HplqLy
「コンフェッション」の
ドリュー・バリモアは石塚理恵。

246 :名無シネマさん:04/02/13 23:12 ID:o4HplqLy
3月11日の木曜洋画劇場は「タイムコップ」。

バン・ダムは山寺宏一の吹き替え。

247 :名無シネマさん:04/02/13 23:48 ID:o4HplqLy
>223
「スター・ウォーズ ジェダイの復讐」の水島&島本&村井版の
ヨーダの声も高木均。

248 :名無シネマさん:04/02/14 01:31 ID:pnhNBoIy
>>241
舞台俳優だもんな。
しかも出演した作品はゲームのスターオーシャンシリーズくらい。
でもウィルスミス役、何度かやってるぞ。

249 :名無シネマさん:04/02/14 10:52 ID:TBhs5El2
>>244
ついでにテタヨもねw。

250 :名無シネマさん:04/02/14 13:29 ID:pKuJpufH
>241>248
東地宏樹さんだよ。

251 :名無シネマさん:04/02/14 13:31 ID:pKuJpufH
「ウェルカム・トゥ・コリンウッド」のクルーニーは
小山力也だった。

252 :名無シネマさん:04/02/14 13:38 ID:pKuJpufH
ナッティ・プロフェッサー2 クランプ家の面々 ビデオ版
エディ・マーフィ(九役):江原正士
ジャネット・ジャクソン:山像かおり
ラリー・ミラー:堀之紀
ジョン・アレス:落合弘治
リチャード・ガント:松井範雄
アンナ・マリア・ホースフォード:立石まゆみ
メリンダ・マッグロー:深水由美

253 :名無シネマさん:04/02/14 13:53 ID:pKuJpufH
ウエストサイド物語  TBS/テレ東
ナタリー・ウッド  堀江美都子/小島幸子
リチャード・ペイマー 大塚芳忠/石川禅
ジョージ・チャキリス 山寺宏一/川崎麻世
ラス・タンブリン   塩沢兼人/神奈延年
リタ・モレノ     佐々木優子/松本梨香

254 :名無シネマさん:04/02/14 14:09 ID:pKuJpufH
>248
東地宏樹は、「ワイルド・ワイルド・ウエスト」でもウィル・スミス。
他の俳優でも、「エニイ・ギブン・サンデー」でジェイミー・フォックス、
「NYPD15分署」ではマーク・ウォールバーグ。

255 :名無シネマさん:04/02/14 14:18 ID:5t0e3wmY
>>254
WWWとエニギブは日テレだけど、NYPDはテレ朝だよね。>東地宏樹
必ずしも某プロデューサー女史のお気に入り、ってわけでもないのか?

256 :名無シネマさん:04/02/14 14:29 ID:0qTVACtG
>>255
>>4>>6を嫁。
こうやってスルーしないで相手するバカがいるからタテヨは教えてやってる
なんて妄想を抱くようになるんだよ。

257 :dick-dastardly:04/02/14 16:25 ID:5Tzxj7HE
>>240
金龍さんのフレーベか、いいかも知れませんね。
ただ・・007とかで、滝口フレーベが刷り込まれてて・・字幕でOO7見てて・・滝口さんの声がよぎってしまったりもしますんですが(自爆)

258 :名無シネマさん:04/02/14 16:28 ID:BTr+ombj
ここで質問いいですか?
「リトル・ブッダ」の日本語吹き替えビデオの
キアヌ・リーブスの声は誰がやってますか?

259 :dick-dastardly:04/02/14 16:35 ID:5Tzxj7HE
そういえば・・シャレードのDVD版どうだったんだろう?
王の帰還を見てあらためて思ったんですが・・
セオデン佐々木勝彦さんがグラントを担当するのが気になってます。
中村さんのや黒沢さんのグラントが気に入ってるので、
ああいうちょこっと軽くてしゃれたイメージで見せてほしいんですが。
どうも堅い2枚目イメージの声と佐々木勝彦さんをとらえてるので・・ちと不安です。
最近はあまり見てないので・・単に見識不足かも知れませんが。

見られた方のご感想はいかがなもんなんでしょうか??


260 :名無シネマさん:04/02/14 16:40 ID:s0xeKSmx
>>258
たしか松橋登。

261 :名無シネマさん:04/02/14 17:48 ID:Z5/djdL3
>253
尾藤イサオがラス・タンブリンをやったことがあるそうだ。

262 :名無シネマさん:04/02/14 18:20 ID:h3pY8KuG
>>261
>>4>>6を嫁。
こうやってスルーしないで相手するバカがいるからタテヨは教えてやってる
なんて妄想を抱くようになるんだよ。

263 :名無シネマさん:04/02/14 19:12 ID:sioQEAqw
王の帰還のDVDでは吹き替えもなっちが担当!

264 :名無シネマさん:04/02/14 19:22 ID:bEMmBPB3
>>263
ありえん。
釣りと思われたくなくば、ソースを出せ。

265 :名無シネマさん:04/02/14 19:34 ID:ehtoGHFs
>>264
232と263はガセネタを流す新手の荒らしだろう。




266 :名無シネマさん:04/02/14 23:28 ID:UZrL1Ykc
あー、今日「指輪」行って予告いろいろ見てきました。
「デイアフタートゥモロウ」、日本語吹替版公開だそうです。
ちょっとびっくり。
「トロイ」はないだろうなあ・・・・・・。
「ホーンテッドマンション」はどうだろう。ディズニーだから可能性
なきにしもあらずだが・・・・・。



267 :名無シネマさん:04/02/15 00:02 ID:YWX1IQUA
>>236>>227
別にいいじゃん。

268 :名無シネマさん:04/02/15 03:41 ID:KTsVI4yw
「マスター・アンド・コマンダー」のCMのナレーションって
津嘉山さんでしょうか?母が言い張っています。

269 :名無シネマさん:04/02/15 08:30 ID:lQziahPz
>>268
「リトル・ブッダ」テレビでは松橋登だけど、
ビデオも松橋さんでいいんでしょうか?

270 :名無シネマさん:04/02/15 08:40 ID:w3549pVl
>>269
テレビ放映はビデオ版だったはず。

271 :名無シネマさん:04/02/15 08:56 ID:lQziahPz
ありがとうございます。
これで買えます。

272 :名無シネマさん:04/02/15 10:51 ID:l5n3N0qU
>>268 そうです。

ところで、タイムコップのビデオ版は、バンダム=菅原さんとあるが、
声の出演さんのところなどでは、芳忠さんとなっている
本当はどっち?

273 :名無シネマさん:04/02/15 11:23 ID:KxOVVydI
神谷明は外ればかり。もうあいつは小五郎だけやっといてくれ。

274 :名無シネマさん:04/02/15 12:41 ID:u04uxcsc
>260
松橋登は、「ラスト・エンペラー」と「シャドー」のジョン・ローン、
「ヒドゥン」のカイル・マクラクランの吹き替えをやってた人だね。

275 :名無シネマさん:04/02/15 12:49 ID:u04uxcsc
>272
レンタルビデオ店にある「タイム・コップ」のビデオの吹き替えのバン・ダムは
菅原さんだったけど、「ビデオ版洋画吹替リスト」の
ホームページのバン・ダムは芳忠さんだった。

276 :名無シネマさん:04/02/15 13:16 ID:u04uxcsc
ナバロンの要塞   テレ朝/フジ/TBS
グレゴリー・ペック 城達也/城達也/津嘉山正種
デビッド・ニーブン 中村正/中村正/青野武
アンソニー・クイン 小林清志/小林清志/内海賢二
アンソニー・クエイル 森山周一郎/小林修/?
スタンリー・ベイカー ?/谷口節/?
ジェームズ・ダーレン ?/大塚芳忠/?
イレーネ・パパス   今井和子/高畑淳子/?
ジア・スカラ     ?/幸田直子/?

277 :名無シネマさん:04/02/15 18:16 ID:VrMj5EJd
イキのいいやつでアトムがでてきたけど口調が
まんまエディやった。

278 :名無シネマさん:04/02/15 21:19 ID:eeF0G2wR
芳忠さんはヴァンダムの映画(ビデオ版)全部自分が吹き替えたと思い込んでらっしゃるみたいね。

279 :名無シネマさん:04/02/15 21:27 ID:ySfbEujj
>>273
フェイス/オフのトラボルタは最高


>>278
ソースは?

280 :278:04/02/15 21:34 ID:eeF0G2wR
>>279
すまんが題名は覚えてないが、声優さんの本。
芳忠氏のコメントで「〜後はジャン・クロード・ヴァンダムの声をビデオで全部やったよ。喋らないからあんまり好きじゃないんだよね〜。」
って読んだ記憶が・・・。他にも「二コラス・ケイジも[コン・エアー]とか[フェイス・オフ]とかキレた奴ばっか!」ってのも読んだ。

281 :名無シネマさん:04/02/15 22:55 ID:mn3+/YKK
今テレビでやってた「暴走特急」だけど、森川智之(ここでは事件に
巻き込まれるポーター役)が軽い感じの黒人をアテてる時って
どことなく山ちゃんを彷彿とさせるように思える。「ボルケーノ」
の時のドン・チードル然り。ビデオ版「メン・イン・ブラック」
で森川智之が、本来は山ちゃんのFIXであるはずのウィル・スミス
をアテたのはこの流れでだろうか。

282 :281:04/02/15 23:02 ID:mn3+/YKK
*追記
ちなみに「暴走特急」も「ボルケーノ」も佐藤敏夫の
演出だったんだよね。森川智之に軽い感じの黒人青年役
を演らせるとしたら佐藤演出がいいかな、それとも森川
智之をよく起用する蕨南勝之による演出のほうがふさわ
しいだろうか


283 :刑事ヨロシク:04/02/15 23:32 ID:7yR6rjst
遅ればせながら「電撃フリント」DVDBoxを買いました。
ようやく「GoGo作戦」の吹き替え版を見られましたよ。
このまま「サイレンサー」のDVDBoxとか出してくれないかな。
宝田さんのマーチンの吹き替えをまた聞きたいですし。

284 :名無シネマさん:04/02/15 23:38 ID:hfk7kIWp
若い(?)黒人系で、置鮎がやっているのがある。
おととしの「タイムマシン」で、ボックスという知識情報映像体
だったんだが、おりょ?と感心するほど合っていた。
置鮎は去年ジョニデを当てていたんで、ああいう方が似合うかと
思っていたんだけどね。
実際、置鮎はもっと吹替やるべきだなあと思ったよ。

285 :名無シネマさん:04/02/16 00:07 ID:ulATj4vg
>279
「パンパイア・ハンターD」のガイド本。
「インディペンデンス・ディ」でハエ男あててたら
素顔のデータ大差がでて驚いたというあとに。

>282
佐藤さんはモリモリのことを好評かしていて
「ゴジラ」のマシュー・ブレデリックに起用して
そっからコミカル路線が花開いたみたいね。


286 :名無シネマさん:04/02/16 00:22 ID:IK0/KxfQ
>>285
その反面、佐藤敏夫はシリアス物でも森川智之をうまく
活用してるな。「スターウォーズ エピソード1」の
ユアン・マグレガーみたく。

287 :名無シネマさん:04/02/16 01:37 ID:8fag4rtY
>>284
タイムマシンに置鮎でてたんか、今度見てみよ。
確かDENGEKIでもセガールの相棒の黒人の役やってたよな
あれも結構よかった。

288 :名無シネマさん:04/02/16 04:13 ID:sdIk8q6g
やっぱ俺は字幕だな。俳優の魅力の半分は声の面の演技だとおもってるから
それを聞かないなんて考えられん

289 :名無シネマさん:04/02/16 04:34 ID:dnw9txYT
どなたかナイト・オブ・ザ・リビングデッド
の吹き替えキャスト教えていただけないでしょうか?

290 :名無シネマさん:04/02/16 06:57 ID:3yJefYV6
>273
>フェイス/オフのトラボルタは最高

あれを聞いて、神谷最低と思ったんだが。ゲッターロボの竜馬まんまじゃん。

291 :名無シネマさん:04/02/16 12:13 ID:uMOqgrJ2
「ロード・オブ・ザ・リング」におけるガンダルフの吹き替え
を聴いて思ったんだが、久米明の後継には有川博がいいかなと
つくづく思った。老人(初老じゃないよ)役ハマってたし。
そういや久米さん今年で80歳だがらこの業界では最長老
になるんだよな。

292 :名無シネマさん:04/02/16 13:50 ID:mxaxXxWy
若山版の「007/ドクターノオ」と「007/ロシアより愛をこめて」は76年に
二週連続で放映されてるけど、端役陣は両作とも寺島幹夫、緒方敏也、
飯塚昭三、若本規夫などほぼ同じ面子をそろえてる。若山弦蔵、武藤礼子、
横森久、鈴木弘子、内海賢二といった主・助演陣が豪華な分、同じ面子を続け
て使うことでギャラ予算をおさえようとしたのかな。ちなみに「ドクターノ
オ」には伊部雅刀も出てるけどこの頃はまだ中堅クラスだったみたいだし。
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Spotlight/3836/kanshou/wakayama/russia.htm
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Spotlight/3836/kanshou/wakayama/drno.htmll

293 :名無シネマさん:04/02/16 14:39 ID:m06zE5eC
>292
同日録音だったんじゃないかと思う。

ちなみに、伊部雅刀は「二度死ぬ」にも出ている。

294 :名無シネマさん:04/02/16 14:51 ID:mUWKyiwX
>>293
どこ見てるんだろうね、よく読みなよ録音日書いてあるぞ。


295 :名無シネマさん:04/02/16 14:57 ID:+XbrmFCy
教育テレビで深夜に『アボンリーへの道』を再放送中。
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/avonlea/
(準)レギュラーに鳳八千代、深見梨加、江角英明、香椎くに子、堀勝之祐、
有川博、山内雅人、麻生美代子、中尾隆聖、京田尚子etc。
ゲストも野沢那智、下條アトム、永井一郎、勝部演之、古川登志夫、
飯塚昭三、大和田伸也、家弓家正、樋浦勉と豪華。
おまいら見れ。

ちなみに第3シーズン以降はそれまで子役が担当していたレギュラー陣が
大人の声優に入れ替わり、主役の丹下桜を筆頭に、配役のアニメ色が若干強くなる。

296 :名無シネマさん:04/02/16 19:11 ID:2LaUPH79
>291
久米明さんはハンフリー・ボガートの吹き替えでも有名。

297 :名無シネマさん:04/02/16 19:12 ID:2LaUPH79
「暴走特急」の
ピーター・グリーンは家中宏だった。

298 :名無シネマさん:04/02/16 19:27 ID:2LaUPH79
>287
「DENGEKI」の相棒の黒人の吹き替えは
置鮎さんじゃないよ、確か。

299 :名無シネマさん:04/02/16 19:49 ID:2LaUPH79
金曜ロードショー
3月5日 たそがれ清兵衛
3月12日 耳をすませば
3月19日 スパイキッズ2 失われた夢の島
3月26日 ルパン三世 カリオストロの城


300 :名無シネマさん:04/02/16 20:00 ID:2LaUPH79
>293
「伊部雅刀」じゃないよ「伊武雅刀」。

301 :名無シネマさん:04/02/16 20:15 ID:IXjTJMu1
今からちょうど20年前日曜洋画劇場で放映された「ザ・モンスター」
の怪物ラムロッド(ウィングス・ハウザー)の声を吹き替えた
声優分かる人もしいたら是非とも教えてください  

あと自分が覚えている声優キャストで
主役のラムロッドを追う熱血刑事の声は「田中信夫」でラムロッドに
しつこく追い回される子持ちの売春婦の声は「藤田淑子」だったと
記憶しているんですが、もし間違っていたならご指摘ください。
宜しく。

302 :名無シネマさん:04/02/16 20:29 ID:MCVERhNN
>>301
堀勝之祐だよ。
藤田淑子と田中信夫はあっている。

303 :名無シネマさん:04/02/16 20:43 ID:K2Owbwl9
>291
久米明氏。
最近お声聞きましたか?
私は「タイタニック」に出た時ですら、おどろいたぐらいなんですが。

304 :名無シネマさん:04/02/16 20:59 ID:Lin43EkY
>>303
うーん、確かに最近は久米さんの声を聴きませんね。
久米さんが出た作品として記憶に新しいのは3年前に
放映された「タイタニック」と日テレ版「エクソシ
スト」ぐらいでしょうか。

305 :301:04/02/16 21:32 ID:IXjTJMu1
>>302さん
教えてくれてどうも有難うございました。
これで長年の喉のつかえがようやく取れました。

ところで
日曜洋画劇場では結局一回だけしか放映しなかったですよね

306 :名無シネマさん:04/02/16 21:38 ID:ulATj4vg
>299
いっそのこと金ローはジブリアワーにしちまえよ。
どうせなら、同じ集に「羊たちの沈黙」やってほしかった

307 :名無シネマさん:04/02/16 22:10 ID:MCVERhNN
>>305
日曜洋画劇場の枠での放送はそれ1回のみのようです。

308 :名無シネマさん:04/02/16 22:30 ID:tJ4uwgr9
置鮎にはキアヌをやって欲しい。

309 :名無シネマさん:04/02/16 23:11 ID:ulATj4vg
>308
無理。連どらでレギュラーとって、あたり役を
とらないと。

310 :名無シネマさん:04/02/16 23:41 ID:t6R0QeGK
>>281
え?エバランじゃなかった?


>>290
そんなの知らん。単純に切れたトラボルタと最後の元に戻った時の低い低音に見事と
思っただけ。

311 :名無シネマさん:04/02/17 17:32 ID:7utBGrT6
質問

エディ・マーフィ、ロビン・ウィリアムス、ジム・キャリーが競演したとします。
その場合吹き替え版の声優さんはどうしますか?

312 :名無シネマさん:04/02/17 17:35 ID:o/49jl/b
マーフィ:アトム
ロビン:エバラン
キャリー:山

313 :名無シネマさん:04/02/17 17:36 ID:fHH1d80q
>311
エディは山寺、ロビン・ウィリアムズは樋浦勉
ジム・キャリーはエバラン

314 :311:04/02/17 17:38 ID:7utBGrT6
すいません、答えは311のメール欄に書いときました(w

315 :名無シネマさん:04/02/17 17:44 ID:Sd9rmt63
>>313
ウィリアムズは髭面なら樋浦さんで良いけどね

316 :299:04/02/17 19:29 ID:vwSsxKWA
ちなみに、「スパイキッズ2 失われた夢の島」はビデオ版流用。

317 :名無シネマさん:04/02/17 19:32 ID:vwSsxKWA
>305
「裸足の伯爵夫人」のボガートは久米明が
吹き替えしてたからね。

318 :名無シネマさん:04/02/17 19:35 ID:vwSsxKWA
>304
久米さんは
「タイタニック」ではバーナード・ヒル、
「エクソシスト」の日テレではマックス・フォン・シドー(メリン神父)。

319 :名無シネマさん:04/02/17 19:35 ID:OaGTNwWo
312が妥当かな?でも313も捨て難い。

320 :名無シネマさん:04/02/17 19:44 ID:vwSsxKWA
エクソシスト     TBS/日テレ/ビデオ版
エレン・バースディン 中西妙子/藤田淑子/竹村淑子
リンダ・ブレア   富永みーな/かないみか/柚木涼香
マックス・フォン・シドー 松山彦次郎/久米明/石森達幸
ジェーソン・ミラー    岸田森/てらそま昌紀/菅生隆之

321 :名無シネマさん:04/02/17 20:04 ID:vwSsxKWA
ベン・ハー       フジ/日テレ/テレ朝/日テレ/テレ東
チャールトン・ヘストン 納谷悟朗/石田太郎/納谷悟朗/玄田哲章/磯部勉
スティーブン・ボイト  羽佐間道夫/佐々木功/羽佐間道夫/大塚芳忠/山路和弘

テレ東版のハイヤ・ハラリートは日野由利加、ヒュー・グリフィスは内海賢二、
ジャック・ホーキンスは大木民夫だけど、テレ朝版と日テレ版とフジ版は知らない。

322 :名無シネマさん:04/02/17 20:13 ID:CskGdcuN
>>321
日テレ版「ベンハー」玄田バージョンは
ハラリート 松岡洋子
グリフィス 内海賢二
ホーキンス 渡部猛

制作 グロービジョン  翻訳 額田やえ子  演出 左近允洋

あと、テレ東版のホーキンスは、ERの部長の人の声だった気がする。
大木民夫はハー家の召使役だったのでは?

323 :名無シネマさん:04/02/17 20:14 ID:CskGdcuN
↑失礼。ID見忘れてた。

324 :名無シネマさん:04/02/17 20:21 ID:vwSsxKWA
>322
そうでしたか、調べていただきありがとう。

325 :名無シネマさん:04/02/17 20:26 ID:vwSsxKWA
「渚にて」の吹き替えには
城達也&翠準子版と城達也&福田公子版があるらしいよ。

326 :名無シネマさん:04/02/17 20:27 ID:vwSsxKWA
1960年代〜70年代のペックの城達也の吹き替えは
テレ朝で放映するのが多かった。

327 :名無シネマさん:04/02/17 20:55 ID:y8BR/jGm
荒らしの登場か
ホント 打つべきことはしなくちゃならないんだろうね

328 :名無シネマさん:04/02/17 21:25 ID:sgYVNNJv
グレゴリー・ペックに関してはここの7月11日の書き込みから書き写し
しているだけだね。
なくなった野中スレにその一覧をそっくりコピペしてあったから間違い
ないよ。
自分が知っていたかのように見せかけたいがために、引用先をかくすから
データ泥棒なんていわれるんだよ、検索すればすぐにネタが割れるのにさ。
タテヨがそんなこと知っているわけないんだから、きっとどこかのHPに
出ているデータをかっぱらってきたに違いないんだもの。

ttp://members5.tsukaeru.net/rionawide/bbs/bbs0307.html

329 :名無シネマさん:04/02/17 22:05 ID:5O+sxRdd
テレ朝でパール・ハーバーをやることに驚きのようですが、
この映画が作られた背景を知れば、納得するはず。
この映画は、ネズミーが中国市場開拓を目指しているときに
中国政府が、市場開放への条件として、日本叩きの映画を作れと
要請する。主に旧日本軍関連の映画をと
ネズミーはそれを了承し、映画の製作を開始する。
で、「パールハーバー」を作ったわけだが、あんなトンでも映画になったのは
プロンプトを中国政府が決めたためにあーなった。

だから、最後のシーンで、日本軍に追いかけられる主人公を救ったのは
中国軍というわけである。

ではなんで朝日がというと、テレ朝の親会社が朝日新聞で、その朝日新聞が
親中反日の立場であるために、中国が一枚噛んでいる映画を自社で放送する事が
自己満足の意義がある。

たぶん放送時間は3時間で賞味148分くらい。
本編の最初と最後の1時間を適当に編集し、真ん中の真珠湾攻撃シーンを
本編では、日本軍の強さを見せてくれたが、なぜか日本軍の非だけを扱った
米国版で放送しそうだ。

330 :名無シネマさん:04/02/17 23:17 ID:QXKputA5
>>309
ジョニー・デップの吹き替えに登用した日テレならあり
うるかも。ひょっとして日テレのスタッフってここのサイト
で置鮎をもっと吹き替えに登用してほしいというのを見て
ジョニー・デップに彼を起用したのかな。なわけないか。



331 :名無シネマさん:04/02/17 23:44 ID:wNJqIfRZ
ロード・オブ・ザ・リングのDVDのスペシャル・エクステンション版って
劇場未公開場面もちゃんと吹き替えあり?
それとも「史上最大の作戦」みたく一部字幕のみになっちゃってるのかな?


332 :名無シネマさん:04/02/17 23:46 ID:wNJqIfRZ
エクステンデッド
でした、すまそ

333 :名無シネマさん:04/02/17 23:51 ID:1ewr+3KC
>>331
吹き替え有りです。

334 :名無シネマさん:04/02/17 23:57 ID:wNJqIfRZ
>>333
ありがとうございます

335 :名無シネマさん:04/02/18 00:18 ID:+M9zaUej
>>334
ちゃんと力入れて作ってるのです。ありがたいありがたい

336 :名無シネマさん:04/02/18 07:26 ID:XQpGHnmB
>>331
史上最大の作戦みたく?

一部字幕対応ってその映画だけじゃないっしょ?

337 :名無シネマさん:04/02/18 12:06 ID:j4z5NAMW
キノレビノレの吹き替えは、ひと味違うものになる模様。
千葉ちゃんは本人が吹き替える

338 :名無シネマさん:04/02/18 12:13 ID:b1LqD/gL
>>337
えー!? あの作品は英語と日本語が共存するからドラマとして
成立している部分があるのだが(それこそサニー千葉登場の寿司屋の件とか)、
日本語吹き替え版、つくっちゃうの??

『ブラックレイン』に吹き替え版があったら、異文化間のドラマが
ブチ壊し、というのと同じ理由で『KILL BILL』はあの世界観だから
受けたと思うのだがなぁ。
んー…。

339 :名無シネマさん:04/02/18 15:07 ID:mRZ7aepQ
声楽家でタレントの森公美子(44)が、18日発売の映画「デブラ・ウィンガーを探して」のDVDで、
米国の名コメディエンヌ、ウーピー・ゴールドバーグの日本語版吹替に挑戦した。


340 :名無シネマさん:04/02/18 15:24 ID:2lrztSlg
>339
んだからそういうのやめいっつーのに、、、とおもったけど、まあどうでもいいな、これは(w

>338
いいんでないの?どちらか一方しか選択できないわけでなし、中には吹き替えでないと
楽しめない人も少なからずいるわけだし。選択肢が多いってのはいいことだと思う。
で、日本人キャストはみんな本人の吹き替え?あれって、なんだかかえって違和感
ある場合が多いよね。JMのたけしなんて完全に画面から浮いちゃってたもん。
そんなわけでボーナストラックとして声優による吹き替えバージョンを作って欲しかったり
なんかして。実は「吹き替え版ブラックレイン」お気に入りだったりする。

341 :名無シネマさん:04/02/18 15:27 ID:+3uBLgh7
またタレント吹き替えかよ
ウーピーの演技力>>小宮和枝さんの演技力>>>>(無限に広がる大宇宙)>>>>>森

342 :名無シネマさん:04/02/18 15:38 ID:XlOrjcl9
>341
森久美子はミュージカル女優ですよ……。
タレント活動もしてるけど、舞台が本職。
ディズニーアニメも吹き替えてるよ。

343 :名無シネマさん:04/02/18 15:47 ID:heC0wVeu
>340
俺もモリクミ程度なら別にどうでもいい。この人ミュージカルとかでてたりするから、
演技のほうは、そう酷くないと思う。まぁ、タレント吹替えで一番問題なのは、
録に舞台経験もないような、アイドルやモデル上がりのシロウト連中を客寄せになると
勘違いして起用することだからね。

それから吹替え版の大塚明夫の健さんと小林勝彦の若山富三郎って、本人達とは
また違った別の良さがあるな。


344 :名無シネマさん:04/02/18 15:49 ID:p+ccLnwI
中村晃子のウーピー・ゴールドバーグも結構好きだ。

345 :名無シネマさん:04/02/18 15:58 ID:2lrztSlg
>343
> それから吹替え版の大塚明夫の健さんと小林勝彦の若山富三郎って、本人達とは
> また違った別の良さがあるな。

だよね。健さんの「レイ・チャールズ!」なんて本人の声だと恥ずかしさに悶絶しちゃって
見られないけど、明夫さんだとすんなり見られるもん、、て、そういう問題じゃない?

346 :名無シネマさん:04/02/18 17:55 ID:+JFimeJ9
>>342
森公美子というと10年くらい前にNHKで放映されたジェームズ・
アール・ジョーンズ主演の単発ドラマで、ゴスペルを歌う黒人女性
を吹き替えてたよう気がする。確かキング牧師が登場する以前
のアラバマで黒人差別反対運動に取り組むも、急進すぎるがゆえに地
元の黒人団体からも煙たがれる牧師の話だったと思うんだが。ちなみに
ジェームズ・アール・ジョーンズ扮する黒人牧師が北村和夫、地元黒人
団体の幹部が内海賢二で他に斎藤志郎とか勝生真沙子なんかが出てた。



347 :名無シネマさん:04/02/18 18:01 ID:lPhAdbHU
ラスト・サムライも一応作りはするのかな

348 :名無シネマさん:04/02/18 18:06 ID:VUhRLa/w
>337
まあ、「007は2度死ぬ」も吹き替えあったしね。
バカ映画テイストがまじめなハードアクションになってそう。
千葉ちゃんも英語セリフかんでたしね。

349 :名無シネマさん:04/02/18 19:35 ID:ri4h1qW7
>333
テレビ版収録。(1997年にテレ東で放送したもの。)

350 :名無シネマさん:04/02/18 20:02 ID:ri4h1qW7
パール・ハーバー ビデオ版
ベン・アフレック:堀内賢雄
ジョシュ・ハートネット:平田広明
ケート・ベッキンセール:田中敦子
アレック・ボールドウィン:磯部勉
キューバ・グッティング・ジュニア:小山力也
ジョン・ボイト:平野稔
ダン・エイクロイド:菅生隆之
トム・サイズモア:立木文彦
マイケル・シャノン:内田直哉
ユアン・ブレンナー:檀臣幸
ウィリアム・リー・スコット:成田剣

351 :名無シネマさん:04/02/18 20:14 ID:ri4h1qW7
アラビアのロレンス  日テレ/テレ朝/テレ東
ピーター・オトゥール 岸田森/井上孝雄/山寺宏一
オマー・シャリフ   新克利/内海賢二/磯部勉

352 :名無シネマさん:04/02/18 20:23 ID:ri4h1qW7
子鹿物語      テレ朝/NHK/日テレ/BS2
グレゴリー・ペック 城達也/柳生博/塚本信夫/荻島真一
ジェーン・ワイマン 麻生美代子/市原悦子/奈良岡朋子/池田昌子

353 :名無シネマさん:04/02/18 20:44 ID:stjejoHz
タテヨへ、連続カキコするとこうなるよ。
一回で書き尽くせ。今度やったら、また書くよ。

526 名前: 419 投稿日: 04/02/17 21:54 ID:q3chum3g
FOX★さんへ
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1075818058/1
|
名前欄:名無シネマさん 04/02/14 13:29
ID:LTvBBQMg、ID:rPSP50qW、ID:rPSP50qW、ID:3ktiZ0U1、ID:FHKoH9UV
ID:pKuJpufH、ID:u04uxcsc、ID:2LaUPH79、ID:vwSsxKWA
数 : 80くらい 
速度 : 1res/min
|
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1075818058/326

このIDを調べてもらえばわかりますが、同じプロバイダーからの
書き込みです。
この人だけを規制してもらえば、このスレが良くなりますのでお願いします。


354 :名無シネマさん:04/02/18 20:58 ID:dlpKiQLs
>>353
乙。

355 :名無シネマさん:04/02/18 21:20 ID:stjejoHz
ワーナーのHP更新。
「カンガルー・ジャック 特別版」
チャーリー・カーボーン…ジェリー・オーコネル(落合弘治)
ルイス・ブッカー…アンソニー・アンダーソン(桜井敏治)
ジェシー…エステラ・ウォーレン(浅野まゆみ)
サル・マッジオ…クリストファー・ウォーケン(佐々木勝彦)
ミスター・スミス…マートン・ソーカス(谷口節)

ロイヤル・セブンティーン
リビー・レノルズ…ケリー・プレストン(紗ゆり)
ヘンリー・ダッシュウッド…コリン・ファース(山野井仁)
ジョセリン・ダッシュウッド…アイリーン・アトキンズ(谷育子)
アラステア・ペイン…ジョナサン・プライス(堀勝之祐)
ダフネ・レノルズ…アマンダ・バインズ(小島幸子)
イアン・ウォレス…オリバー・ジェイムズ(神奈延年)


356 :名無シネマさん:04/02/18 21:39 ID:sZoTkjMK
エイリアン2のハドソン、バスケス、ゴーマンの配役は
バージョンによってどうなってるの?

357 :名無シネマさん:04/02/18 21:58 ID:stjejoHz
>>356
「エイリアン2」日本語吹替え版比較
(左からTBS、テレ朝、テレ朝特別編、ビデオ、テレ朝新録、DVDアルテメット)

リプリー(シガーニー・ウィーバー)
鈴木弘子、戸田恵子、弥永和子、幸田直子、山象かおり、幸田直子
バーク(ポール・ライザー)
小川真司、富山敬、富山敬、荒川太郎、江原正士、古澤徹
ヒックス(マイケル・ビーン)
屋良有作、田中秀幸、田中秀幸、大塚明夫、小山力也、森川智之
ゴーマン(ウィリアム・ホープ)
堀勝之祐、池田秀一、石丸博也、大塚芳忠、牛山茂
ビショップ(ランス・ヘンリクセン)
千田光男、中田浩二、城達也、麦人、小川真司、古川登志夫
ニュート(キャリー・ヘン)
滝沢久美子、玉川紗己子、玉川紗己子、山田妙子、津村まこと、久野美咲
ハドソン(ビル・パクストン)
野島昭生、田中亮一、牛山茂、江原正士、田中正彦、未発表
バスケス(ジュニエット・ゴールドスティーン)
山田栄子、小宮和枝、小宮和枝、高乃麗、唐沢潤、未発表
エイポーン(アル・マットーズ)
朝戸鉄也、麦人、石塚運昇、玄田哲章、宝亀克寿、未発表

ビデオ版までは良かったがそれ以降が…。



358 :名無シネマさん:04/02/18 22:02 ID:lPhAdbHU
多いなw

359 :名無シネマさん:04/02/18 22:27 ID:sZoTkjMK
ありがとう。結構混乱してたなー

360 :名無シネマさん:04/02/19 01:49 ID:0NVAmjXb
銀河万丈と屋良有作は吹き替えだと硬質な感じの役が多いのに
ナレーションだと銀河さんはほのぼのとした感じ、屋良さんは
ひょうきんな感じになるんだよね。これに対し郷里さんは吹き
替えでもナレーションでも硬質な感じだったりするんだが。でも
一度くらいはドキュメンタリーやCMなんかで銀河さんや屋良さ
んの硬質なナレーションを聴いてみたかったりする。吹き替えの
話とズレたようで大変失礼しました。

361 :名無シネマさん:04/02/19 02:00 ID:bvBTnKrB
屋良さん硬質なの夕方のニュースとかでしまっくてないか?逆に俺ひょうきんなの聴いた
ことないかも。

362 :名無シネマさん:04/02/19 02:26 ID:rmHmBl/y
>>361
屋良さんだがバラエティ番組ではひょうきん感じのなナレーションも
やってる。たぶん360さんは屋良さんのそういったナレーションしか
聴いたことがないのでは?


363 :名無シネマさん:04/02/19 05:29 ID:Gov3xEZ3
実写版サンダーバードの吹替えはV6だってさ

364 :名無シネマさん:04/02/19 07:05 ID:p/5Iw/16
>>363
【芸能】V6そろって映画「サンダーバード」声の出演
http://news6.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1077134968/l50
新着レス 2004/02/19(木) 07:00
1 名前: キバヤシφ ★ [sage] 投稿日: 04/02/19 05:09 ID:???
人気ユニット、V6が8月7日公開の米映画「サンダーバード」(ジョナサン・フレイクス監督)の
日本語吹き替え版の声を務めることが18日、分かった。

V6が6人全員そろって歌手活動以外の仕事をするのは初めて。
同作は国際救助隊の活躍をマリオネット(人形)が演じるテレビシリーズ。
1965年に英国、翌年に日本でも放送され人気を博し、その後も度々再放送されてきた。

実写版は救助隊の創設者ジェフ・トレーシーとその5人の息子たちが正式な救助隊の隊員になるまでを描く。
配給元のUIPは「この作品のメーンは父親と5人の息子の6人。6人の勇者といえばV6が真っ先に頭に浮かんだ。
彼らのパワーは作品の魅力を多くの人に瞬時に伝えてくれる」と起用理由を説明した。

長男スコット役の長野博(31)は「サンダーバード」の大ファン。
「ファンの視点から一歩踏み込んだようなところで、完成度の高い吹き替え版を届けたい」
と大張り切りで4月の収録を楽しみにしているという。
V6は声優のほか、日本語吹き替え版の主題歌を歌うことも決まった。

引用元
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200402/gt2004021906.html

UIPって気でも狂いましたか?
「ジョニー・イングリッシュ」でもドンドコドンの“王シュレット”山口を
無修正で、DVD化するようです。

悪夢じゃないですよ。現実です。まだ、宣伝とかなら許せたが、劇場で公開するなんて…。


365 :名無シネマさん:04/02/19 07:08 ID:aOrLnU65
>363
ひとりだけならまだしも、6人丸ごとってのは、勘弁して欲しかった。
しかし5兄弟なんで、ひとり余るんだが・・・・
岡田が、4号と言っていたから、ゴードンだろう。
森田が、2号言ってた気がするんで、バージル。

V6のジャニヲタ姉ちゃんたちは、ちゃんと見に行ってくれるんだろうな!(泣
予告からちゃんとV6で葺き替えてくれるんだろうなっ(悔
おいらは、・・・・・・相当行く気減退した・・・・・・・・・・・・・。

366 :名無シネマさん:04/02/19 07:13 ID:dk7+YiCX
坂本ってのがビル・パクストンパパらしいぞ。もう笑うしかないな

367 :名無シネマさん:04/02/19 07:39 ID:WEy84Hbr
アホかと言いたくなった。
スコット=中田浩二にバージル=大滝進矢、アラン=難波圭一、
ゴードン=宮本充、ジョン=堀秀行、そしてジェフに小沢重雄or
阪脩or中村正という具合に昔、サンダーバードキャラをアテた
ことのある方々の再出演だったらよかったのに。

*サンダーバードキャラの吹き替えの変遷
ttp://www1.odn.ne.jp/beni/itc/series/t_tb.html


368 :367:04/02/19 07:49 ID:WEy84Hbr
*追記
ちなみにブレインズは去年あたりにNHK-BSで放映された
劇場版新録吹替の龍田直樹でやってほしかった。このバー
ジョンはレス367で示したリンク先にはのってないけど。


369 :名無シネマさん:04/02/19 08:07 ID:lHh3OzFS
>>367
人形にあてた声をそのまま役者にってのもちょっと…

370 :名無シネマさん:04/02/19 08:16 ID:aOrLnU65
>366
待てっ!
ビル・パクストンはパパ・ジェフ役なんだぞ。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040219-00000019-spn-ent
ヤフのスポニチの記事見に行った。
年齢順の配役だと。

それって本国からオッケー出たってことなんだよね。
・・・・もーいーや。

371 :名無シネマさん:04/02/19 08:57 ID:Z6ztggG8
ぎゃーーーーーーーっす

悪夢ですな。
こうなったらせめて、ビデオで新録されるのを望むしかないか。
ジャニーズ事務所には、是非法外な吹き替えの再使用料を
ふっかけてもらいたい(w

372 :名無シネマさん:04/02/19 09:40 ID:RmCB8OM/
パパ以外は、役者も新人が多いし、まあ許せると思う。
フッド、パーカー、ペネロープには、それなりの人を起用してくれるでしょう。

373 :名無シネマさん:04/02/19 09:50 ID:pC3L2igN
>>371
タレント吹き替えは、最初から広告費名目でギャラを出すから、
例え声優の100倍の請求をしても通る罠

374 :名無シネマさん:04/02/19 13:03 ID:Ieeb+K5k
フォローとして長野博はウルトラマンティガやってたからアテレコは下手ではないと思うが、


あれ、変身後は本人じゃなくて真地勇志か、いかんフォローができんわこれ。
ヤマジーとか使いまくりって批評したいけど、今回ばっかりはパクストンヤマジーになってくれたら
褒めちぎるぞ、無理だけど。

375 :名無シネマさん:04/02/19 13:14 ID:UvZWx5XQ
ソースは日刊スポーツ 収録が4月だって。 本編自体がまだ完成していない。 UIPのコメントが載っていたが、激しく頭が悪いを通り越して いかれている。 6人の勇者→V6が直ぐに思い浮かんだだと。 今から抗議メールを出したら間に合うかも

376 :名無シネマさん:04/02/19 13:15 ID:If5bHa1d
これって6人の糞アイドルが収録する前にマイノリティの
須賀の時と同じように、プロだけの吹替え版がすでに
存在してるんじゃないのかな?それを参考に糞アイドルが
後からNGを連発しながら収録したと思うんだけど。
もしプロと同録だとしたら、6人もヘタクソなシロウトが
スタジオにいれば収録がもたついて、混乱するだけだから。
だから多分、劇場版は糞アイドルに花を持たせて、プロの
吹替え版はDVDまで待機ってことかなぁ。




377 :376:04/02/19 13:26 ID:If5bHa1d
>>375からの情報を受けて>>376の上から3行を訂正

多分、これの収録方式って6人の糞アイドルが収録する前に、
プロだけによる吹替え版をつくって、それを参考に糞アイドルが
後から、NGを連発しながら収録すると思うんだけど。


378 :名無シネマさん:04/02/19 15:12 ID:VMj79Uqd
>>375
ジャニ相手にいくら抗議したって無力と思われ。

379 :名無シネマさん:04/02/19 15:44 ID:ToH0RZVp
>>372
そういう問題じゃないだろ。向こうが新人ならなおさらこっちで普通にあててもらわにゃ・・・
って本当いくら言っても無駄か

380 :dick-dastardly:04/02/19 16:05 ID:NsAaJ2yS
サンダーバードのキャスティング・・凄いことになってますねえ。
さすがに見に行く気力がわきそうにないなあ・・。(苦笑)

381 :名無シネマさん:04/02/19 16:40 ID:Z6ztggG8
>374
長野に限って言えば、いちおうディズニーの「アトランティス」で声優をやってはいる。
そんなにひどくはなかったとは思うけど実写の吹き替えはどうかねぇ。

382 :名無シネマさん:04/02/19 18:25 ID:ToH0RZVp
向こうのスレでも書いたが、ア・ヒュー・グッドメン面白かった。法廷物は吹き替えにかぎる

383 :名無シネマさん:04/02/19 19:48 ID:P2gQ01H+
シャレード(リメイク版) ビデオ版
マーク・ウォールバーグ:森田順平
サンディ・ニュートン:佐々木優子
ティム・ロビンス:内田直哉
パク・ジュンフン:咲野俊介
テッド・レビン:廣田行生
リサ・ゲイ・ハミルトン:高山佳音里

384 :名無シネマさん:04/02/19 20:10 ID:ToH0RZVp
>>383
なんか微妙にずれてるなあって感じのキャスティングだなあ。せめてティム・ロビンスは
大塚さんにやってほしかった・・・

385 :名無シネマさん:04/02/19 20:29 ID:absBZC4o
サンダーバード・・・・・悪夢だ。あまりにも安直過ぎて・・(乾いたw
劇場吹き替え版愛好者(?)を全て敵に回しても
興行的にもジャニオタを取り込めばOKの勝算があるんだろうか。
なんだかな〜


386 :名無シネマさん:04/02/19 20:41 ID:P2gQ01H+
「主旨のよくわからないメモ」を見たが、
「アラビアのロレンス」の山寺版はこれ

アラビアのロレンス
ピーター・オトゥール:山寺宏一
オマー・シャリフ:磯部勉
アンソニー・クイン:坂口芳貞
アレック・ギネス:小林尚臣
ジャック・ホーキンス:瑳川哲朗
アンソニー・クエイル:小川真司
アーサー・ケネディ:池田勝
ドナルド・ウォルフィト:滝口順平
クロード・レインズ:永井一郎
ホセ・フェラー:中村正
たかお鷹/稲垣隆史/長島雄一/千田光男/遊佐浩二/阪口大助/伊藤隆大/手塚秀彰/
水野龍司/佐々木梅治/田原アルノ/田中正彦/落合弘治/桜井敏治/

387 :名無シネマさん:04/02/19 21:37 ID:5ekfyc1z
ID:P2gQ01H+
タテヨ、写すだけではなく、今回のサンダーバードの吹き替えについて
意見ないのか?
こういうときに、なんだかの意見出すと、タテヨのイメージが改善されるかも。
改悪じゃない改善を目指すように。

388 :名無シネマさん:04/02/19 22:09 ID:5ekfyc1z
サンダーバード改悪の情報
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-040219-0009.html
V6全員でサンダーバード吹き替え

>>375の補足
>配給のUIPは、起用の理由を「メーンの出演者は6人の勇者ということで、V6の存在が真っ先に浮かんだ。
>V6が持つ爆発的な人気、実力、知名度、ファッション性、パワーは他の候補を考える余裕がなかった」と説明。
>「公開前にV6と(英語版の)トレーシーボーイズの夢の顔合わせを実現したい」という。

> 同作は、テレビシリーズの5〜6年前の設定で、五男アランが国際救助隊の正式な隊員になるまでを描く。
>撮影は昨年夏に終了し現在、編集作業の真っ最中。V6の吹き替え収録は4月ごろから始まる予定。

それにしても痛い過ぎる。UIPの担当者って日テレの某有子さんみたなお方か?
V6に妄信しすぎる。

そこでV6スレ読んだが、書き込みはTBなんかより、V6が吹き替えやることで
話題になり、ただ、だれがどれをやるかというこというのみが興味があった。
ただし、観にいくという意見が案外少なかった。

UIPは今のところ、タレントを使った吹き替えを新しく取り直すことはない。
「ワイルドスピード2」「ジョニー・イングリッシュ」
たぶん「タイム・ライン」もしかし。

389 :名無シネマさん:04/02/19 23:25 ID:D5MMlFX2
既出かもしれないけど、ケビン・スペイシー監督の
「アルビノ・アリゲーター」をDVDで見たので、吹き替えキャスト載せときます。
http://www.afromaster.com/trash-can/movie-file/movie-up/a/albinoarigater.html

マット・ディロン 平田広明
フェイ・ダナウェイ 弥永和子
ゲイリー・シニーズ 星野充昭

クレジット出なかったので、メインキャストだけ。

390 :名無シネマさん:04/02/19 23:44 ID:YEXMnEAG
V6の人がディズニーアニメをやったことあるって言っても
ディズニー音楽を出してる会社に所属してたからでしょ

391 :名無シネマさん:04/02/20 09:36 ID:XHyd+yqT
アンジェイ・ワイダやイングマール・ベルイマンの50年代
から60年前半にかけての作品で日本語に吹き替えられたもの
ってありましたっけ。「地下水道」「灰とダイヤモンド」「第七の
封印」「野いちご」など一度は吹き替えで聴いてみたいと思った
のですが。

392 :名無シネマさん:04/02/20 18:24 ID:JdQKPmjA
>388
あくまでタエマエでしょ。
んじゃ、「三銃士」は少年隊かな。


393 :名無シネマさん:04/02/20 18:27 ID:JdQKPmjA
アボンリーへの道を見てるけど、
ゲストスターがかなり豪華。
田中明夫、下條アトム、志垣太郎も参加している。



394 :名無シネマさん:04/02/20 20:02 ID:JSv5Sd8p
>>391
「地下水道」と「灰とダイヤモンド」はそうとう昔だけどテレビで吹き替え版が
放送されたことがある、ベルイマンの2作品はさすがにないみたいだ。

395 :391:04/02/20 20:22 ID:nrKwlrZC
>>394
ご返答まことに感謝いたします。「灰とダイヤモンド」のズビ
グニエフ・チブルスキですが自分としては山田康雄の声がイメ
ージとして浮かび上がりました。もちろんルパンやベルモンド
の時のような軽い感じではなく、「ローハイド」の時のロディの
時のような感じで。あとベルイマンの「第七の封印」ですがもし
今収録するとしたら騎士=寺杣昌紀or田中秀幸、死神=家弓家
正がいいかななんて思ったりしてます。


396 :名無シネマさん:04/02/20 20:32 ID:9CkL0AhA
「インファナルアフェア」のアンディとトニーの吹替えしてる声優を教えて下さい。

397 :名無シネマさん:04/02/20 20:32 ID:9CkL0AhA
あと、「ズーランダー」のベンとオーウェンも。

398 :名無シネマさん:04/02/20 20:34 ID:Ij4mlE6g
前山路ーと森田順平って出てなかった?

399 :394:04/02/20 20:51 ID:74xgNeyO
>>395
キャストは

「地下水道」
ウィエンツイステウ・グリンスキ(山本耕一)

「灰とダイヤモンド」
ズビグニエフ・チブルスキー(仲村秀生)
エバ・クルジゼウスカ(真山知子)
アダム・パウリコウスキー(槐柳二)

以上です。

400 :名無シネマさん:04/02/20 21:14 ID:UGcj6Slv
>>397
いつものFIXの人。「ズーランダー」は廉価版が出たのでそれを
買おうか、迷っているのなら、買った方がいい。とにかく面白い。

ところで、日刊ゲンダイ(2/19売り)の19面の「業界の現場から」というコラムから

ムービーテレビジョンが苦境に立たされているという。
なんでも、パナマウントから契約を打ち切られた。
理由は、パナマウントが全作品の配給権を買えという主張とムーテレ側が
主要な作品だけという主張がぶつかり決裂した。
ムーテレの台所事情が、全作品を買い取れるだけの余裕を許さなかった。
ムーテレが力を入れた「HERO」が、大ヒットということまで行かなかったことで
踏み切れなかった。
ムーテレとの契約終了が「ビバリーヒルズ・コップ」などの映画や、
「セックス・アンド・ザ・シティ」などのテレビドラマが放送できなくなった。
なかでもCSの映画専門チャンネルへの影響は大きく、ムーテレの責任が問われる。

※フジの下条マーフィーが消えるという噂も、こういうことなのか?

401 :391:04/02/20 21:55 ID:oyh3lEcg
>>399さん、ワイダ映画の吹き替えキャストをご指摘
くださりありがとうございました。返す返すお礼申し
あげます。



402 :名無シネマさん:04/02/20 22:22 ID:6V86X1cg
>>393
サンダーバードにおけるV6吹き替えの話題の後、「アボンリーの道」
のキャスティングを見るとあらためてNHKの素晴らしさがわかった。
ただ、今は「ザ・ホワイトハウス」なんかで迷走してるトコがあるけど
(ただし夏木マリは別。夏木さんに関してはもっと前からNHKの吹き
 替えで起用されてなかったのが不思議なくらい)



403 :ちょっとイイ知らせ:04/02/20 22:39 ID:euio1p40
パナマウント4月23日発売分
「ネバダスミス」「ハッド」「小さな巨人」「100万ドルの血斗」
「リオロボ」「ガンホー」など全て吹替え収録!(TV音源らしい)

404 :名無シネマさん:04/02/20 22:52 ID:UGcj6Slv
>>403
「ネバダスミス」「小さな巨人」「100万ドルの血斗」は日本語モノラル
「ガンホー」日本語ステレオ
だけは確認できた。

それのソースはどこ?

405 :名無シネマさん:04/02/20 23:11 ID:elcVpJcY
>397
ベン・スティラーは堀内賢雄、
オーウェン・ウィルソンは森川智之。

406 :名無シネマさん:04/02/20 23:13 ID:elcVpJcY
日曜洋画劇場
3月7日 スモール・ソルジャーズ
3月14日 戦火の勇気


407 :名無シネマさん:04/02/20 23:16 ID:elcVpJcY
>389
スキート・ウールリッチ:土井隆彦
ジョー・マンテーニャ:仲野裕
ヴィゴ・モーテンセン:納谷六郎
ウィリアム・フィッチナー:菅原正志

408 :名無シネマさん:04/02/20 23:23 ID:elcVpJcY
3月18日の木曜洋画劇場は「ネバーセイ・ネバーアゲイン」。
コネリーは若山弦蔵。

409 :名無シネマさん:04/02/20 23:43 ID:elcVpJcY
2月28日にあるプレミアム・ステージの「クリフハンガー」の
スタローンは玄田哲章の吹き替えだった。

410 :名無シネマさん:04/02/20 23:51 ID:elcVpJcY
クリフハンガー      ビデオ版/フジ/日テレ
シルベスター・スタローン 玄田哲章/玄田哲章/大塚明夫
ジョン・リスゴー     堀勝之祐/樋浦勉/堀勝之祐
マイケル・ルーカー    菅生隆之/大塚芳忠/野島昭生

411 :名無シネマさん:04/02/21 01:32 ID:7qyi5QPs
>>388
「タイムライン」はギャガですよ。

412 :名無シネマさん:04/02/21 13:25 ID:lkBbIRmd
3月27日のプレミアム・ステージは
「ワールド・イズ・ノット・イナフ」でテレ朝流用。

413 :名無シネマさん:04/02/21 13:44 ID:lkBbIRmd
U−ボート          日テレ/テレ東
ユルゲン・プルボノフ    内海賢二/大塚明夫
ヘルベルト・グレーネマイヤー 野沢那智/堀内賢雄
クラウス・ベンネマン     樋浦勉/金尾哲夫

414 :名無シネマさん:04/02/21 14:00 ID:lkBbIRmd
ローマの休日        フジ/テレ朝/TBS/フジ/ビデオ版
オードリー・ヘップバーン 池田昌子/池田昌子/笠原弘子/鈴鹿千春/池田昌子
グレゴリー・ペック     城達也/城達也/津嘉山正種/小川真司/城達也
エディ・アルバート     山内雅人/木村幌/大塚明夫/山野史人/大塚明夫
パオロ・カルリーニ      ?/広川太一郎/安原義人/江原正士/山寺宏一

415 :名無シネマさん:04/02/21 15:36 ID:a9zFJURF
「クリハン」テレ朝なら佐々木功になるんだろうが。

416 :名無シネマさん:04/02/21 19:21 ID:H393Zfy+
ID:elcVpJcY=タテヨ 空気読めよ。
>>405 >>397はマルチだよ。DVD統一スレで叩かれていた。

>>406 既出しかも中途半端。
858 名前: 名無シネマさん 投稿日: 04/02/13 22:35 ID:iXy80ERG
日曜洋画
7日スモール・ソルジャーズ
14日戦火の勇気
21日アナザヘブン
28日パール・ハーバーあくまで予定。

>>408 すでに先週の金曜日に木曜洋画公式サイトが更新済み。

>>409 水曜発売のテレビ誌で発表済み。

>>414 昨日の「張り込み」の主役やった人。“?”は。

タテヨはあれほど連続カキコするな!との忠告破ったので、予定通り
また警告発します。

417 :名無シネマさん:04/02/21 23:05 ID:huf87xCm
>>405
定番だね。どうでもいいけど、ベン・スティラーとセス・グリーンて何となく似てるね

418 :名無シネマさん:04/02/22 11:16 ID:Df9OPeFs
「戦火の勇気」は去年の8月に
日曜洋画劇場で放送予定だった作品。
(ワシントン:小山力也)

419 :名無シネマさん:04/02/22 11:34 ID:Df9OPeFs
>416
お願いだから、見逃してくれ!

420 :名無シネマさん:04/02/22 11:54 ID:CES/8OVj
>>419
無理。
というより、今での忠告を全部守れよ。
すでに、連続カキコしてるしな。
もうだめだろう。


関係ないが、「マスター&コマンダー」の
タイトルを津嘉山さんで、本編のナレーションを磯部勉がやっている。

421 :名無シネマさん:04/02/22 12:08 ID:Df9OPeFs
麦人は「スモール・ソルジャーズ」のビデオ版ではアーチャーの声だけど、
テレビ版(日テレ)ではリンクスタティックの声だった。

422 :名無シネマさん:04/02/22 16:50 ID:AfZlOyj5
>>420
あの子供っぽいナレは吹き替えで使われるのかな

423 :名無シネマさん:04/02/22 17:16 ID:XhCAtVxx
>422
吹替版は多分別っしょ。
あの少年予告は、諸問題を起こしてしまった劇場版予告と
被る部分が強いんで、多分ブエナは葬り去りたいと思われる。
あの少年キャストのまま吹替てくるかは、ちょとどうかなーというところ。

424 :名無シネマさん:04/02/22 17:40 ID:AfZlOyj5
え、何か問題起こしたんだ?

425 :名無シネマさん:04/02/22 20:50 ID:Bpuii7wI
「ペイチェック 消された記憶」の吹き替えが
ベン・アフレック:堀内賢雄
ユマ・サーマン:田中敦子
になってくれたらいいなあ。って劇場で吹き替えやらないか・・・。

426 :名無シネマさん:04/02/22 20:53 ID:S8Hj3raz
>>424
これです。
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1077320890/l50

427 :名無シネマさん:04/02/22 20:53 ID:CES/8OVj
>>424
週刊文春からの拾い読みでいいのなら。
予告では12歳の子供たちの成長物語としていること。
ラッセル・クロウはほぼ脇役扱い。

本編通りに予告作ると、女性客の足が遠のくから、
女性向けにジャニタレみたいな、美少年がたくさん出ますよって
話に作り変えたこと。


428 :名無シネマさん:04/02/22 21:00 ID:CX9S49z7
>>426-427
なるほどサンクス。あの予告どおりじゃないんだ。アレはアレで面白そうと思ったけど

429 :名無シネマさん:04/02/22 23:29 ID:jJfh19Bo
>>427
いやラッセル・クロウは主役扱いでしょ、無視はポール・ベタニーですよ・・・・・・

430 :名無シネマさん:04/02/23 06:05 ID:PmejNz85
>429
クロウは、オスカー俳優だからね。
でもあの予告では、少年達を導く艦長という印象しか持たなかったんだが。

431 :名無シネマさん:04/02/23 18:31 ID:+k6045Ir
違うの?

432 :名無シネマさん:04/02/23 18:34 ID:u9Unsv1u
スレ違いだから続きは>>426のスレで

433 :名無シネマさん:04/02/23 19:24 ID:StDrLdbM
>416
3月28日の日曜洋画は予想どおり「パール・ハーバー」だった。

3月7日にある「スモール・ソルジャーズ」は新録か日テレ流用か?


434 :名無シネマさん:04/02/23 20:24 ID:5D1xMvJ2
阿部桐子って今時点ではルーシー・リューとセットになってる
感があるけど、ルーシー以外の女優、ことにまだフィックスが定
まってないような人も多くアテてほしいと感じた。阿部さんがルーシー
以外の女優をアテたのって今んとこテレ朝版「ファントム」のクリス
ティ・スワンソンぐらいしか思い浮かばんな。他にもやってるのかも
しれんけど。

435 :名無シネマさん:04/02/23 21:55 ID:/LlBgPKR
>>433 予想じゃなくて予定。予想と予定の違いくらい辞書で確認してくれ>>タテヨ

てなわけで、3月放送分ソースは、早売り月刊テレビ誌から。
「インディペンデンス・デイ」テレ朝版で30分延長に編集
「スモール・ソルジャー」は金原ひとみ似のキルステンが坂本真綾だから、日テレ版
「トータル・フィアーズ」はセカンドFIX。
ベン・アフレック=山寺宏一、モーガン・フリーマン=池田勝。やっぱりそうなるなあ。
「戦火の勇気」は去年8月発表時と同じ配役。
「ワールド・イズ・ノット・イナフ」テレ朝版。21:30から2H
「パール・ハーバー」は3時間放送。配役未定。

待ってましたよ。TBSさん24日から映画を放送。
24日「隣のヒットマン」配役未定。
31日「黄泉がえり」

まあそんなところです。


436 :名無シネマさん:04/02/23 22:03 ID:+k6045Ir
>金原ひとみ似ワラタw


アフレック@山ちゃんて・・・

437 :名無シネマさん:04/02/23 22:20 ID:/LlBgPKR
FOXのHP更新してました。
【おい!ユバーサル見てるか!これが吹き替えの真髄じゃい!】
「宇宙家族ロビンソン ファースト・シーズン DVDコレクターズ・ボックス」
ジョン・ロビンソン博士…ガイ・ウィリアムス(金内吉男)
モーリーン・ロビンソン…ジューン・ロックハート(香椎くに子)
ジュディ・ロビンソン(長女)…マータ・クリステン(武藤礼子)
ペニー・ロビンソン(次女)…アンジェラ・カートライト(松島みのり)
ウィリアム・ロビンソン(長男)…ビリー・ムーミー(山本嘉子)
ドナルド・ウエスト少佐…マーク・ゴダード(市川 治)
ドクター・ザックレー・スミス…ジョナサン・ハリス(熊倉一雄)
フライディ(ロボット)…ボブ・メイ/声:ディック・トゥフェルド(塩見竜介)
ナレーター(声)…納谷悟郎
※日本語吹替音声は、現存する放映当時のものを尊重し、そのまま収録しております。
そのため、一部に不適切な表現がございますが、あらかじめご了承ください。
       ・・・・・・・・・・・・・・・・・
えらいぞ!FOX!どこかの「まぼろしの市街戦」を出したところに小一時間と…。
クラウディア・シファーのDVDにも吹き替えがついている。
クローディア・シファー(冬馬由美)キャシー・ケイラー(笹木彩子)

「悪霊喰」
アレックス…ヒース・レジャー(宮本 充)
マーラ…シャニン・ソサモン(田村真紀)
イーデン…ベノ・ファーマン(井上和彦)
トーマス…マーク・アディ(岩崎ひろし)
ドリスコル…ピーター・ウェラー(石塚運昇)

「ギャンブル・プレイ」
ボブ・モンタナ…ニック・ノルティ(菅生隆之)
ロジェ…チェッキー・カリョ(山路和弘)
画商(トニー・エンジェル)…レイフ・ファインズ(水野龍司)
アン…ナッサ・クヒアニチェ(本田貴子)
これはちょっと外しすぎ

438 :名無シネマさん:04/02/23 22:33 ID:nAwNnVFB
笹木彩子は笹木(清川 望)綾子の事かな?

それはともかく、カラーになってからのほうを早く出して欲しいな>宇宙家族

439 :名無シネマさん:04/02/23 23:22 ID:J2XoJezV
ベン・アフレックに山ちゃん・・・絶対にあわん!!!
賢雄にしろよ!!

440 :名無シネマさん:04/02/24 05:11 ID:X7WF7hfU
>>437
>どこかの「まぼろしの市街戦」を出したところに小一時間と…。
「プリズナーNO6」のDVDボックスを出したとこにも小一時間(ry
海外ドラマの話になってスマソ

441 :名無シネマさん:04/02/24 06:20 ID:uCWLGD8y
>>435
TBSは実質的に3月24日から映画枠復活みたいだな
フジが減る分 これで補えそう

442 :名無シネマさん:04/02/24 07:06 ID:ImVt7qXJ
昔(80年代後半から90年代初頭)はホリケンと山ちゃん
って役どころが重なることが少なくなかったけど、今は
せいぜいブラピぐらいかなあ。重なるのって。今度の山
ちゃんアフレックも想像つかんし、逆にホリケンのオース
チン・パワーズorエディ・マーフィ(幸いこれはまだない)
も想像できん。

443 :名無シネマさん:04/02/24 09:08 ID:pSjBzfBo
NHKのBS-2で一昨年放映された「オリバー・ツイスト」では壷井正が演出
を担当してたけど、主人公のオリバー少年に矢島晶子を起用してたのには
驚いた。壷井正といったら子役の吹き替えにリアル子役を使うくせがある
から。
あと、田中実がアテレコしたテレ朝版「ウエディング・プランナー」と
日テレ版「スターリングラード」も壷井演出なんだが、上の二作以前に放映
された「ホーンブロワー」は壷井正じゃなく蕨南勝之の演出だったんだよね。
でも、ホーンブロワーは田中実なら壷井演出、蕨南演出なら森川智之がよか
ったかな。


444 :刑事ヨロシク:04/02/24 09:33 ID:2Vtd33Oq
TBSが映画枠を復活したら、早速若山さん、広川さん
吹き替えの007を放送しまくってほしい。
久しぶりにゴールデン枠で見たい。

445 :名無シネマさん:04/02/24 10:47 ID:2imUKBKk
考えてみたらワーナーも「サンセット77」のビデオを通販限定で発売したときには
吹き替え版を発売してくれていたのに今は・・・。

446 :名無シネマさん:04/02/24 11:17 ID:7HFF9z/b
>>443
その「オリバー・ツイスト」、キャストがやたら「ロード・オブ・ザ・リング」
とかぶってて面白い。やっぱ演出家が同じだとそうなるのかな。
大塚芳忠・有川博・飯泉征貴・谷田真吾・平川大輔etc

447 :名無シネマさん:04/02/24 12:26 ID:2zJsOwci
そんなみんなに期待されるTBSは
4/14に「ホットマンSP」を放送しちゃったりなんかしたりして。



448 :名無シネマさん:04/02/24 12:28 ID:96T3OP4k


449 :名無シネマさん:04/02/24 16:43 ID:une9Id2K
>>446
かぶりすぎだwお気に入りか

450 :名無シネマさん:04/02/24 19:07 ID:5SveOxri
閉ざされた森
ジョン・トラボルタ:山路和弘
サミュエル・L・ジャクソン:大塚明夫
コニー・ニールセン:坪井木の実
ブライアン・ヴォン・ホルト:小森創介
ダッシュ・ミホク:石住昭彦

451 :名無シネマさん:04/02/24 21:26 ID:Zv/9Zglj
>443
最近はパッとしなかった坪井音監だが、
「ロード」シリーズ担当して復活し始めた
ような気がする。


452 :名無シネマさん:04/02/24 21:45 ID:7kkbun/l
TBS「水曜プレミア」(ドコとなくフジとコンセプト一緒だな)

TBSは23日、4月改編で水曜2時間番組枠を創設することを発表した。
午後9時からの2時間枠を「水曜プレミア」として、ドラマ、映画、バラエティー、ドキュメンタリーなど
ジャンルにこだわらない企画を発信していく。 ゴールデンタイムでは異例の試みとなる。

那須田淳プロデューサーは「本物感、大作感のある番組を見たいという視聴者の声にしっかり応えていける
枠にしたい」。 明石家さんま主演で昨年9月に放送され26・4%の高視聴率を記録した
ドラマ「さとうきび畑」や、 TBSの看板スペシャル番組「生命38億年スペシャル」「歴史スペクタクル」の
ような、見応えのあるドキュメンタリーの発信を目指すという。

第1弾となる4月14日放送分は、昨年春に反町隆史主演で放送され人気を集めたドラマ「ホットマン」の
スペシャル版。
元暴走族の経歴を持つ美術教師と小さな娘の成長記で、今回は故郷に帰った美鈴先生(矢田亜希子)を
追って結婚を申し込むまでを描く。

今後は「トイ・ストーリー」「釣りバカ日誌」などの映画や、ティーン向けドラマ、市原悦子ドラマなどが登場する予定。
     ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
引用元
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-040224-0006.html

※他のスポーツ新聞だと「トイ・ストーリー2」がやるそうです。
映画は、穴埋め程度なんだね。ただ映画が他の番組より視聴率が高いと、映画の枠が多くなるかもしれない。
ここには、載ってないけど、TBSの月曜の2時間ドラマ枠とは別に、ミステリー以外のドラマを
放送したいとも言っている。


453 :名無シネマさん:04/02/24 22:08 ID:Zv/9Zglj
>453
結局マトモなのはテレ東だけか・・・。

454 :名無シネマさん:04/02/24 22:28 ID:7kkbun/l
「アウトサイダー」完全に新録だった。
トーマス・C・ハウエルが野島健児
マット・ディロン=伊藤健太郎
ダイアン・レイン=魏涼子
トム・クルーズ=花なんというひと

なんだかな買う気うせました。


455 :名無シネマさん:04/02/25 05:08 ID:wj5gsJfg
>>454
花田光?

456 :名無シネマさん:04/02/25 11:35 ID:13jNV1hu
>>452
「トイ・ストーリー」かぁ・・・
以前19時に放送してたけど全く話題にならなかったなぁ

457 :名無シネマさん:04/02/25 19:39 ID:gy83mxAe
「ララミーから来た男」のDVD新録版の
ジェームズ・スチュアートは森田順平、アーサー・ケネディは菅生隆之だった。

ララミーから来た男
ジェームズ・スチュアート:森田順平
アーサー・ケネディ:菅生隆之
キャシー・オドネル:田中敦子
ドナルド・クリスプ:松岡文雄
アレックス・ニコル:原康義

458 :名無シネマさん:04/02/25 19:50 ID:8rNPR08r
>>455
「オースティン・パワーズ/デラックス」でロブ・ロウの吹き替えやってたのを見た時、
亡き蟹江さん(月曜ロードショーの次回予告やキン肉マンのラーメンマンの方)に似てる様な気がした。
DVD版「ゴッド・ギャンブラー」でルン・フォンって悪役専門の人の吹き替えもやってる。

459 :名無シネマさん:04/02/25 19:57 ID:gy83mxAe
>454
花輪英司さんじゃないの?


「マラソンマン」のダスティン・ホフマンは野沢那智、
ロイ・シャイダーは羽佐間道夫、ローレンス・オリビエは知らない。

460 ::04/02/25 19:58 ID:1ltf6Lb/


461 :名無シネマさん:04/02/25 20:09 ID:gy83mxAe
>460
何で、「山」と書くの?

「コール」のケビン・ベーコンは山路和弘か安原義人かな?

戦火の勇気          ビデオ版/フジ
デンゼル・ワシントン     山路和弘/磯部勉
メグ・ライアン        勝生真沙子/佐々木優子
ルー・ダイヤモンド・フィリップス 藤原啓治/江原正士
マット・デイモン         平田広明/鳥海勝美
スコット・グレン         麦人/?
ショーン・アスティン       関智一/?


462 :名無シネマさん:04/02/25 21:01 ID:BJdwRHvs
>>457
また丸写しか・・・。

>>459
オリビエは、、、
やっぱタテヨには教えてやらない。

>>461
何で、誰も頼んでないのに戦火の勇気のビデオ版とフジ版の対比表を書くの?


463 :名無シネマさん:04/02/25 21:03 ID:GmI6f5Qk
なんつーか病気なのか?

464 :名無シネマさん:04/02/25 21:03 ID:DoIIfkEU
どなたか来月dvd出る「セクレタリー」の吹き替え情報
お持ちの方いらっしゃいませんか?
ざっとググってはみたのですが、探し方が下手なのか、わかりませんでした。
あーゆースペイダーは久々だったので、とても楽しみにしているのです。

465 :名無シネマさん:04/02/25 22:32 ID:sfFXObwE
吹き替え夜話【差別語について】
かつて60、70年に放送された洋画の吹き替えが、DVDに搭載されるが
その際に、表現上に差別的とみなされる、言葉を一部字幕スーパー処理
されるという、改悪がまかりとっている。

放送当時の表現が良くて、今になってなぜいけないのか?
と疑問のなる諸氏が多いと思うが、その背景をここに解き明かす。

まずこういう考えることが出来のではないかと言う事を
“差別表現”があるからと言う理由で、そこの部分の音声を変えたりするのは
差別表現を規制する反面、逆の立場から見ると、それはある種の言葉狩りではないかと
言えるのではないか?
言葉狩りとは、昔から使われている言葉を、不快に思う一部の人から表現上好ましくないと
いう理由で、その言葉自体の意味をあまり考えずに、その言葉自体の存在を抹消していまう事を言う。
差別表現という言葉の影で密かに蝕んでいる、決して日の当たる事の少ないが社会問題になりつつある。
また差別だと言って、言葉狩りを行うことは、憲法にも表記されている
表現の自由に違反するものではないかと考える。

次に表現の自由と言う観点からの考察。
今話題の松本清張の「砂の器」の原作本の最後の方に、“表現上不適切な文章がありますが
作品を尊重した上であえてそのままにしています”という表記が見られる。
松本の他の作品や、文豪と言われる過去の大作家の文章にはこういう断り書きが多々見られる
作品が書かれた時代背景を見れば、当時はごく一般的に使用されていたことが推測できる。
(近代の文学は、明治初期の坪内逍遥から現語表記で文章が書けるようになった)
こういった作品の“芸術性を尊重して”ということで、ある程度認めれている。
つまり芸術性があれば、差別表現は認めれると言う事である。
では吹き替えには芸術性はないのかと言うと、映画自体の芸術性は裁判で認められいる。
だから、それに付属する吹き替えは、合法の範囲に含まれるとの解釈が出来る。
※映画や芸術性の司法判断を、詳しく知れたい人は各自で調べてください。

466 :名無シネマさん:04/02/25 22:33 ID:sfFXObwE
そのように差別表現考えると、吹き替えの表現も時代ごとに翻訳は時代ごとに
変化していく。これは話し言葉が変化するように、当然の事である。
ただ、それを変えずに、時代に合わないからといって、カットするのは、編者の安易な
ことのようにしか思えない。
なぜそういうことになるのか?
文学の方面では、確固たる意識を持って、どんなクレームに対しても作品性を理解してもらうという
態度が貫いているが、吹き替えの方ではどうしてこうなるのか?
考えられるのは、吹き替えの製作者側が、そういう圧力団体とかに屈したとしか思えない。

そもそも、誰かが差別といわない限り、そういうことには成り立たない。
では、誰が言うのか?
答えを言うと、ここまで事態を深刻化ししかも、本来の方向とは違いなんでもかんでも
差別という空気を作り上げたのが、朝日新聞に代表されるサヨクメディアやプロの市民である。
なんでか?
歴史的に見るとこういうように、今状態が生まれたが、90年代に入ってから。
これは、サヨク系統が信奉していた、社会主義や共産主義の相次ぐ崩壊に衝撃を
受けた人々が、あらたな方向性を見出すために作り上げた団体である。新しい権益が発生する。
権益というが、彼らは善意でやっているわけではない。善意でやっていれば、また違った方向に
行くわけだが、ここまでなんでも規制し始めたのは、差別と言うだけで儲かるからであり、
こういうもので商売をするからである。“プロ”といわれる所以である
本来は、弱者のためにボランティア精神でいくものが、一般的なものだが、これを利権と考えて
差別だといって、金品を巻き上げるたり、圧力をかえるのである。当初の目的とかけ離れているしまっているものなった。
企業がそういう団体の餌食となれば、業務は妨害されたり、不買運動が起こったりと
不利益をこうむるからである。そういう煩わしさから、企業自体が勝手に自粛するという
事態まで発展しているのが現状である。

つまり、自ら差的表現を自主規制の名の下に、勝手にやってしまうことである。

(了)

467 :名無シネマさん:04/02/25 23:26 ID:lrCjpZOL
誰かパラの4月発売分
「100万ドルの血斗」
「リオロボ」
「ガンホー」
「ネバダスミス」
のキャスト教えてくだされ〜

468 :名無シネマさん:04/02/25 23:37 ID:FXr+zsIK
>>467

「100万ドルの決斗」
ジョン・ウェイン(小林昭二)
モーリン・オハラ(公卿敬子)
リチャード・ブーン(大木民夫)

「リオ・ロボ」
ジョン・ウェイン(小林昭二)
ジェニファー・オニール(北浜晴子)
ホリヘ・リベロ(仲村秀生)

「ネバダ・スミス」
スティーブ・マックィーン(矢崎文也)
カール・マルデン(宝亀克寿)
ブライアン・キース(村田則男)
アーサー・ケネディ(天田益男)
スザンヌ・プレシェット(黒川なつみ)

469 :467:04/02/25 23:55 ID:lrCjpZOL
>>468
ありがとうございます。
「ネバダ〜」は新録なんですね、宮部版を期待してたんですが・・・・・
この分だと「ガンホー」も新録でしょうか?

470 :名無シネマさん:04/02/26 06:04 ID:Aqqj5z0g
吹き替えの薀蓄をガタガタ、ネット上で語る奴→馬鹿。これ定説。


471 :名無シネマさん:04/02/26 07:06 ID:9xDo1dMh
>>465>>466
禿同。「砂の器」からハンセン病問題を外したり、
「ベンハー」の「レプラ!」という台詞を「疫病だ!」と訳したりするのを、
「意味ないじゃん」と、ずっと思ってた。

472 :名無シネマさん:04/02/26 09:54 ID:wf/vYuD5
「マラソンマン」のローレンス・オリビエを吹替えたのは
早野寿郎さんです。


473 :名無シネマさん:04/02/26 14:36 ID:EhW1tyo4
>>472
>>4>>6を嫁。
こうやってスルーしないで相手するバカがいるからタテヨは自分が歓迎されてる
なんて妄想を抱くようになるんだよ。




474 :459:04/02/26 19:30 ID:aNGrSa01
>472
そうでしたか。調べていただきありがとう。

「裸の石を持つ男」のレスリー・ニールセンは小島敏彦。

HELL/ヘル
ジャン・クロード・バン・ダム:小山力也
ローレンス・テイラー:乃村健次
マーニー・アルトン:甲斐田裕子
ロイド・バティスタ:側見民雄
クリストファー・モア:武藤正史
マラカイ・デビッドソン:宝亀克寿
カルロス・ゴメス:志村知幸

475 :名無シネマさん:04/02/26 20:10 ID:aNGrSa01
>455
花田光じゃなく花輪英司。

476 :刑事ヨロシク:04/02/26 20:11 ID:xu+l9Yz5
昨日、ケーブルで放送していた「ベン・ハー」では「難病だ!」になってました。
「難病」では何に罹ったかぜんぜん分りません。
私が見ている限りでも、「らいだ」→「レプラだ」→「疫病だ」→「業病だ」→「難病だ」
と言う変遷をたどってますしね。
別に「ベン・ハー」はかつての差別を盛り立てるわけではないのですから、
最後に断り書きさえ残せば、問題はないと思いますけどね。

なお、それに追加して。
「電撃フリントアタック作戦」も、DVDには最後のシーンに吹き替えがついてありませんでした。
確か、10年ぐらい前にテレ東で放送された際には、
「やはり男ではないと国を治められない」みたいな台詞を
大統領(塩見竜介さん)が言っていたはずなんですけど。
これも別に女性差別を助長する意図で吹き替えている意図ではないのですから。
ただ単に音源が残っていないのなら話は別ですけど。

477 :名無シネマさん:04/02/26 20:17 ID:aNGrSa01
>469
「ガン・ホー」のテレビ版の
マイケル・キートンは山寺宏一

478 :名無シネマさん:04/02/26 20:33 ID:sI0wuZUB
>>454
新録も何も、アウトサイダーの旧盤では吹き替え無かったはずでは。
20年前のブラッドパック全盛時代の作品なので、現在FIXの声優では無理でしょ。

479 :名無シネマさん:04/02/26 20:47 ID:NgT/L+qu
>>478
ただテレビ版の吹き替えはあったけどね、それを使っていないという意味
ではないのかな?


480 :名無シネマさん:04/02/26 21:04 ID:r/UznIMR
>476
らい病患者がでてくる「パピヨン」とかはどうなってんのかね。



481 :名無シネマさん:04/02/26 22:14 ID:YyhvcQHB
ID:aNGrSa01=タテヨ
だから、連続カキコするなって。今度は1日一回に規制するぞ。

>>470 早朝からご苦労様。薀蓄って言ったら、薀蓄持っている人に失礼だよ。
それは、前に週刊新潮の言葉狩りの記事を読んだり、ゴー宣とかのネタを
吹き替えに置き換えて書いただけ。

>>471
確か、日テレの玄田哲章版「ベン・ハー」では、疫病だったような。
そのときこの意味が判らなくて、親にこれはらい病だよって教えてもらった。
その後BSで見て、確かそのとき「業病」って字幕があったと思う。

>>467
「電撃フリント」は、尺がなかったんだろうと思います。
吹き替えで「う・す・の・ろ」って連呼しているから。
字幕では別の言葉に置き換わっていた
さすがにそれはヤヴァイだろうと思ったが、そのままだったんで、それでいいのかと思った。

>>480
DVDの吹き替え見たけど、見事にそこは字幕処理されていた。
吹き替えの部分で見ると、あくまであの人物は、影に隠れた謎の人物として
登場していると感じた。

482 :名無シネマさん:04/02/27 11:50 ID:GruvLhV6
>473

スルーすればよいというのは納得できるが、バカとはなんだー
お前こそ、余計なことを書くな!あやまれ。



483 :名無シネマさん:04/02/27 15:02 ID:dRzOjVN+
>>482
お前が偉そうな口をきいていい道理などない
消えろ

484 :名無シネマさん:04/02/27 17:19 ID:SkbbIIE8
>>482
バ カ と は バ カ な ん だ

485 :名無シネマさん:04/02/27 21:18 ID:29oQGuql
コンフェッション買ったよ。
買わないとキャストわからない。
流石盗宝だな。
買って箱を開けて、中の紙にキャスト表が小さく載っている。

サム・ロックウェル=山寺宏一
ジョージ・クルーニー=小山力也
ドリュー・バリモア=石塚理恵
ジュリア・ロバーツ=土井美加
他に大塚芳忠、村井かずさ、藤本譲、秋元洋介、唐沢潤、小山武宏、
相沢正輝、森川智之、伊藤和晃、仲野裕、田中正彦、遠藤純一
浅野まゆみ、林真理花、水落幸子、岸祐二

翻訳:平田勝茂、演出:市来満

いい吹き替えは作っている。ただ価格がなあ…。

486 :?????:04/02/27 21:48 ID:RkNHFy18
日曜洋画劇場の「パール・ハーバー」のベン・アフレックは
堀内賢雄だと思うな。

487 :名無シネマさん:04/02/27 22:30 ID:gkkyLquw
>485
サム・ロックウェルに山寺はくどいきもする。


488 :ブーブーブー:04/02/27 22:34 ID:RkNHFy18
プレミアム・ステージの「トータル・フィアーズ」の
ジェームズ・クロムウェルは中村正か稲垣隆史のどっちかと思うな。

489 :名無シネマさん:04/02/27 22:36 ID:29oQGuql
>>486
それより、
アレック・ボールドウィンが菅生隆之か江原正士
ダン・エイクロイドが玄田哲章か広川太一郎
にしてほしい。

ベン=ホリケン。それが本当なら、テレ朝ではありえる。
「グラデュエーター」のときそのまま山路だったから。

そういえば今Nステで、磯部勉がナレーションやってる。
声がかっこ良すぎる。

490 :ちんぽロケット:04/02/27 22:38 ID:RkNHFy18
「パール・ハーバー」のビデオ版の
ジョシュ・ハートネットは平田広明。

491 :名無シネマさん:04/02/28 02:11 ID:tHOYIGNl
ジョシュ・ハーネットってブラックホークダウンでは
竹若拓磨だったよな、最初にハーネットの声聞いたのは
平田の方だったけど竹若のほうがいいかも。

それとは逆にマット・デイモンがでてたオーシャンズ11では竹若で
ボーン・アイデンティティーでは平田っていうのが気に掛かったw
俺は竹若の両方ともいいと思うけどな、けど平田も悪くない。

492 :名無シネマさん:04/02/28 03:22 ID:IlOfJcpK
TV版パラサイトのジョシュは誰だっけ?あの声が一番好きかな、ちょっと矢尾一樹っぽいけど。

493 :名無シネマさん:04/02/28 11:11 ID:VU/gfzjx
>>485
>ドリュー・バリモア=石塚理恵

おっ、定番の松本梨香じゃないのか。
石塚はテレ朝の「チャーリーズ・エンジェル」に続いてドリューは二回目?
石塚もドリューの定番になるかな?

494 :名無シネマさん:04/02/28 11:21 ID:wnvq/KMc
映画秘宝の吹き替えのコラムから。
今月号は先日お亡くなりになった、加藤道子さんの追悼をかねて
吹き替えの黎明期の話。
次に先日のNHKで放送した「十二人の怒れる男たち」の吹き替えの
感想を絵入り紹介。

最後に「雨に唄えば」の吹き替えを絶賛するも
テレ朝「エイリアン2」を山象&小山を「ER」みたいといい
山象は歴代リプリー声優の中で、最も女性的ともいった。
しかし肝心の評価は、読者に任せるというものだった。

つまりこの作者は「雨に〜」を評価するが、「エイリアン2」は
個人的には否定的な感想を持つが、立場上批判できなかったのではないかと
思う。誌面の関係上あまりにもダメすぎで、そのスペースでは
言い切れなかったのではとも考える。

495 :名無シネマさん:04/02/28 11:34 ID:wnvq/KMc
確定情報。ソースはパナのHPから
「100万ドルの血斗」
日本語吹替:ドルビーデジタル モノラル
 (1980年9月15日TV ON AIRヴァージョン使用)
「リオ・ロボ」
日本語吹替:ドルビーデジタル モノラル
(1980年6月13日TV ON AIRヴァージョン使用) 

496 :ブタブタ:04/02/28 11:53 ID:QwoDMyhP
>492
神奈延年。

497 :名無シネマさん:04/02/28 18:26 ID:D6IADbVf
>494
羽佐間道夫のハマーインタビューは呼んだ?

498 :名無シネマさん:04/02/28 19:00 ID:afmm+y7o
>>497
そこしか読んでないから、わからない。スマン。


「鬼武者3」のジャン・レノの吹き替えは、菅生隆之だった。
大塚明夫が、織田信長の声やっているから、流石にダブル登板は
しなかったようだ。

499 :名無シネマさん:04/02/28 20:37 ID:775x1aSR
>>492
神奈延年。俺も神奈が良いかな


>>498
マジで?アレ吹き替えあったんだ。気になってたんだが・・・金城も吹き替えつけて貰えば
良いのに

500 :名無シネマさん:04/02/28 23:10 ID:U79TK/mm
>>499
金城ちょっと上手くなってた。

501 :名無シネマさん:04/02/28 23:32 ID:2UAWS+b7
>483,484
えらそうなことばかり書くお前こそ消えろ!


502 :名無シネマさん:04/02/29 02:20 ID:gw5Q/Ecx
明日のノイズだけど、関井上コンビは、「レミントンスティール」
の後期コンビだな。しかし、喜久子さんは地はあれなのだが、吹き替えの
ときは別人のようにうまいな。

503 :名無シネマさん:04/02/29 02:39 ID:FgqP/oXP
今TVでシティヒートやってる。
山田康夫さんの声を久々に聞いた。
やっぱりいい!

504 :名無シネマさん:04/02/29 03:20 ID:Iv+AOliK
>>503
フジ版の吹き替えだ。

505 :名無シネマさん:04/02/29 09:43 ID:gw5Q/Ecx
http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/hou/20040229/spon____hou_____001.shtml

テレ朝もうだめぽ。

506 :名無シネマさん:04/02/29 12:03 ID:2Iu8GHYX
大塚明夫は「クリフハンガー」の日テレではスタローンだけど、フジでは
クエイルン(ジョン・リスゴー)の手下の吹き替えだった。

「ジャック・ライアン」を演じた吹き替え声優。

レッド・オクトーバーを追え! アレック・ボールドウィン
ビデオ版:富山敬、TBS版:大塚芳忠、テレ朝版:江原正士

パトリオット・ゲーム ハリソン・フォード
ビデオ版:菅生隆之、フジ版:羽佐間道夫、テレ朝版:磯部勉

今そこにある危機 ハリソン・フォード
ビデオ版:菅生隆之、テレ朝版:磯部勉

トータル・フィアーズ ベン・アフレック
ビデオ版:堀内賢雄 フジ版:山寺宏一

507 :名無シネマさん:04/02/29 13:39 ID:sU5BTTIO
内山理名 アフレコ初挑戦
「パール・ハーバー」ヒロインに

むう

508 :名無シネマさん:04/02/29 19:55 ID:uSnJWIuu
内山じゃ大して話題にもならないよ
声優使えよ

509 :名無シネマさん:04/02/29 23:32 ID:YFHWalbp
それよりスモールソルジャーズのキャストが
気になるのだが。特にキルスティン・ダンスト。
スパイダーマンが2の公開に合わせて地上波でやる
場合の定番になるやいなや。

510 :名無シネマさん:04/02/29 23:39 ID:/4Ojc7/v
でもアフレックが賢雄ならまあいいかって・・・。
でも演技力の差がありすぎてだめだめになりそう・・・。

511 :名無シネマさん:04/02/29 23:53 ID:gw5Q/Ecx
「ノイズ」の吹き替えみたが、初登場時は
評判悪かったけど、なかなかよかった。


512 :名無シネマさん:04/03/01 01:58 ID:pcvGHyN5
>>499

俺は林延年がいいとかボケかましてみるテスト

513 :名無シネマさん:04/03/01 11:34 ID:56nqko/B
>>511
初放送っていつ頃だったんですか?

514 :名無シネマさん:04/03/01 11:54 ID:bHzYyU2/
>>513
2002年9月1日の同じく日曜洋画劇場。

515 :513:04/03/01 17:01 ID:56nqko/B
>>514
どうもありがとう。映画の出来はアレとしても、吹替えは
井上さんの香気ある声がやはり素敵なものだと再認識できて
私も良かったと思いました。いろいろあるのかもしれませんが
より一層演技力を磨かれて、外画でどんどん活躍してほしい
女性声優さんですね。


516 :名無シネマさん:04/03/01 19:06 ID:y4IillL0
「ミスティック・リバー」の吹き替えで
ショーン・ペンは山路和弘、ティム・ロビンスは大塚芳忠、
ケビン・ベーコンは安原義人になってほしいね。

「ティアーズ・オブ・ザ・サン」のブルース・ウィリスは
内田直哉だった。

日曜洋画でやる「パール・ハーバー」で
キューバ・グッティング・ジュニアは小山力也、
アレック・ボールドウィンは磯部勉、ダン・エイクロイドは菅生隆之。

517 :516:04/03/01 19:08 ID:y4IillL0
訂正
×日曜洋画でやる「パール・ハーバー」

○「パール・ハーバー」のビデオ版で。


518 :名無シネマさん:04/03/01 21:03 ID:VM0rBgfk
「ミスティック・リバー」の吹き替えは
ショーン・ペン…石丸博也
ティム・ロビンス…大塚明夫
ケビン・ベーコン…山寺宏一
だよ。

519 :名無シネマさん:04/03/01 21:10 ID:KtSaX7xp
>>518 つまらん

520 :名無シネマさん:04/03/01 21:33 ID:r7h+9Nze
4月の話。
1日は「WASABI」
2日は「トーマス・クラウン・アフェアー」!?
日テレちゃんよくやるなあ。
この前のフジの深夜の吹き替えを再利用か。

今は確か、放送権とっても一回でも放送すると
再放送はどこでも出来るとか言う話があった。

521 :名無シネマさん:04/03/01 23:15 ID:r7h+9Nze
ムービーテレビジョン、民事再生法を申請
−負債総額約380億円 3月1日発表

ムービーテレビジョン株式会社は1日、民事再生法の適用を東京地方裁判所に申請し、受理された。
負債総額は約380億円。今後は、東京地方裁判所と監督委員の監督の下、
事業を継続しつつ再建を図る。

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20040301/motv.htm

これだから、フジのプレミアムが映画枠縮小したのか?
それとも、映画枠縮小で経営が悪化したのか?

522 :名無シネマさん:04/03/01 23:54 ID:B0oAqDMn
以 降 内 山 理 名 で 1 0 0 0 ま で 祭 り

523 :名無シネマさん:04/03/02 01:23 ID:Ihyz+Hpj
吹き替えのアカデミー賞ってないの?


524 :名無シネマさん:04/03/02 03:15 ID:4R/ZHzeZ
吹き替えアカデミー主演女優賞 

内 山 理 名 

525 :名無シネマさん:04/03/02 08:16 ID:7gcCZ9Q2
内山じゃラジー賞だな

526 :名無シネマさん:04/03/02 13:04 ID:CNElOgoN
>>516
ミスティック・リバーの吹き替えはオスカー取ったし注目だね

527 :ちんちんかいかい:04/03/02 19:24 ID:7tUwe1U2
隣のヒットマン ビデオ版
ブルース・ウィリス:磯部勉
マシュー・ペリー:水島裕
マイケル・クラーク・ダンカン:郷里大輔
ナターシャ・ヘンストリッジ:塩田朋子
ロザンナ・アークエット:高島雅羅
アマンダ・ピート:深見梨加
ケビン・ポラック:山路和弘

528 :名無シネマさん:04/03/02 20:37 ID:Aicwpz9X
大塚芳忠がやるとなんでもかっこよすぎる
こないだのクリフハンガーのハルとか
アラゴルンは吹き替えの方がかっこよさ3割ましだし

529 :名無シネマさん:04/03/02 22:05 ID:Vo1fRXY0
今日の午後のロードショウ
「アイガーサンクション」
イーストウッド:やっさん
ジョージ・ケネディ:弦ゾーおやじ

すげぇ。自作DVD用吹替え音源確保!

530 :名無シネマさん:04/03/03 03:00 ID:uE140YEF
ムービーテレビジョンが傾いたのはメジャー作品の配給権の問題らしい。
ああいう会社って制作だけしてる訳じゃないのね。

531 :名無シネマさん:04/03/03 03:22 ID:Pj0NW5t7
>530
配給が本業でしょ。制作はまだ歴史が浅い。

532 :名無シネマさん:04/03/03 18:58 ID:t8b1EgcL
http://www.zakzak.co.jp/geino/0303_g_8.html
http://www02.so-net.ne.jp/~c-ookubo/

533 :へぇへぇへぇへぇへぇへぇ・うんこちんちん:04/03/03 19:27 ID:XYsx7ocd
日曜洋画でやる「戦火の勇気」の
マット・デイモンは草尾毅か鳥海勝美だろうな。

プレミアム・ステージでやる「トータル・フィアーズ」の
ジェームズ・クロムウェルは中村正か稲垣隆史かもしれないね。
あと、リーブ・シュライバーは小山力也かもね。

534 :名無シネマさん:04/03/03 21:18 ID:YsbVkGR4
現在TBSで放映中の「ディスカバ!99」に田島令子と高畑敦子が出てる。
まるで気取らず、わざとオバさんっぽく振舞っている感じ。
いや、実際にオバさんなんだけど。

535 :名無シネマさん:04/03/03 21:29 ID:TdP40qbi
>>530
>>400に関連事項が載ってる。

536 :名無シネマさん:04/03/03 22:06 ID:OhM1PUAh
>>533
>日曜洋画でやる「戦火の勇気」の
>マット・デイモンは草尾毅か鳥海勝美だろうな。
いや、宮本充なんだわ。実のところ。
ちなみにメインメンバーはこんなところ。

デンゼル・ワシントン/小山力也
メグ・ライアン/深見梨加
マイケル・モリアーティー/堀勝之祐
スコット・グレン/村田則男
マット・デイモン/宮本充
ルー・ダイアモンド・フィリップス/牛山茂
セス・ギリアム/田中正彦
ショーン・アスティン/川久保壮一


537 :『マスター・アンド・コマンダー』機内上映版:04/03/04 10:23 ID:d4G73TbM
ラッセル・クロウ/牛山茂
ポール・ベタニー/後藤敦
ビリー・ボイド/大久保利洋
ジェームズ・ダーシー/佐久田修
マックス・パーキス/小林優子
マックス・ベニッツ/小野塚貴志
リー・イングルビー/中村俊洋

538 :名無シネマさん:04/03/04 12:33 ID:9CEzEKlk
>537
・・・

ラッセルは小野健一にしろよ・・・。

539 :名無シネマさん:04/03/04 14:00 ID:2X0PdOmg
いや山路だろ。ていうか牛山さんて・・・ワイルドな感じのには合わんような・・・

540 :名無シネマさん:04/03/04 14:13 ID:9CEzEKlk
>539
山路はヴァンサン・カッセルの方だと思う。
ラッセルにはまあまあって感じだ。

541 :名無シネマさん:04/03/04 14:15 ID:2X0PdOmg
うん、いやまあそれでも良いんだけど、ほら別に一人に絞らなけりゃいけない訳でもないし
カッセルの方がって言い方は?どっちも合ってると思うんだけどね

542 :名無シネマさん:04/03/04 17:30 ID:fLtzZQ2+
少なくともラッセル・クロウに牛山は合わん!

543 :名無シネマさん:04/03/04 18:20 ID:2aX06SN1
>542
「ビューティフルマインド」はあってたよ。
マスターは磯部勉にして欲しかった。

544 :名無シネマさん:04/03/04 18:22 ID:6sltHxYW
無料サイトに登録するたび一回500円もらえるって書いてあるけど本当?
登録してる人いる?
http://lovecash.jp/form.cgi?mad=a25d8e153849f22c

545 :チン子・チン子・チン子・チン子・ちんこ・ちんこ・ちんこ・ちんこ:04/03/04 19:26 ID:qEK5w1WH
パンチドランク・ラブ
アダム・サンドラー:森川智之
エミリー・ワトソン:深見梨加
フィリップ・シーモア・ホフマン:谷昌樹
ルイス・グスマン:牛山茂

「トータル・フィアーズ」のジェームズ・クロムウェルは中村正。

フジ版の「戦火の勇気」のスコット・グレンは小川真司だったような…。

546 :名無シネマさん:04/03/04 22:04 ID:xokBuHOC
吹き替えにするとDTS音声で聞けないのが痛いところ。

547 :名無シネマさん:04/03/04 23:35 ID:LjZqgsob
吹き替えにもDTSあるでしょ。非常に少ないけど

548 :名無シネマさん:04/03/04 23:44 ID:2aX06SN1
「まごころを君に」を吹き替え新録するときは
クリフロバートソンは是非牛山さんにして欲しい。
まじでお願い。

549 :名無シネマさん:04/03/04 23:45 ID:2aX06SN1
あと「リタと大学教授」のマイケル・ケインは
有川さんで。

550 :名無シネマさん:04/03/04 23:54 ID:VM3sS2MB
すみません。明後日放映される「インデペンデンス・デイ」なんですが、
これはいったいビデオ等も含めて何ヴァージョンあるのでしょうか?
沢海陽子さんがマーガレット・コリン演じる大統領広報官(ハエ男の元妻)
を演じたものもあると最近知ったのですが、勝生真沙子さん(ビデオ版)&
弘中くみ子さん(TV版)のものしか見当たらないんです。
どなたか詳細をご存知でしたら…。

551 :名無シネマさん:04/03/05 00:20 ID:tX+MQLs1
「ペイチェック」の吹き替えって劇場でやるの?
やるとしたら、前述の賢雄&田中でやってほしいなあ。

552 :名無シネマさん:04/03/05 01:23 ID:yIkSuOId
今一番吹き替え版で観たいのは「レジェンド・オブ・メキシコ」。ビデオ化の際は声優も豪華キャストで頼む。大塚明夫、平田広明、野沢那智、安原義人で。

553 :名無シネマさん:04/03/05 01:36 ID:21i6c041
>>550

どのバージョンで見ても最低のクソ映画であることに変わりないから、まぁ気にするな。

554 :名無シネマさん:04/03/05 02:23 ID:imZlYRZX
ラッセルクロウは役柄によって声違っても違和感ないな
其れ位濃い色の付いてない役者かもしれん。

>>552
イイね俺もそれ見たい、
デスペラードは吹き替え良かったけど5.1chじゃなかったんだよなー。

それはそうと「SWAT」のミシェルロドリゲス聞いた事ある声だと思ったら
バイオハザードの時と一緒で朴路美(路の漢字がこれと違うらしいw)
だった、この人の気だるそうな感じが凄い出ててまさにピッタリって感じ。

555 :名無シネマさん:04/03/05 04:07 ID:mvEhBOzz
ミッキーローク・安原氏と言うのは、やはり見たい。
他の人ももちろんなんだが。

556 :名無シネマさん:04/03/05 09:29 ID:rSYmbcjX
>554
ロドリゲスは朴でFIX希望だよ。「バイオ・・・」でミラじゃなかったのは正解。
なぜならミラは本田貴子の方が合っている。今後はミラ:本田、ミシェル:朴で
やってほしいね。

557 :名無シネマさん:04/03/05 15:19 ID:i0+CVTA5
ここでよくタレントの吹き替えがどうのこうの言うやつがいるが有川博や川合伸旺は
俳優だぞ。そういうのは問題ないのか?しかも小林勝彦なんて実写の映画で主役を演じた
こともあるのだが

558 :名無シネマさん:04/03/05 15:38 ID:gv7JQLRc
>>557
責められるべきは「タレント」の安易な起用であって「俳優」ではないと思うよ。
もちろんこの場合の「俳優」とはきちんと演技の基礎が出来ている人の意味だが。
顔出しであろうと無かろうと「演技」の出来る人であれば、あとは吹替のコツを
つかめさえすれば問題ない。有川さんや川合さんしかり、森光子さんしかり。
それに対して「タレント」は個人のキャラが売りであって芝居が出来るわけではない。
所ジョージみたいな希有な例はあるけどね。

559 :名無シネマさん:04/03/05 15:54 ID:i0+CVTA5
>>558
なるほど。私は川辺久造(この人も俳優)のレストレート警部が好きだな

560 :名無シネマさん:04/03/05 19:20 ID:vqzYK2A7
>555
ミッキーロークが山路だったらどうするね

561 :名無シネマさん:04/03/05 21:05 ID:JoKSelWW
>>557
もしおまいさんが鬼の岩蔵ら所謂時代劇厨なら、ここに居場所は無い。


562 :これでいいのだ・これでいいのだ・これでいいのだ:04/03/05 21:51 ID:mYhS5Ovm
4月1日の木曜洋画は「WASABI」だけど、
ジャン・レノは菅生隆之、広末涼子は坂本真綾、
ミシェル・ミューラーは中尾隆聖だった。
ビデオ版での広末涼子は本人だった。

「パール・ハーバー」のジョン・ボイトは小林勝彦か羽佐間道夫に吹き替えだと
思うな。

「レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード」でデフォーは山路和弘、ロークは安原義人に
なるかも知れないね。

563 :名無シネマさん:04/03/05 21:57 ID:4bstJXUE
パワーレンジャーで曽我町子の吹き替えは曽我町子本人がやってたなぁ

564 :名無シネマさん:04/03/05 22:00 ID:YH+WP9hY
所ジョージがトイ・ストーリーを吹き替えた時は面白かった
「さあいくぞ むげんのかなたへ」
変な抑揚で棒読みで家族ですごく笑った記憶がある。
しばらく家族の間でブームになったw


565 :名無シネマさん:04/03/05 22:05 ID:mYhS5Ovm
「アゲイン/明日への誓い 男たちの挽歌3」で
時任三郎の吹き替えはビデオ版では本人だけどDVD版では金尾哲夫。

「コール」のベーコンは安原義人か山路和弘、
あと、シャーリズ・セロンは勝生真沙子、ダコダ・ファニングは金田朋子だろうな。

566 :名無シネマさん:04/03/05 22:31 ID:R6ToF4E1
KSSがこの部門から撤退しますた。

567 :おならブーだよーん:04/03/05 22:36 ID:mYhS5Ovm
「マスター・アンド・コマンダー」のラッセル・クロウは山路和弘に
吹き替えになってほしい。

568 :名無シネマさん:04/03/05 22:50 ID:o2SoVw9b
ID:mYhS5Ovm=タテヨ
うるさいよ。
規制するぞ<藁

569 :名無シネマさん:04/03/06 00:01 ID:SH57QUBD
「ミスティック・リバー」、ショーン・ペン=やまじーは鉄板じゃないかな。
取りあえずヤクザな親父は一手引き受けの感があるから。
ティム・ロビンスはほーちゅーが多いけど、今回はキャラが違うよね。
もっとボソボソ系の人・・・牛山さんとかかしら。

570 :名無シネマさん:04/03/06 00:03 ID:SRWHY6E6
いや、ほーちゅうさんでしょ。むしろあーいう役こそ思いっきりこもった感じでやると
はまると思うよ。あの息芝居に限りなく近い感じで。ペンは山路ーだろうねえ

571 :名無シネマさん:04/03/06 08:00 ID:tw4janBw
>>566
けっこう日本語音声作ってましたよね。詳細キボウです。

572 :名無シネマさん:04/03/06 08:06 ID:jh0lfqq9
>>550
ビデオ版とテレビ版がそれぞれ1バージョンしかないはずだから、
沢海陽子というのは機内上映版じゃないのかな。

573 :名無シネマさん:04/03/06 09:19 ID:IzVco17Y
>560
それは十分予想していることだが、ご気分を害したようで失礼。

574 :名無シネマさん:04/03/06 10:21 ID:oiY1m1qV
>562
デフォーにはナッチでしょう。ヤマジーにはバンデラスの方がいい。
明夫ちゃんと双璧だと思うし。

>mYhS5Ovm
ラッセルはおのけんやってほしい。


575 :豚はブー、おならはブー、高木ブー。:04/03/06 11:32 ID:16jjGZ5E
「マスター・アンド・コマンダー」のマックス・パーキスは
矢島晶子の吹き替えがいいかも。

「追撃者」のビデオ版のミッキー・ロークは廣田行生。

WASABI ビデオ版
広末涼子:本人
ジャン・レノ:大塚明夫
ミシェル・ミューラー:牛山茂
キャロル・ブーケ:五十嵐麗
ヨシ・オイダ:池田勝

576 :追加:04/03/06 11:56 ID:+Nj1eYJG
あと、ダニー・トレホはコバキヨさん。チーチ・マリンは青野武を希望。ま、予算掛かりすぎで無理だな。あ、サルマ・ハエックに藤森夕子だけは勘弁な。

577 :J・O・D・A・N:04/03/06 12:07 ID:16jjGZ5E
>576
「ヴァン・ダムINコヨーテ」のテレビ版のトレホは小林清志が
吹き替えしてたぞ。あと、チーチ・マリンの青野武の吹き替えは
TVシリーズ「刑事ナッシュ・ブリッジス」の吹き替えしてた。

「ティアーズ・オブ・ザ・サン」のコール・ハウザーは楠見尚己の
吹き替えかもね。あと、スケリットは堀勝之祐の吹き替えになってほしい。

「スパイダーマン」のデフォーの吹き替えは山路和弘。

ちなみに、「スパイ・キッズ」のトレホは廣田行生。

578 :名無シネマさん:04/03/06 15:52 ID:2Dxk+tUG
>573
別に怒ってはオリマセヌ。こちらの書き方が悪くて失礼。


579 :名無シネマさん:04/03/06 16:02 ID:2Dxk+tUG
タナアツさんがいっていたが、吹き替えは妊娠してても
やれるからいいといっていた。

だから、今のヒロスエでもいいのだが・・・

580 :名無シネマさん:04/03/06 20:52 ID:x+LT2C3i
ていうかやっぱこういうのは本人がやったほうがねえ

581 :名無シネマさん:04/03/06 21:28 ID:d0cbwRIh
山ちゃんはエディマーフィーはいいけど
ウィルスミスは違うような・・・


ところで今夜のインデペンデンスディの
出演者わかりませんか?

582 :名無シネマさん:04/03/06 23:23 ID:XbRFy+FZ
やっぱ宝亀さん特攻シーン良すぎ

583 :名無シネマさん:04/03/06 23:41 ID:2Dxk+tUG
>581
ウィル・スミス・ヤマコー
ハエ男・磯部勉
大統領・カイシデン
大統領夫人・佐藤しのぶ
長官・稲垣隆史
ハエ男の父・坂口芳偵
補佐官・小島敏彦
ウィルスミスの妻・唐沢潤
その息子・のはらしんのすけ


584 :名無シネマさん:04/03/06 23:51 ID:yQo9S6Uy
山寺さんはさすがだと思った。
聞いててスカッとする。

585 :名無シネマさん:04/03/07 09:23 ID:OlGUiAPt
でもあんな無茶苦茶なカット(前回OAのより、もっと酷くなってた)
じゃあなぁ。ノーカットでやれば良かったんだよ。CM増やしても
いいから、ちゃんと最後まで見てやったのに。フジめ。


586 :名無シネマさん:04/03/07 09:59 ID:eeqkAX2h
「トータル・フィアーズ」フジ版/DVD版

ジャック・ライアン…ベン・アフレック=山寺宏一/堀内賢雄
ウィリアム・キャボット長官…モーガン・フリーマン=池田 勝/坂口芳貞
ファウラー大統領(アメリカ)…ジェームズ・クロムウェル=中村 正/津嘉山正種
クラーク…リーヴ・シュライバー=山路和弘/小山力也
グルシュコフ政治顧問…マイケル・バーン=納谷六朗/佐々木梅冶
ネメロフ大統領(ロシア)…シアラン・ハインズ=屋良有作/石塚運昇
リチャード・ドレスラー…アラン・ベイツ=小川真司/麦人
ベッカー国防長官…フィリップ・ベイカー・ホール=藤本 譲/藤本 譲
レヴェル国家安全保障顧問…ブルース・マッギル=稲垣隆史/北川勝弘
キャシー・マラー医師…ブリジット・モイナハン=田中敦子/沢海陽子

なんだかテレ朝チックだな。甲乙つけがたいな。

587 :名無シネマさん:04/03/07 11:16 ID:Nu5NdK3k
>>583
なぜ矢島だけ?

588 :名無シネマさん:04/03/07 11:25 ID:qz65SGaK
>586
フィリップ・ベイカー・ホールはビデオ版・テレビ版とも藤本譲。
アラン・ベイツは去年の12月に亡くなってるよ。

「WASABI」のテレビ版でヨシ・オイダは坂口芳貞の吹き替えかも。

プレミアムステージに「少林寺サッカー」放映するんだけどいつ放映するか
分からないんだけど、吹き替えはビデオ版流用だろうな。

589 :名無シネマさん:04/03/07 11:56 ID:yHGaU1C8
>586
グルシュコフ政治顧問…マイケル・バーン=納谷六朗/
ネメロフ大統領(ロシア)…シアラン・ハインズ=屋良有作
リチャード・ドレスラー…アラン・ベイツ=小川真司
ベッカー国防長官…フィリップ・ベイカー・ホール=藤本 譲
レヴェル国家安全保障顧問…ブルース・マッギル=稲垣隆史

この辺はいいバイプレーヤーそろえてるなあ。
みたなくなったよ。





590 :豚野郎だぜ:04/03/07 12:13 ID:qz65SGaK
堀内賢雄は「セブン・イヤーズ・イン・チベット」のビデオ版では
B・D・ウォンだけど、テレビ版ではブラッド・ピットの吹き替え。

「普通の人々」のテレビ版のジャド・ハーシュは坂口芳貞。
(DVD版では安原義人)

「インデペンデンス・デイ」のビデオ版のジャド・ハーシュは永井一郎。

591 :名無シネマさん:04/03/07 12:34 ID:yHGaU1C8
>586
山形某がいなくなった関係で他局の
主力スタッフがフジに参加できるようになった

592 :名無シネマさん:04/03/07 16:05 ID:GJhh60yQ
>>583
カイシデンって・・w
古川さんとわかるけどさ

593 :名無シネマさん:04/03/07 16:07 ID:GJhh60yQ
WASABIのヒロスエを坂本真綾がやると
声だけ聞いてればナタリーポートマンに見えなくもないw

594 :名無シネマさん :04/03/07 17:38 ID:jbK7U5MI
>588
「少林サッカー」はタレント起用しそうな予感がするな〜
サッカーつながりで、とんねるずのノリさんとかありそう(ニモで経験済みだし)



595 :名無シネマさん:04/03/07 18:16 ID:0P6QnRHw
昨日の「インディペンデンス・デイ」の吹き替えで、ハ
エ男のパパを坂口芳貞がアテてたけど、もし仮に阪脩
がアテてたとしたらどういう感じになってたろんだろう
かといってみるテスト。むろん坂口さんは良かったけど
阪さんでも案外いけそうに思えたから。

>>586
DVD版「トータル・フィアーズ」においてホリケンと沢海さんは
恋人どうしの役柄だったんで、ビバヒルのスティーブ&クレア
コンビを思い出したぞ。それはそうと今度のフジ版「トータル
フィアーズ」だけど、以前「アルマゲドン」で起用した小杉十郎
太でいくとみてたんだがまさか山ちゃんでいくとは・・・・



596 :名無シネマさん:04/03/07 20:53 ID:yHGaU1C8
>595
たぶん、「ドクタークイン」のウォーレンさんみたいになると
思う。

597 :名無シネマさん:04/03/07 23:53 ID:DiM2nfOH
>595
山ちゃんはジム・キャリーで起用すりゃあいいのになあ。
「トゥルーマンショー」は彼でみたいのにさ。

598 :名無シネマさん:04/03/08 01:40 ID:okwF661T
>>597
私も、「トゥルーマン・ショー」を山ちゃんで見たい。
他のジム映画はどれもかなり役に合った吹き替えだと個人的に思ってるけど、これだけは
納得いかない。賢雄さんは普通に上手い人だと思うし、嫌いじゃない。しかしトゥルーマンを
演じるにはあまりにこう、何と言うか、大人っぽすぎる。所々にあるコメディアン的演技の部分も
ちょっと…という感じだし。

599 :名無シネマさん:04/03/08 05:22 ID:BLuLLMBb
>>598
「トゥルーマン・ショー」におけるジムキャリ=ホリケンっての
はDVD版でのキャスティングだな。本来山ちゃんがアテるべき役に
ホリケンを起用したわけだが、今度のフジ版「トータル・フィアー
ズ」では逆に、ホリケンにまわすべき役を山ちゃんが演ずること
になるって事か。




600 :名無シネマさん:04/03/08 06:21 ID:bUVYYT8G
配役といえば、マトリックスの時につくづく感じたな…。
モーはまだしも、ネオ、特にトリの違和感というか、
あの人があまり好きじゃないからかもしれないが。
アバズレ役が多いし。

601 :600:04/03/08 06:31 ID:BLuLLMBb
>>33
旧作版・リメイク版ではないが以前にアテた役を別の作品で再び
アテた人といえば、トマス・E ・ロレンス(通称:アラビアの
ロレンス)の山ちゃんがそうだよな。「アラビアのロレンス」
でロレンスをアテる以前にも、TVシリーズ「ヤング・インディ・
ジョーンズ 若き日の大冒険」において、ゲストであるロレンス
を吹き替えてた。

602 :601=599:04/03/08 06:34 ID:BLuLLMBb
あわわ、私は600ではなく599です。大変申し訳ございません(大汗)

603 :名無シネマさん:04/03/08 07:11 ID:bUVYYT8G
600なので補足でもしておこう…。
TV(フジ)版、檜山+戸田+内海の方がよかった、という事ですた。

604 :名無シネマさん:04/03/08 10:14 ID:0vmUV2oP
檜山って・・・分かってないやん。森川でしょ

605 :名無シネマさん:04/03/08 13:51 ID:5CxantGj
パラマウントの新作案内出てた。
「ガン・ホー」
ハント(マイケル・キートン)/山ちん
高原カズヒロ(ゲディ・ワタナベ)/少年ジャンプアニメ主役率No.1
バスター(ジョージ・ウェント)/ゲッターロボのムサシ
オードリー(ミミ・ロジャース)/マクロスやエヴァンゲリオンでおばさんおかババアとか言われてた方(涙)
ウィリー(ジョン・タトゥーロ)/金哲、よく谷口節・ヤマジーとごっちゃになる
「スター・トレック6(劇場・ビデオ・LDはY) 未知の世界」
(レギュラーは2〜5と一緒ね)
ヴァレリス(キム・キャトラル)/麻生侑里
ゴルゴン宰相(デビッド・ワーナー)/佐々木敏
チャン将軍(クリストファー・プラマー)/麦人(ビデオ版はゴルゴン宰相の役)

606 :605:04/03/08 14:05 ID:5CxantGj
「100万ドルの血斗」1980年9月15日TBS放送版・カットあり
ジョン・ウェイン/小林昭二
リチャード・ブーン/大木民夫
モーリン・オハラ/公卿敬子
パトリック・ウェイン/平林尚三
クリストファー・ミッチャム/古川登志夫
「リオ・ロボ」1980年6月13日CX放送版・カットあり
ジョン・ウェイン/小林昭二
ホルへ・リヴェロ/仲村秀生
ジェニファー・オニール/北浜晴子
ジャック・イーラム/相模武
「ネバダ・スミス」新録音
スティーブ・マックイーン/矢崎文也
カール・マルデン/宝亀克寿
ブライアン・キース/村田則男
アーサー・ケネディ/天田益男
スザンヌ・プレシェット/黒川なつみ


607 :605:04/03/08 14:17 ID:5CxantGj
「小さな巨人」新録音
ダスティン・ホフマン/桐本琢也・辻本(村?)真人・山本隆平
フェイ・ダナウェイ/坪井木の実
マーティン・バルサム/佐々木梅治
ジェフ・コーリィ/隈本吉成
「ハートブルー」もスクイーズ、dts付で再販。この映画の吹き替え皆知ってそうだけど一応
キアヌ・リーブス/堀賢(ディアボロスのビデオ・TV版も)
パトリック・スウェイジ/明夫(この映画のTV版も)
ロリ・ぺティ/勝生真沙子
ゲーリー・ビジー/樋浦勉(待ってました!)
嫌味な上司で芳忠も出てた。以上は4月23日の発売。



608 :605:04/03/08 14:28 ID:5CxantGj
「ヤング・シャーロック ピラミッドの謎」
ニコラス・ロウ/山ちん
アラン・コックス/松野達也
ソフィー・ワード/天地無用の魎呼
既出だけどね。これだけ3月26日。
「フレッシュ・アンド・ボーン 〜渇いた愛のゆくえ〜」
デニス・クエイド/トミー・リー・ジョーンズ
メグ・ライアン/佐々木優子
ジェームズ・カーン/白乾児(パイカル)
グウィネス・パルトロー/タナアツ
「星に想いを」
メグ/いっしょ
ティム・ロビンス/あの人しか居ないでしょ
ウォルター・マッソー/富田耕生


609 :名無シネマさん:04/03/08 17:52 ID:uJAk2XzY
>>607
辻本真人でググるとたった7件しかhitしないうえに、忍たまやナウシカに
出てたってなってるんで、やはり辻村真人の間違いと思われ

610 :名無シネマさん:04/03/08 19:47 ID:uFzsRpPu
こんなこと言うと叩かれそうだけど、「ジョニー・イングリッシュ」をDVDで見たんです。で、吹き替えの山口の声って鈴置さんに似てるかも?って思った。「ミッション・インポッシブル」の二枚目役とか「ギャラクシー・クエスト」の三枚目役のやつを見てモノマネしてたのかな。

611 :名無シネマさん:04/03/08 20:01 ID:U7ChTjmr
大脱走          フジ/テレ東
スティーブ・マックイーン 宮部昭夫/安原義人
ジェームズ・ガーナー   家弓家正/菅生隆之
リチャード・アッテンボロー 宮川洋一/池田勝
ジェームズ・ドナルド   大木民夫/野沢那智
チャールズ・ブロンソン  大塚周夫/銀河万丈
ドナルド・プレサンス   勝田久/坂口芳貞
ゴードン・ジャクソン  上田敏也/稲垣隆史
ジェームズ・コバーン  小林清志/小山力也
ハンネス・メッセマー  川久保潔/小川真司
デビッド・マッカラム  井上真樹夫/平田広明
ジョン・レイトン    堀勝之祐/家中宏

「セブン・イヤーズ・イン・チベット」のテレビ版の
マコは緒方賢一。

「WASABI」のヨシ・オイダは坂口芳貞はどう?

「クローサー」の倉田保昭は本人の吹き替え。

612 :名無シネマさん:04/03/08 20:22 ID:XAp2CbJo
「シュレック2」、吹替予告があがってきました。
どう聞いても浜ちゃんの声でしたんで、そのまま続投のようです。
馬(?)もそのまま山ちゃん。姫の声はなかったんですが、
この状態なら、そのままノリカも継続かな。
長靴をはいた猫は、中尾隆聖っぽかった。
あと王様の声は青野武。

吹替確定公開作
「ホーンテッドマンション」 「デイアフタートゥモロウ」 「ハリポ 3」 「サンダーバード」
多分やりそうなのは、「蜘蛛男2」。
「幽霊屋敷」のエディ・マーフィーは誰かねえ。
ディズニーだし、やっぱり山ちゃん???
「ハリポ」はなんと言っても、ゲーリー・オールドマンでしょう。

613 :名無シネマさん:04/03/08 20:26 ID:U7ChTjmr
>612
「ハリー・ポッター アスカバンの囚人」の
ゲーリー・オールドンマンは安原義人がいいんじゃないの?

614 :名無シネマさん:04/03/08 21:03 ID:tS3iSDDb
フジのトゥルーマン・ショーはどうなったんかな?
放送するって言ってからもう1年くらい経つよなぁ。
宮本充さんのジム・キャリーを聞いてみたかったのに。

615 :名無シネマさん:04/03/08 21:08 ID:MnFO1+og
>>605
ガン・ホーのそれってTV版みたいですけど、当然カットありでしょうね?

616 :名無シネマさん:04/03/08 21:18 ID:MD/gC3oH
>>614
あれって権利がNHKに移ってBSで放送されたから、フジ版はお蔵入りでないの。

617 :名無シネマさん:04/03/08 22:18 ID:rAXH1EwJ
>>615
フジテレビで、92・2・21だったかな。
でもそのキャストでカットって書いてない。
>>605と同じ、パナのチラシから。

あと、「100万ドルの血斗」「小さな巨人」「ゴーング・サウス」は
初セル化と書いてあるのだが、
「ハット」「ネバダ・スミス」「リオ・ロボ」は書いてない。
ここでいうセル化はビデオも含めてのことか?

「ネバダ・スミス」は95/5/28にテレビ放送しているだよな。
「ガン・ホー」が93年放送だから搭載可能なんだよな。

>>616
BSは別個だと思う。
余談だが「タイタニック」がえひめ丸の事故の時に吹っ飛んだとき
放送権利が1年かしかなく、時期過ぎると消失すると言っていたから、
もうそうそろ無くなるのではないかと。
そうすれば、「トーマス・クラウン・アフェアー」見たいに日テレで放送とか
テレ朝で放送とか、神=テレ東で放送してくれるかな。


618 :名無シネマさん:04/03/08 22:34 ID:lsK2764i
「ネバダ」が95年に放送されてても
音源紛失の可能性は否定できまい
「ガンホー」と同じような保管方法取っていたりするわけじゃないんだから。


619 :名無シネマさん:04/03/08 22:43 ID:rAXH1EwJ
>>618
確か、「ネバダ・スミス」が放送したのは、フジテレビでした。
同じ放送局でもダメなんですかね。

620 :名無シネマさん:04/03/08 23:48 ID:GjAkmjHl
>618
音声の質が悪くなっているという場合もある。


621 :名無シネマさん:04/03/08 23:51 ID:wPQis5hL
例え音源があっても「ネバダ・スミス」は時間の問題があるだろうな。
93年の放送は深夜の100分枠だった。
ゴールデンタイムの120分枠でも実質4分の3程度、深夜で多少多め
としても100分枠で実質80分が限界だろう。
全長132分だからこれだと吹き替え部分は全体の6割程度、「大脱走」
の二の舞になる。
だったら安全策で新録ということかな。

622 :名無シネマさん:04/03/09 00:03 ID:9NuOwjz0
不完全でもTV音源にこだわってほしい。
はっきり言って低予算の新録はスカン。

623 :名無シネマさん:04/03/09 00:25 ID:UoYMmOTP
>>622
しかし「大脱走」のときのメーカーのバッシングはこのスレでもすごかった
からな。
>不完全でもTV音源にこだわってほしい
あのときもそういう意見が多ければ今回もやったかもしれんが、残念ながら
少なかった、そのうえそういう少数意見は「メーカーの手先か」みたいな
ことを言われて封殺されていた。
あれではメーカーも不完全なTV音源に対して及び腰にならざるを得ない
だろう。
だれでもより完璧に近いものを望むのは同じだ、だがそれが行き過ぎるのは
両者にとって望まれない結果を招くことがあるということだろう。

624 :名無シネマさん:04/03/09 00:37 ID:Hsdyn46i
>>595-599
フルハウスのジェシーおいたんとレンジャージョーイのコンビですか・・・。

625 :名無シネマさん:04/03/09 06:47 ID:FLIQX/WX
今の吹き替えで20代半ばあたりの若い役といえば
森川智之か平田広明が定番のようだけど、80年代
の吹き替えでは井上和彦や池田秀一がこのポジショ
ンを担当してたみたいだね。そして80年代も後半に
さしかかるとホリケンや山ちゃんが出てくるようにな
った。


626 :うんこ・うんこ・うんこ・うんこ・うんこ:04/03/09 19:11 ID:OSHOJ0s+
「ホーンテッド・マンション」のエディ・マーフィは
山寺宏一の吹き替えになってほしいね。

「ハリー・ポッター アスカバンの囚人」のゲーリー・オールドマンは
やはり安原義人でしょ。

627 :名無シネマさん:04/03/09 22:21 ID:JPCwfguo
FOXのHP更新
「ブロードキャスト・ニュース」
トム・グルニック…ウィリアム・ハート(小川真司)
アーロン・アルトマン…アルバート・ブルックス(屋良有作)
ジェーン・クレイグ…ホリー・ハンター(小山茉美)
ジェニファー・マック…ロイス・チルズ(滝沢久美子)

「タップス」
ベイシュ将軍…ジョージ・C・スコット(加藤正之)
デイビッド・ショーン大尉…トム・クルーズ(島田 敏)
ブライアン・モアランド大尉…ティモシー・ハットン(田中亮一)
アレックス・ドワイヤー大尉…ショーン・ペン(村山 明)
アドルフ・カービー大佐…ロニー・コックス(岩本紀昭)

「フォー・ザ・ボーイズ」
ディクシー・レナード…ベット・ミドラー(藤田淑子)
エディ・スパークス…ジェームズ・カーン(羽佐間道夫)
アート…ジョージ・シーガル(阪 脩)
ダニー…クリストファ・ライデル(辻谷耕史)
シェパード…パトリック・オニール(有本欽隆)
ジェフ・ブルックス…アリー・グロス(牛山 茂)

トム・クルーズの「栄光の彼方へ」はやはりジャニーズがらみでだめか。
「ブルベイカー」これに吹き替え入れてほしかった。
入れたら買うのに。


628 :名無シネマさん:04/03/09 22:57 ID:7d7A6qTk
>>627
漏れもそれなら買うのに・・・・・・ブルベイカー
最近はパラ社のほうが期待に応えてくれる気がします。
あれとかアレとかに吹替え搭載してくれるとは・・・・・感涙

629 :名無シネマさん:04/03/10 03:35 ID:cfEEp2V+
>>627
岩本紀昭って・・・・多分若本規夫の事だよね?昔の芸名若本紀昭だったし。

630 :名無シネマさん:04/03/10 05:51 ID:7t8WfhGr
>>627
「タップス」の吹き替えだが、出来はおいといてパットン将軍が
初代のび太パパ、ティモシー・ハットンがのび太の先公ってに
が笑える。これで生徒の一人をのび太(=小原乃梨子)がアテ
てればもっとよかったんだが。


631 :名無シネマさん:04/03/10 11:09 ID:rjGpMUmQ
>>627
今「タップス」をテレ東あたりが再録したとしても
 ジョージ・C・スコット(大木民夫)
 トム・クルーズ(鈴置洋孝)
 ティモシー・ハットン(井上和彦)
 ショーン・ペン(山路和弘or安原義人)
 ロニー・コックス(中村正)
    てのはさすがに無理があるかな。これで一度聴いて
    はみたかったが。

632 :名無シネマさん:04/03/10 12:02 ID:xsL/hjkd
なにせ当時はトムクルもションペンもティーンエイジャーだからね>タップス
さすがに山路鈴置は無理だなぁ。
でもこの二人の役柄、今だったら全く逆だよね。
(トムクルが武闘派のいわば悪役でペンが穏健派なんだよな)

633 :名無シネマさん:04/03/10 13:58 ID:zmNCX71F
某サイトで自作DVD(吹替え版)を紹介してたが、漏れも作ってみたい!
が設備が無い!貴重な吹替えビデオ(テレビ音源)は山ほど実家にあるんだが・・・・・・

634 :名無シネマさん:04/03/10 19:13 ID:ewTYt6a2
>629
その通り。若本紀昭は若本規夫の芸名だよ。

「ホワイトハウスの陰謀」のロニー・コックスの吹き替えは小島敏彦。
あと、「トータル・リコール」のロニー・コックスは中村正。

635 :名無シネマさん:04/03/10 21:34 ID:yqnxBeaQ
>>633
早めにDVDのコンバートした方が良いよ。
ビデオからDVDに普通にダビングするだけってこと。

今度パナソニックのディーガが、DVD,HDD,VHSの一体型が出る。
今でもVHS/DVD一体型がある。

636 :名無シネマさん:04/03/10 21:52 ID:SLWFylYr
>>633
> 某サイトで自作DVD(吹替え版)を紹介してた

ちょっと興味あり。
アドレス教えてください。
メール欄で結構。

637 :名無シネマさん:04/03/10 22:07 ID:1kVSlGmX
最近、「ルーツ」の吹き替えビデオを見たのだが、
日本でのオンエア(77年ぐらいだったかな)のときは
まだデビューしていない声優さんの声をきいた。
これって新録なの

638 :名無シネマさん:04/03/10 22:12 ID:khyLony0
>>637
例えば誰?


639 :633:04/03/10 23:09 ID:u/JAqQrN
>>635
>ビデオからDVDに普通にダビングするだけってこと。
ちゃうよ。
インポートLDと国内版LD(映像)と録画ビデオ(音声)を使って作るってハナシですが。



640 :名無シネマさん:04/03/11 01:15 ID:wKp7DaWf
そろそろ日テレかフジで仮面の男を放送して欲しい・・。
テレ朝でも良いけど。

641 :名無シネマさん:04/03/11 07:00 ID:wvpBO4s/
>>640
去年の年末に放送したよ

スカーフェイスのDVD新録で誰が来るかな

642 :名無シネマさん:04/03/11 07:24 ID:2oeJLJ75
>>639
それは、表向きではやっちゃいけないの。
だから>>635のように表現を柔らかくした。

PS2のゲームをしながら、J−WAVEを聞くのは
画面をゲーム音声をラジオにすればいいのですよ。
画面のラインは黄色音声は赤と白のラインだよ。
よーく考えよう!

643 :名無シネマさん:04/03/11 14:56 ID:ebkfbJtl
>去年の年末に放送したよ

ゴールデンで?どこの局です?まさかビデオ吹き替え
じゃないでしょうね?ちゃんと局でキャスティングされたの
でないと嫌ですよ。絶対。

644 :名無シネマさん:04/03/11 15:59 ID:qUtMWs1G
>>643
悪い、一昨年の間違いだった、TBSでビデオ版だった。
普通ビデオ版がTVで放送されるのは手抜きかビデオ版が良作だからかの二通りで仮面の男は後者だと思う。

645 :名無シネマさん:04/03/11 18:44 ID:nONLlv2H
637
深見理加。あと後藤敦とか。
クンタキンテは池田秀一で、ビックモローは
田中信夫なんだが。

646 :れれれれれれれれれれれれれれれれれれれれ:04/03/11 19:28 ID:ptnm3xww
「ラブ・アクチュアリー」で
ヒュー・グラントは森田順平、リーアム・ニーソンは津嘉山正種、
ローワン・アトキンソンは岩崎ひろし、アラン・リックマンは有川博、
コリン・ファースは大塚芳忠の吹き替えはどうかな?

647 :名無シネマさん:04/03/11 20:10 ID:yXv3lEbq
>>645
端役まではわからないが主要キャストはこれ。
これが同じなら新録ではなく、昔のテレ朝版と同じものではないか。

サルマス・ラスララ(上条恒彦)
シスター・タイソン(奈良岡朋子)
レバー・バートン(池田秀一)
ジョン・エイモス(里居正美)
マッジ・シンクレア(富田恵子)
ベン・グリーン(内海賢二)
オリビア・コール(七尾怜子)
ジョージ・スタンフォード・ブラウン(渡辺篤史)
ローン・グリーン(神田隆)
サンディ・ダンカン(藤田淑子)
チャック・コナーズ(大塚周夫)
エドワード・アスナー(鈴木瑞穂)
ルイス・ゴセット・ジュニア(小池朝雄)
ビック・モロー(田中信夫)
バール・アイブス(嵯峨善兵)
ロイド・ブリッジス(高橋昌也)
リチャード・ラウンドツリー(坂口芳貞)

648 :はーーーーーーーーーー:04/03/11 20:19 ID:ptnm3xww
「マスター・アンド・コマンダー」の
ポール・ベタニーは後藤敦の吹き替えだろうな。

649 :名無シネマさん:04/03/11 20:50 ID:nONLlv2H
>647
ああ、じゃあ新録だわ。あんがと
昔のキャストでもみたいなあ。


650 :名無シネマさん:04/03/11 21:46 ID:OSlD3bIh
>646
ヒュー・グラントは井上和彦にしてくれー。
森田順平はマシュー・マコノヒーだろう。

651 :名無シネマさん:04/03/11 22:10 ID:N127ZgLA
ラブアクチュアリー。えがった。
吹替えも>646のように豪華路線でやってほしいが。
キーラタンは、「カリブの海賊」の弓場沙織と「ベッカム」の本田貴子と
どっちがよいでしょうか?

652 :名無シネマさん:04/03/11 22:32 ID:qhNtqnKy
ユニバーのHPから
スカーフェイスのDVDが発売。吹き替えは新録のようだ。
本編:約170分
音声:英語(5.1ch dts)・英語(5.1ch)・日本語(5.1ch)←ここ
字幕:英語・日本語・タイ語・韓国語・中国語
ディスク:片面2層
カラー
画面サイズ:16:9LB(シネスコサイズ)

映像特典:(約104分)さらにもう1枚、特典ディスクを追加!
「スカーフェイス」の舞台裏をすべて網羅したファン必携の永久保存盤!
【映像特典】 ■「暗黒街の顔役」からのリメイク(約10分) ■キャスティング(約15分)
■メイキング(約30分) ■TV放映版との比較(約2分) ■未公開シーン(約22分)
                ↑↑↑↑↑↑   
                これはなんだろう? 
■インタビュー:HipHopアーティスト(Def Jam) (約20分) ■オリジナル予告編(約3分)
■特報(約2分)

あと「オレゴン魂」と「戦う幌馬車」が英語音声の他に“その他”ってある。
日本語にならないかなと願う。



653 :名無シネマさん:04/03/11 22:41 ID:VBgugDGm
パチーノはやっぱヤマジーでしょうか。TVも樋浦勉だったと思うんで、ここはやはり野沢ナッチキボンヌ!

654 :名無シネマさん:04/03/11 23:01 ID:3uC3tLeP
あと「殺しのドレス」も吹き替えがあるようだ。
ふたつあるテレビ版のどちらかとも思ったが、スペシャル・エディション
ということはやはり新録かな。

655 :名無シネマさん:04/03/11 23:06 ID:VBgugDGm
「殺しのドレス」はカルパブが以前のDVDで作った吹き替えじゃないの?
ってゆーか既にFOXの新盤出たんじゃなかった?

656 :名無シネマさん:04/03/11 23:09 ID:qhNtqnKy
>>654
前に出たやつの廉価版だと思う。


関係ないが、
フジの吹き替えの作りが、山形滅亡後、他局の製作担当しているところが
かなり食い込んできている。
フジの吹き替えが変わっているのもそういうことかと。
だから、フジ独自のキャストがほぼ滅亡している可能性が高い。
以前出た、エディー=山寺もそういう流かなと考える。

657 :名無シネマさん:04/03/11 23:14 ID:+eTgrDza
>>646
俺は井上純一が良いな

658 :名無シネマさん:04/03/12 07:31 ID:gPsKT6H2
>>214 >>591 >>656
最近のフジ吹き替えだけど、やっぱ皆思ってることは同じなんだね。
それだけ「タイタニック」が与えた衝撃は局内部でも大きかったって
ことなんだろうな。逆に考えてもしあの「タイタニック」の主演に棒読み
タレント約二名を起用せず、普通どおり声優を用いてたら今でもエバラン
・一城・富田・青野・羽佐間などの使いまわしが行われてたかも。

659 :名無シネマさん:04/03/12 08:21 ID:gPsKT6H2
ヒュー・グラントの吹き替えだけど、「井上」の姓を持つ
人が3人(和彦・倫宏・純一)もアテてるというのが面白い。
同じ姓を持つ声優がある役者を吹き替えるとしてもふつうは
せいぜい2人ぐらいまでだよな。例えばデンゼル・ワシント
ンの時のダブル大塚(ホーチュー&明夫ちゃん)みたく。
く。

660 :名無シネマさん:04/03/12 10:10 ID:/JcU+FyL
>657
純一はまずまず、やっぱ和彦が一番いい。

661 :名無シネマさん:04/03/12 10:55 ID:W7uJHeCQ
>658
タイタニックもそうだけど、決定的に山形路線が
パンクしたのは、「ラストオブモヒカン」から。



662 :名無シネマさん:04/03/12 14:19 ID:f5cFdP1W
>>640-641>>643-644
>普通ビデオ版がTVで放送されるのは手抜きか
ビデオ版が良作だからかの二通りで仮面の男は後者だと思う。

・・そうかな。肝心の主人公が下手クソじゃ駄目駄目じゃん!
過去ログでも評判悪いし。



663 :名無シネマさん:04/03/12 23:08 ID:e0KQeMqu
4月8日の木曜洋画は「逃亡者」、吹き替えはテレ朝流用。

>654
「殺しのドレス」のDVD版のマイケル・ケインの吹き替えは銀河万丈。
(テレビ版は羽佐間道夫)

「ラブ・アクチュアリー」のローワン・アトキンソンは岩崎ひろしに
吹き替えになってほしいね。

664 :名無シネマさん:04/03/12 23:15 ID:PDJiZaVi
タイタニックのテレビ放送の吹き替えの酷さは有名ですが、
DVDのジャックの吹き替えも相当のものですな。てゆーか誰?
キャル役の山ちゃんが上手すぎるから余計へたくそに聞こえる。

665 :名無シネマさん:04/03/12 23:27 ID:e0KQeMqu
>652
「スカーフェイス」のDVD新録の吹き替えのパチーノは山路和弘か
菅生隆之かな?
あと、ロバート・ロッジアは稲垣隆史かもね。スティーブン・バウアーは
森川智之の吹き替えなってほしいね。

666 :名無シネマさん:04/03/12 23:36 ID:jJuidXoA
内山理名よりギャラの低い駄声優の話は止めてもらえます?

667 :名無シネマさん:04/03/12 23:53 ID:e0KQeMqu
「ジャック・ライアン」シリーズの吹き替え。

レッド・オクトーバーを追え!  ビデオ版/TBS/テレ朝
     ショーン・コネリー  小林清志/若山弦蔵/坂口芳貞
  アレック・ボールドウィン   富山敬/大塚芳忠/江原正士
  スコット・グレン      納谷六朗/千田光男/田中信夫
      サム・ニール    西村知道/池田勝/小川真司
ジェームズ・アール・ジョーンズ 加藤正之/藤本譲/藤本譲

パトリオット・ゲーム  ビデオ版/フジ/テレ朝
ハリソン・フォード   菅生隆之/羽佐間道夫/磯部勉
アン・アーチャー    弥永和子/一柳みる/弥永和子
ショーン・ビーン    大塚明夫/金尾哲夫/菅生隆之
パトリック・バーギン  玄田哲章/玄田哲章/原康義
リチャード・ハリス   寺島幹夫/納谷悟朗/小林勝彦
ソーラ・バーチ     こおろぎさとみ/藤枝成子/川田妙子

今そこにある危機  ビデオ版/テレ朝
ハリソン・フォード 菅生隆之/磯部勉
ウィレム・デフォー 伊井篤史/野沢那智
アン・アーチャー  弥永和子/高島雅羅
ホアキン・デアルメイダ 千田光男/菅生隆之
ヘンリー・ツァーニー 石波義人/土師孝也
ジェームズ・アール・ジョーンズ 筈見純/藤本譲


668 :名無シネマさん:04/03/13 00:01 ID:ztzf121r
>>662
草尾が下手か・・・じゃぁ誰がお好み?

669 :名無シネマさん:04/03/13 00:11 ID:l5375kQh
アル・パチーノ、青野武は勘弁して欲しい。ヒートの時最後まで違和感が拭えなかった。

670 :名無シネマさん:04/03/13 00:14 ID:koV/tLE8
>>668 内山理名

671 :名無シネマさん:04/03/13 01:09 ID:vC+uEkNj
>>662>>668 
こちらが仮面の男過去スレ
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/993/993645277.html



672 :名無シネマさん:04/03/13 01:19 ID:vC+uEkNj
>>668
私は個人的には石田さんが良いかと。
あと、竹若拓磨さんの声とか駄目でしょうか?



ちなみに私は662じゃないです。

673 :名無シネマさん:04/03/13 01:39 ID:u0AmF1o1
>672
石田彰って典型的なアニメ声のような気がするんだけど…。
あれだったら草尾の方がましだと思ってしまいます。

674 :名無シネマさん:04/03/13 02:25 ID:gEh9LDSF
入野自由くんはどうでしょう?ディカプリオ候補として。
特に初期の頃の作品は彼で。本物のティーンエイジャーですしね。





675 :名無シネマさん:04/03/13 06:50 ID:2wKGkRT+
>664
タイタ、DVD。
キャル役の山ちゃんは知っているのに、主人公知らんの?
書いてあるのに?
松田洋治 だけどさ。
まあ大満足ではないが、ヘタって程ではないぞ。

676 :名無シネマさん:04/03/13 10:01 ID:cysK5lD5
>>662
671の過去スレじゃむしろ草尾マンセーしてるけど・・・


677 :あほあほだね。:04/03/13 12:01 ID:mxHSqm8M
ランボー         日テレ/TBS/フジ/テレ朝/日テレ
シルベスター・スタローン 渡辺謙/羽佐間道夫/銀河万丈/佐々木功/玄田哲章
リチャード・クレンナ   内田稔/小林昭二/阪脩/内田稔/小林修

ゴーストバスターズ2  ビデオ版/フジ/テレ朝
ビル・マーレー     安原義人/江原正士/野島昭生
ダン・エイクロイド   玄田哲章/村山明/安原義人
ハロルド・ライミス   納谷六朗/真地勇志/大滝寛
シガニー・ウィーバー  駒塚由衣/吉田理保子/勝生真沙子
アーニー・ハドソン   大塚明夫/大塚明夫/長島雄一
アニー・ポッツ     安達忍/TARAKO/安達忍
リック・モラニス    鈴置洋孝/富山敬/佐古正人
ピーター・マクニコル  千葉繁/二又一成/牛山茂

プレミアムステージでやる「少林寺サッカー」はビデオ流用かも知れないね。

678 :名無シネマさん:04/03/13 12:35 ID:TMCuunuj
>>673
石田がアニメ増えたのは比較的最近、つーかぶちゃけエヴァ以降
以前はむしろ若手吹き替え声優って位置づけだった

679 :名無シネマさん:04/03/13 12:37 ID:xQdeNwJs
>>665
スカーフェイスのパチーノなら山路がいいなぁ。
現役であのテンションを余すことなく表現できるのは山路だけかも。

でも、パチーノ・コレクションに同梱されるセント・オブ・ウーマンだと
ちょっと枯れたパチーノには野沢那智が良く合うんだよなぁ。

680 :名無シネマさん:04/03/13 14:14 ID:KWzRbOcQ
昨日のフジの深夜放送
トップ・ガン本編が約105分の延長版だった。
吹き替えはフジ版(タテヨの書き込み無用)なんだか得した気分

681 :662:04/03/13 15:47 ID:jz4GC8qL
>671の過去スレじゃむしろ草尾マンセーしてるけど・・・

嘘言っちゃいかんわ。>>676 >>671のスレだけど
ダルタニアンやアラミスがマンセーじゃないの・・・。
それどころかディカプリオいらねーと言われる始末だし。

ボロクソに貶してるのが単にないだけで草尾誉めてるのなし。

アニメ声優を全否定するつもりないけど、草尾&石田じゃないのが
良いかな。喜安浩平や大泉洋で見たかったわ・・。



682 :名無シネマさん:04/03/13 16:31 ID:5m8JPgcU
>>681
249 名前: 名無シネマさん 投稿日: 2001/06/28(木) 19:43
草尾毅の声が良かった。

56 名前: 名無シネマさん 投稿日: 2001/06/27(水) 22:55
草お下手

草尾に関するレスは2件だけ、ディカプリオいらねのレスは数件あったけど
2人は別物なんだからディカプリオいらね=草尾いらねとはならないだろ?
つーか662で言ってる評判の悪い過去ログ教えてくれ。

683 :名無シネマさん:04/03/13 16:46 ID:ARkKyNHK
>>680
105分のでもプールのシーンカットしてあるの?

684 :名無シネマさん:04/03/13 16:49 ID:5m8JPgcU
>>682
自己レス
253 名前: 名無シネマさん 投稿日: 2001/06/28(木) 21:36
>>249
うん、良かったよね。声だけじゃなくて、2役を見事に演じてたと思う。

>>683
IDがNHK

685 :名無シネマさん:04/03/13 19:23 ID:iXy80ERG
【タテヨ被害報告】
タテヨがとうとう2ちゃんねる以外で、教えてテロをやりだした。
個人サイトの掲示板に、コテハンを適当に交互に変えて、教えて、教えてとやっている。
これをみた、掲示板の関係者の皆様、タテヨはスルーでお願いします

686 :名無シネマさん:04/03/13 20:14 ID:f9NBWPig
>>685
現在3ヵ所の個人サイトの掲示板の多発同時テロが進行中だな。


687 :名無シネマさん:04/03/13 20:26 ID:6+9NUkDa
連想ゲーム
タテヨといえば
「坊ちゃん」、「正岡子規」、「道後温泉」、「坂の上の雲」

688 :名無シネマさん:04/03/13 20:34 ID:G833MUJv
>>685
IPアドレス晒してやれ!

689 :名無シネマさん:04/03/13 21:51 ID:KWzRbOcQ
>>683
トップ・ガンの録画を確認したら、プールのシーンあったよ。
プールサイドでアイスマンが表彰されるやつかな?。
前に録ったノーカット版を確認したらと同じだった。

余談だが今のトータル〜は、山ちゃんがかなりいけるし、
吹き替えの完成度が高いと思う。

690 :名無シネマさん:04/03/13 22:30 ID:ARkKyNHK
>>689
ご教授ども。母親があのシーン好きで見る度に「プールのシーンが」ってうるさいもんだから気
になってたんで。
字幕しか受け付けない母でも、このトップガンの渡辺裕之は好きみたいだし色々思い出深い作品です。

691 :名無シネマさん:04/03/13 22:34 ID:M/LClop4
>682
662はあらゆるスレでディカプリオの吹替えについて
独りよがりな意見を書き込んでいる香具師だからスルーしる。




692 :名無シネマさん:04/03/13 23:17 ID:1q/9yxT9
プレミアムでハムナプトラ2が来るね、日テレ版以上の物を作れるか?大塚アーデス最高!!

693 :名無シネマさん:04/03/13 23:29 ID:gM2BH8fR
「トータル・フィアーズ」
津嘉山さんが一番最後にクレジットででてたけど
なんの役だったの?

694 :名無シネマさん:04/03/13 23:50 ID:QDAxJK2b
>>693
いよっ!大統領!

695 :名無シネマさん:04/03/13 23:51 ID:6+9NUkDa
>>693
一番最初のナレーションでしょ。

696 :名無シネマさん:04/03/14 00:08 ID:DRSrgzjY
>>662
喜安は舞台俳優だが声優関係ではアニメ声優じゃねーかw大泉洋ってw

697 :dick-dastardly:04/03/14 00:45 ID:OZCKP0mU
がーん。。。 トータルフィアーズ見損ねた・・(;>_<;)

698 :名無シネマさん:04/03/14 01:01 ID:zF5GWhEB
トータルフィアーズ
一番最初のナレーションと長官の一人がDVDと同じだった。
山寺アフレックは流石だな。

699 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/03/14 04:17 ID:2HvWOovW
『トータル・フィアーズ』なんとなく張り込んでる気がする。
個人的には池田フリーマンも中村クロムウェルも微妙なんだけど、まあ嫌いじゃない。
市来満ってテレビでは珍しいな。

700 :名無シネマさん:04/03/14 07:45 ID:bYgvYVPc
 若い二枚目or美人をよく吹き替えてる人がこの先20数年以上
たつと役どころがどのように変わっていくのか非常に気になる。
さすがに今現在のような若い役はさすがに無理があるだろうから
今の野沢那智・堀勝之祐・津嘉山正種・小川真司や谷育子・此島愛
子・沢田敏子が演じてるような役がまわって来るんだろうか。

>>699
今回の「トータル・フィアーズ」だけどキャスティングの
豪華さからして小林守夫(今のテレビ吹替ではフジがごく
まれに起用してるぐらい)かなと思ってたんだが違った
んだな。



701 :名無シネマさん:04/03/14 09:24 ID:ulO009Q0
声優板で見たけど、嶋俊介さん亡くなられてたんですか・・・。
優しそうな御声の方でしたね、今更ですが御冥福をお祈りします・・・。

702 :刑事ヨロシク:04/03/14 09:29 ID:ircyBlvY
今週中に「飛べフェニックス」を放送するみたいですけど、
家弓スチュアートと内海ボーグナインは違和感しかない。

703 :名無シネマさん:04/03/14 09:37 ID:p8tCawah
>700
伊達康将と小林守夫の折衷って感じだった。
市来満は金曜に続いて2回目。

あと「モンスター」のルンゲは磯部勉の模様。
超売れっ子状態だ。

704 :名無シネマさん:04/03/14 10:50 ID:p8tCawah
情報によると、「キルビル」のオーレン・イシイは
小山まみだそうだ。

うーん。

705 :名無シネマさん:04/03/14 12:03 ID:gz475Tr4
ハムナプトラ2  ビデオ版
ブレンダン・フレイザー:森川智之
レイチェル・ワイズ:石塚理恵
ジョン・ハナ:田原アルノ
フレディ・ボース:常盤祐貴
オデット・フェール:谷口節
パトリシア・ベラケセス:岡寛恵
アーノルド・ボズルー:飯塚昭三
アラン・アームストロング:麦人
アデウェール・アキニュエ・アクバジェ:小山力也


テレビ版だとブレンダンは前作と同じ堀内賢雄かもね。

>704
「キル・ビル」のマイケル・マドセンは大塚明夫だろうね。

706 :名無シネマさん:04/03/14 18:42 ID:uT3M5Vy8
今夜の戦火の勇気は力也に深見か・・・・。
なんで、テレビではメグ・ライアン=土井美加でやってくれんのだろう。

707 :名無シネマさん:04/03/14 19:00 ID:euySEt/i
>703
市来満ってビデオでは最近良く見るけど
テレビが2度目なんてびっくり!
どういう経歴の人ですか?

708 :名無シネマさん:04/03/14 19:22 ID:4bKVAJ2k
>706
ワシントンはほーちゅー氏にしてほしかった・・・。

709 :名無シネマさん:04/03/14 19:24 ID:4bKVAJ2k
>698
山ちゃんアフレックは無難、賢雄アフレックは適材適所。
ジム・キャリーは山ちゃんでなくてはならないが、
アフレックは賢雄でなければならない。
「ペイチェック」がDVDでるとき賢雄になるのかが心配。
山ちゃんでなくて賢雄でやってほしいね。

710 :名無シネマさん:04/03/14 19:54 ID:ZH4FspEH
>>703
なんかアニメづいてるね。ついでに勘違いしてないと思うけど、シャーリズ・セロンの
MONSTERじゃないからね

711 :名無シネマさん:04/03/14 21:53 ID:aOs35gn9
タテヨ、>>707の質問に答えてやれよ!
ふだん、聞かれもしないウンチク晒しまくっておいて、こーいう時はスルーかよ!
ホントに使えない奴だな、お前は! 早く死ねよ!

712 :名無シネマさん:04/03/14 22:24 ID:QVjw5T5X
>>711
まあそいつは無理だろうね。
タテヨは知っているんじゃなくて、他人のHPのデータやこのスレの
過去ログを丸写しにしているだけだから。
そこに載っていなければ何も書くことはできないし、逆に載っていれば
質問者自身が検索で見つけるだろうから、質問自体が初めからないだろうし。

713 :名無シネマさん:04/03/14 23:35 ID:p8tCawah
「紅い花」
樋浦勉が顔出しで出演
うまいなあ。この人。

714 :名無シネマさん:04/03/15 00:51 ID:KTe/NFsC
>>701
ジョンアンドパンチと美味しんぼで堪能した声は忘れません( ´Д⊂ヽ

715 :名無シネマさん:04/03/15 02:55 ID:OaH9vi5h
>707
制作会社(ニュージャパンフィルム)の社員さん。

716 :名無シネマさん:04/03/15 05:50 ID:WMx7N38z
>>714
あと、ブルース・リーがゲストで出演してたTV「ロング・ストリート」
でもカキコ714であげられた二作同様、主人公の上司である部長を
アテてたような気がします。6年くらい前にスパチャンで放映され
たの見たかぎりではその役は嶋さんだったんじゃなかろうかと・・・・


717 :名無シネマさん:04/03/15 08:05 ID:l5n3N0qU
「パール・ハーバー」の吹き替え。
ベン・アフレックは堀内賢雄で、
キューバ・グッテンバーグJrは山路和弘
のようだ。
ソースは今朝のやじうまから。
ただし、テロ朝のアナウンサーの声が被って不鮮明なのでちがっているかも…
堀内賢雄は顔出ししていたので確認できた

718 :名無シネマさん:04/03/15 11:32 ID:GgMHIuL+
>>717
確かにあれは賢雄さんだが、実際は、
ベン・アフレック=桐本琢也(賢雄さん似)
ジョシュ・ハーネット=竹若琢磨に確定だって

719 :名無シネマさん:04/03/15 13:33 ID:KWnU+UZb
>>713
樋浦勉は俳優が本業なので顔出しするのはあたり前ですよ

720 :名無シネマさん:04/03/15 14:18 ID:Zour7o6F
予告編を見ましたが「ホーンテッド・マンション」の
マーフィは山寺宏一のようです。
もっとも、直前でタレントに差し替えがなければの話ですがw
また、「クレヨンしんちゃん」の新作の予告ではブロンソン似の男を
大塚周夫があてていました。「う〜ん、マンダ・・・」のせりふもあって
完全にブロンソンをパロっていて吹き替えファン必見です。

721 :名無シネマさん:04/03/15 17:39 ID:PSwX62NF
>>717
今度のテレ朝版「パールハーバー」といい日テレ版「スターリング
ラード」といい、竹若琢磨はかつて平田広明が演じた役どころが
まわってくる傾向にあるな。あの悪名高い「オーシャンズ11」で
竹若がアテたマット・デイモンも本来は平田広明がFIXだし。でも
ジョニー・デップをアテるにはちょっと早いかな。

722 :名無シネマさん:04/03/15 17:51 ID:y41NWcrv
>719
別に樋浦勉に限らず、声の仕事をしてる人は総じてみんな俳優なんだけど。
そもそも俳優としての素養がなければ声の仕事なんてとても
勤まらないのは、ヘタクソなタレント吹替えをみれば明らかだろ。
最近では勘違いしたキモオタ向けのアイドル声優なんて俳優としての
範疇から逸脱した糞もあるとはいえ、声の仕事は俳優でなけりゃ
勤まらないもんなんだよ。

723 :うんこたれ:04/03/15 19:00 ID:lQblYv3z
4月の金曜ロードショー
2日 トーマス・クラウン・アフェアー
9日 ラッシュアワー2
16日 名探偵コナン 迷宮の十字路(クロスワード)
23日 ナッティ・プロフェサー クランプ教授の場合
30日 スペシャリスト

724 :名無シネマさん:04/03/15 19:43 ID:l2MgSMNp
>>722
まあまあ、ここにいる人は馬鹿じゃないし、そんなムキにならなくても分かってるよ

725 :ちんこたれやんか:04/03/15 19:50 ID:lQblYv3z
日曜洋画にやる「パール・ハーバー」のダン・エイクロイドは玄田哲章、
アレック・ボールドウィンは江原正士だろうね。

726 :名無シネマさん:04/03/15 22:06 ID:RNJNxVYy
>>725
タテヨ君に新しいあだ名をあげる。
教えテロリスト、タテヨ・オブ・ジョイ問い。

4月の情報を教えます。タテヨ・オブ・ジョイ問いのビデオキャスト書き込み不要。
4月10日「ハムナプトラ2」は23:19まで
4月11日「スピード2」23:25まで
4月15日「追跡者」先週の続編。

727 :名無シネマさん:04/03/15 22:18 ID:S/XAlzzQ
>718
ソースは?

728 :名無シネマさん:04/03/15 22:19 ID:S/XAlzzQ
金ローに「トーマス・クラウン・・・」かあ。
神谷ブロスナンが見たい。

729 :名無シネマさん:04/03/15 22:54 ID:RNJNxVYy
>>727
関西なら、関西一週間
関東なら、東京一週間
で確認できる。
ただし、東京は桐本だけという罠。

730 :名無シネマさん:04/03/15 23:56 ID:KPgufW8n
>729
ってことは賢雄=アフレックってのはないのかよ・・・。

731 :名無シネマさん:04/03/16 08:59 ID:F5l61U1R
忘れてた。4/4は何度目のジュマンジ

732 :名無シネマさん:04/03/16 10:32 ID:UC58Gs+q
>>722
確かに中田浩二、磯部勉、勝部演之、有川博、鈴木瑞穂、久米明、小林勝彦
田口計、川合伸旺、小池朝雄、横森久、石田太郎あたりは俳優の仕事の方が多いな

733 :名無シネマさん:04/03/16 13:11 ID:uS3wZWDo
こないだ「怪奇大作戦」のDVD見てて気がついた。
第一話の「壁抜け男」って田口計氏だったのね。

734 :ばか・あほ・ばか:04/03/16 19:14 ID:cUk1egxk
永遠のマリア・カラス
ファニー・アルダン:鈴木弘子
ジェレミー・アイアンズ:小川真司
ジョーン・ブロウライト:谷育子

ノックアラウンド・ガイズ
ビン・ディーゼル:乃村健次
バリー・ペッパー:森川智之
セス・グリーン:村治学
ジョン・マルコビッチ:土師孝也
デニス・ホッパー:堀勝之祐
アンドリュー・ダボリ:檀臣幸

735 :名無シネマさん:04/03/16 20:12 ID:g2eEQhix
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040316-00000412-yom-soci

神山卓三さん追悼。

736 :名無シネマさん:04/03/16 20:48 ID:716Afepi
なぬ!
ついこの前高木均さんが亡くなったばかりだというのに
ベテランの名優がどんどん亡くなっていくよ(つД`)

737 :名無シネマさん:04/03/16 21:55 ID:oQWUGE5q
洋画の吹き替えでは「ブレードランナー」のブライアント所長役等を担当されていましたね。
御冥福を御祈り申し上げます。

738 :名無シネマさん:04/03/16 22:44 ID:nuL1L17h
今ヤホーを見てとんできました。
ご冥福をお祈りします。
もうそれぐらいしか言えないです。かなり寂しい。

739 :名無シネマさん:04/03/16 23:48 ID:SfXEoiNs
近年では山内雅人氏、高木均氏、そして神山卓三氏・・・。
名優は去る・・・。

740 :名無シネマさん:04/03/17 07:36 ID:BbhqHEqg
>735
ケンケンが死んじゃったのか・・
合掌

741 :名無シネマさん:04/03/17 10:07 ID:lVKABZ0e
真珠湾のアレック・ボールドウィンは佐々木勝彦。
かなりダメ吹き替えになりそうだ

742 :名無シネマさん:04/03/17 10:23 ID:KqNyp5Sr
>741
賢雄アフレックを外した時点でだめだめだよ。
しかも他の役とかだったら怒るぞ。

743 :名無シネマさん:04/03/17 19:03 ID:+EHl9GBR
>735
神山卓三さんは「101」でジャスパー(ヒュー・ローリー)の相棒、
マーカスの吹き替えと「おそ松くん」のダヨーンおじさんの声をやってた人だね。
本当に残念だ。

あと、ロバート・パストレッリも亡くなったよ。
「イレイザー」のテレビ版では樋浦勉の吹き替え。

744 :名無シネマさん:04/03/17 20:56 ID:rCQZSFzd
テレ朝の4月
4日「ジュマンジ」
11日「スピード2」
18日「セブン」←何度目?5回目?
25日「」また再放送
ごめん忘れた。思い出した書くよ。

745 :名無シネマさん:04/03/17 22:58 ID:GRhqd2tO

確か氷のセプーンでわ。

746 :名無シネマさん:04/03/17 23:06 ID:NfyPYiEn
神山卓三氏って洋画吹き替えでは、ほとんど脇だったけど、
たぶん唯一主役を張ったのが
ウォルター・マッソー主演の「ホップスコッチ」。
リアル系のスパイものだけどマッソーのひょうひょうとしたキャラにマッチしてた。
Wマッソーって富田氏のイメージが強いかもしれないが、結構多くの人がアテている。

747 :名無シネマさん:04/03/18 02:33 ID:kj2ra5WY
「突破口!」の左右田一平が良かったな→まっそー

748 :名無シネマさん:04/03/18 07:26 ID:NJvQyzOv
神山さんはリメイク版「怪物くん」のオオカミ男役の「〜でがんす」口調が御馴染でしたね。
吹き替えだと「キャノンボール2」TV版のドンドン、「男たちの挽歌U」TV版のタクシー会社社長、「香港極道/野獣刑事」の巡査長とかありました。合掌。

749 :名無シネマさん:04/03/18 10:32 ID:j4z5NAMW
>>745
ありがとう
そう。氷の接吻だった。ユアン・マクレイガーのやつ。

750 :名無シネマさん:04/03/18 10:55 ID:IJWnpjCj
>749
マクレーガー:森川
だったらいいな。

751 :名無シネマさん:04/03/18 11:25 ID:g4HzuQjA
板違いを覚悟でカキコ。最近のNHKの海外ドラマ(長編単発物・シリーズ
物問わず)って、劇団系のあまり名を知られてなさそうな人を主・助演
といった主要な役どころに起用する傾向が高いな。知ってそうな人でも
佐々木敏や佐々木梅治といった中堅どころだったりするし。NHKってこうい
う感じのキャスティングが好きなのかな?まあ「ER」や「クーリガン」で新人を
発掘した功績があるから一概に悪いとはいいがたいけど。


752 :751:04/03/18 11:42 ID:JiIWdFfu
訂正
 ×新人を発掘した功績
 ○"次世代の吹き替え声優"を発掘した功績
  


753 :名無シネマさん:04/03/18 11:56 ID:DJen2K9v
>>751
こっちで語りたまえ
外画(洋画)吹き替え系声優雑談スレ2
http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1073751238/

もしくは
好きな海外ドラマの声優さん Take 3 1/2
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1070478075/


754 :名無シネマさん:04/03/18 12:06 ID:S4RPM7de
,,.ィ''''ー:、_,.-ー''''"^''ヾ、  ,,..-‐-.、
         ィ;:;:;:;:;:;:;:;く,.-;r    、 ミy'";:;:;:;:;:;:;:;ヽ
         i!;:;:;:;:;:;:;:;人 (, -",.ゝ、) 7;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;ヽ
         "'Vi,,.ィ''^ヽ`; ー''^ヽ ,_ ヾ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;rJ
        ,,.-‐'"         " ト1. ヾ;:;:;:;:;:;:;;、;:ノ
      ,.r''"              ノ`メ ,〉 ノー' `、
      / ,r;"~~`;ー-、        rく`ソ,.-' /      ヽ
     ! ヾ、;:;:;:;:;:;:;:;:;:)      ,!~ /  ィ'     、 i
     `ゝ,rーゝ:、-''"      ,/  /,.ィ^!      V i!
     r'"i i  ,r`ー、   ∧,.-'" ,,.r'"  ,i       |' ヽ
     ゞ、` ,` `  ,l!-ー'"~~_,,.-'"    l       |   i!
    /レ-ー''7  ノー―''''"       |       |   |
   /    '‐'1彡            |    ノvィミ!    |


755 :名無シネマさん:04/03/18 18:21 ID:0zG2WI00
ところでさ、最近各所に立ち寄ってるタ○チって人、あれテタヨなの?
何か、聞かれてもいないのに知識ひけらかしたり改行がモロコピペのままで見難かったり
とかして場が引いてる気がするんだけども。

756 :うんこちんちん:04/03/18 19:37 ID:+vz+ikqA
>718
「パール・ハーバー」のベン・アフレックは本当に桐本琢也なの?

>744
スピード2     ビデオ版/フジ
サンドラ・ブロック 戸田恵子/一城みゆ希
ジェーソン・パトリック 山路和弘/鈴置洋孝
ウィレム・デフォー  江原正士/大塚芳忠
テムエラ・モリソン  石塚運昇/屋良有作
ブライアン・マッカーディ 宮本充/成田剣

果たして、テレ朝の「スピード2」は新録かフジ流用か?

>749
「氷の接吻」のビデオ版のユアン・マクレガーは堀内賢雄、
テレビ版(フジ)では平田広明。

757 :名無シネマさん:04/03/18 20:26 ID:rjTH60r/
>>755
恐らく別人だと思う。
タテヨはサ○スバ○ドという方だろう。
しかし類は友を呼ぶというか、体質は非常に似ている、吹き替えといっても
映画そのものにはまったく興味がなく、俳優と声優のキャスティングのみに
異常に関心を持っている、おそらくタテヨと同じように映画自体はまったく
見ていなくてほとんど知らないのだろう。
それがよくわかるのは「シェーン」のキャストに関するカキコ

佐々木版「シェーン」
アラン・ラッド:佐々木功
ヴァン・ヘフリン:田中信夫
ジーン・アーサー:池田昌子
ブランドン・デ・ワイルド:大友龍三郎
ジャック・パランス:大塚周夫
エミール・メイヤー:麦人
ベン・ジョンソン:中庸助
エドガー・ブキャナン:千田光男

「シェーン」を一度でも見たなら、いやブランドン・デ・ワイルドが
どんな俳優でどんな役をやってたかぐらいちょっとでも知っていれば
大友龍三郎なんて書かないはずだよ。

758 :名無シネマさん:04/03/18 21:39 ID:sqTOgA0e
>>755>>757
両方だと思う。つまり自作自演。
まああといくつか、コテハンもそうだと思うが…。
こんな感じ

名前:野中  題名:自民党最高ですか?
皆さんこんにちは野中です。
ところで、小泉内閣の外務大臣は誰ですか?

名前:ヒロム 題名:RE:自民党最高ですか?
野中さん外務大臣は
第一次小泉内閣:田中眞紀子
       第一次小泉改造内閣:川口順子
第二次小泉内閣:川口順子
       第二次小泉改造内閣:川口順子です。

名前:野中 題名:自民党最低だね
ありがとうヒロムさん。               ちなみに小渕内閣,
    森内閣ともに外務大臣河野洋平です。

余計な事を書いたり、ずれたり無駄な知識を人に押し付けすぎ。
質問しておいて、返答にプラスαで返す。
ちなみに>>756=タテヨ
>718
「パール・ハーバー」のベン・アフレックは本当に桐本琢也なの?

普通にコンビニとか本屋で、雑誌見れば分かるのにそれをしない。
タテヨは引きこもりか?

759 :755:04/03/18 23:35 ID:0zG2WI00
>>757,>>758
サンクス、何か書いちゃってから余計酷い連続書き込みが発生してるので
引き金引いちゃったかなってちょっと責任感じてしまった。

タ○チじゃないけど、とりあえず被害被ったHPの管理人諸兄、申し訳無いです。

760 :名無○o○○:04/03/19 00:52 ID:vWIlyvxJ
貴方が気にすることない

にしても>>758の表現オモロイw

761 :名無シネマさん:04/03/19 11:44 ID:UvZWx5XQ
5/28に「史上最大の作戦」の究極版が発売するが、dtsだけ追加になるようだが
吹き替えも他のやつになれば嬉しいなと願う。

762 :名無シネマさん:04/03/19 11:50 ID:mCe2QREz
>>761
漏れもそう思うが、そうはならないと思ふ。

763 :名無シネマさん:04/03/19 13:39 ID:RbCRt9mA
既出かも
ジャッキー・チェンは吹替の方が
本人って感じがするのはオレだけか?

764 :名無シネマさん:04/03/19 14:50 ID:jBJNeG50
森川智之は「氷の接吻」のテレビ版(フジ)の吹き替えでは
ジェーソン・プリーストリーの吹き替え。

>741
アレック・ボールドウィンの佐々木勝彦の吹き替えは
「ザ・ワイルド」のビデオ版以来。

「パール・ハーバー」の
ダン・エイクロイドは玄田哲章の吹き替えだろうか。

765 :名無シネマさん:04/03/19 17:18 ID:Ieeb+K5k
>>763
実際見る映画ではジャッキー本人より石丸博也のほうが声やってる率が高いからな
(キャノンボールとか除いてジャッキーが映画で本人声になったのはポリスト新か3以降のどっちか)。

766 :名無シネマさん:04/03/19 18:12 ID:jBJNeG50
4月15日に木曜洋画劇場でやる
「追跡者」は新録で、トミー・リー・ジョーンズは小林清志、
ウェズリー・スナイプスは大塚明夫、ロバート・ダウニー・ジュニアは宮本充。

767 :名無シネマさん:04/03/19 18:56 ID:nkz+qDNN
そういえばボンド映画の敵役で一番多くあてたのは
内海賢二ではなかろうか。それもマッチョからインテリ
まで演じているのだからすごいもんだ。

ところで、「ダイヤモンド」だけはなぜコネリーは
内海さんだったんだろうか。

768 :名無シネマさん:04/03/19 19:23 ID:jBJNeG50
「フリーダ」のバンデラスは大塚明夫、アルフレッド・モリーナは玄田哲章の
吹き替えになってほしいね。

個人的では、「追跡者」の吹き替えはテレ朝流用の方がよかった。


769 :名無シネマさん:04/03/19 20:11 ID:+fyjt6FT
キルビルのユマ・サーマンは唐沢潤だって。

770 :名無シネマさん:04/03/19 20:26 ID:jBJNeG50
>769
「キル・ビル」のマイケル・マドセンは大塚明夫だろうね。

771 :名無シネマさん:04/03/19 20:44 ID:Hr2lP1Pc
>>764
今日は終業式で学校は午前中で終わり、そこでさっそく午後から吹き替え
スレに登場というわけか、これで明日から始業式の日まで朝から夜中まで
連続投稿というわけだな、愛媛のサウスバード。

772 :名無シネマさん:04/03/19 21:22 ID:O8CwXZZh
>768
エドワード・ノートンは誰やるかな?
平田広明氏?

773 :名無シネマさん:04/03/19 21:44 ID:jBJNeG50
>772
家中宏かも知れんぞ。

774 :名無シネマさん:04/03/19 21:47 ID:uy0WQ2h+
>773
教えていただきありがとう。

775 :名無シネマさん:04/03/19 21:49 ID:uy0WQ2h+
>772
平田広明は誰やるかな?
エドワード・ノートン氏?

776 :名無シネマさん:04/03/19 21:54 ID:jBJNeG50
「バリスティック」のルーシー・リューは阿部桐子で、
バンデラスは大塚明夫になってほしいね。

777 :名無シネマさん:04/03/19 22:04 ID:Ieeb+K5k
既にサウスバードとタイチのレス合戦になってしまったみたいだな
私用に使うなっての。

778 :名無シネマさん:04/03/19 22:18 ID:jBJNeG50
「ミスティック・リバー」のローレンス・フィッシュバーンは
玄田哲章か江原正士の吹き替えだろうね。

779 :名無シネマさん:04/03/19 22:22 ID:oeOcb0lx
>>771
某掲示板の“聖書”の書き込みは読んでて気持ち悪い。
本当に学生さんみたいですね。
夕方にそんな詳しく書けるかって突っ込みいれたくなります。

名前:野中 題名:聖書の表記問題  21:54(あ、Nステ始まる)
聖書の正式な表記は汐留教会編ではなく、六本木教会編だけど
名前:タテヨ 題名:RE聖書の表記問題 22:00(あ、N10だ)
聖書の正式な表記は汐留教会編です。
ところで赤坂教会編は?
名前:野中 題名:聖書の爆笑問題  15:00(3時のあなただ)
聖書は、赤坂編は荻原宣教師、汐留編はマイク宣教師、六本木編は淀橋宣教師です。
名前:タテヨ 題名:聖書で感謝祭したい!16:00(水戸黄門始まるよ)
感謝感激雨荒らし!野中さん感謝です!(川平慈英風)
名前:タテヨ 題名:旧約聖書
旧約聖書は稲荷大明神編です。

タテヨは汐留教会と六本木教会を知っていて、赤坂教会が知らない。
野中に赤坂教会を教えて貰って感謝するも次に、旧約聖書を書く
おかしくないか?普通は旧約も知っているので、赤坂だけ知らないから
教えてくれというのが筋ではないか?

もう一つは早朝から書き込みしている。
また、薀蓄王だから、他の薀蓄を教えてれと言うもの。
イカレテイル。



780 :名無シネマさん:04/03/19 22:38 ID:jBJNeG50
「フリーダ」のサルマ・ハエックは朴路美の吹き替えが
いいかもね。

781 :名無シネマさん:04/03/19 22:44 ID:oeOcb0lx
ID変えれば別人だと思っているのか?
携帯が二台あれば可能。
それに携帯だという理由は、行数が2行ぐらいで終わっているから。
パケ代が気になるのか?

782 :名無シネマさん:04/03/19 23:56 ID:HPo1QuXq
スルー覚えようよ

783 :名無シネマさん:04/03/19 23:57 ID:Ieeb+K5k
>>782
ここではスルーでもいいんだろうけど問題はここから攻撃範囲
が広がって人様のHPで迷惑かけまくってるって事なんだよね

784 :名無シネマさん:04/03/20 00:05 ID:st9ie0Gg
そんなに感謝されないのが気にいらんのか>タテヨ
ありがとうって言って欲しさ満々だが


785 :名無シネマさん:04/03/20 08:11 ID:mE646hFH
CM中でキムタクが言う台詞
「世の中には二通りの人間が居る」
を聞くといつも、「続夕陽のガンマン」
の大塚周夫さんを思い浮かべてしまう。

786 :dick-dastardly:04/03/20 11:06 ID:VjOoD7PX
神山さん、お亡くなりになられたんですか・・。残念。。
今晩でもDVDで神山ケンケンを見て・・偲びます。・・合掌。

787 :名無シネマさん:04/03/20 11:23 ID:En/U/hm8
>>767
「ダイヤモンドは永遠に」のショーン・コネリー=内海賢二ですが、
先日出た「俺がハマーだ!」DVD-BOXの冊子にて、
演出の小山悟氏が過去の演出作品について述べた中で言及されておりました。

「既成概念の破壊」を考えて、たまたまTBSのプロデューサーもそういう考え方だったとか。
「ダンディさだけではないワイルドな部分もあるジェームズ・ボンドを目指した」のだそうです。
「若気の至りというか…」とも書かれておりましたが。(w


788 :名無シネマさん:04/03/20 13:56 ID:vUxyAP8i
FOXから
朴璐美大活躍
「恋は邪魔者」
バーバラ・ノヴァク…レニー・ゼルウィガー(朴 璐美)
キャッチャー・ブロック…ユアン・マクレガー(宮本 充)
ピーター・マクマナス…デイビッド・ハイド・ピアース(山路和弘)
ヴィッキー・ヒラー…サラ・ポールソン(深見梨加)
セオドア・バナー…トニー・ランドール(藤本 譲)

「ジャスト・マリッジ」
トム・リーザック…アシュトン・カッチャー(竹若拓磨)
サラ・マクナニー…ブリタニー・マーフィ(朴 璐美)
ピーター・プレンティス…クリスチャン・ケイン(川島得愛)
ウェンディ…ヴァレリア(よの ひかり)

789 :名無シネマさん:04/03/20 14:23 ID:i3Jn/Muy
>787
ありがとうございます。
はじめてみたのが、「ダイアモンド」だったので
若山コネリーが放送されたとき、「ボンドの声がちがうじゃん」
と思ってました。

790 :名無シネマさん:04/03/20 14:50 ID:TYEmFlWd
Xファイルのスカリーの戸田恵子が好き。
あのモルダーって言うのを真似してみたいけどできない。

791 :名無シネマさん:04/03/20 17:59 ID:b8F18GvO
すれ違いだけど、「ダイヤモンド」が初めてテレビ放送された時、冒頭のガンバレルがカットされていて
驚いたのを記憶している。内海コネリーといい、TBSは冒険するなぁと思ったもんだよ。

792 :779は大馬鹿者。:04/03/20 19:13 ID:CGRlbdKu
>788
「恋は邪魔者」のユアンは宮本充だけど、
「ムーラン・ルージュ」の吹き替え以来だね。

793 :名無シネマさん:04/03/20 22:29 ID:vUxyAP8i
>>792

>>779>>788
は私が書きました。
「ムーラン・ルージュ」以来だったのか?
なんだって!AA略。

>>779のカキコに反応するとは、あれはタテヨの自作自演だということが
自ら語るに落ちるってことで証明してくれた。
ありがとう!BIGLOBE!

794 :名無シネマさん:04/03/21 04:30 ID:tVFnOojL
>>792
オイタテヨ、ペナルティ出されたぞ。取り返しがつかなくなる前に管理人さんに頭下げてこいよ。

795 :訃報:04/03/21 08:57 ID:gxGgevrV
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040321-00000018-spn-ent
いかりや長介氏死去。

洋画の吹き替えでは「ポパイ」のロビン・ウィリアムズを担当されていた他、
人形劇の「西遊記」では三蔵役の声優もされていました。
御冥福を御祈り申し上げます。

796 :名無シネマさん:04/03/21 11:12 ID:dgf7obok
>795
いかりやさんは
「ポパイ」でロビン・ウィリアムズの吹き替えをやっていたのは
確かだけど、TBSで放映したんだっけ?
でも、いかりやさんが亡くなったのは本当に残念だ。

797 :名無シネマさん:04/03/21 11:49 ID:QOQPE7c1
>796
フジテレビ。
長さんのアフレコ風景もでてた。
ポパイが「俺ホウレンソウは大嫌いなんだ」といったのには
ショックだった。


798 :792:04/03/21 11:50 ID:dgf7obok
>793
変なこと書いて本当に
申し訳ない。

799 :名無シネマさん:04/03/21 11:51 ID:dgf7obok
>797
そうでしたか、フジテレビ版でしたか、
調べていただきありがとう。

800 :名無シネマさん:04/03/21 13:10 ID:QOQPE7c1
追跡者のトミーリーがコバキヨさんだというのは、ガセかと思ったが
本当のようだった。ただ、コバキヨさんなのはいいが、その部下の
ジョー・ハントリアーノが野島さんで若手ルーキーが中原茂でないと
しっくりいかないんだよな。

801 :名無シネマさん:04/03/21 13:15 ID:QOQPE7c1
草野大悟がマイブームなのだが、その中でも「レモ第一の
挑戦」はちよっと意外だ。

このあとしばらくしてなくなっちゃったが、まだご健在
ならアテレコもやってくたかなあ。

802 :名無シネマさん:04/03/21 13:23 ID:7+fmNOgG
去年金曜ロードショーでやった「オーロラの彼方へ」の吹替えがやっぱサイコーだ。・゚・(ノД`)・゚・。
Rに焼いて永久保存してまつ。
金ロー版キャストイイ!のに、DVD版は違うんだもんな…(´・ω・`)

803 :名無シネマさん:04/03/21 14:01 ID:XJMLfdYw
ペイチェック劇場吹き替え版無しかよ

804 :dick-dastardly:04/03/21 14:26 ID:ZN69WIEz
日本音声製作者名鑑2004ってのが明日発売になるようです。
<声優さんのみならずスタッフ、プロダクション等も掲載されるらしいです。>
4000円はちと痛いけど・・探して買う予定。

いろいろと新たな発見があるんだろうなあ・・楽しみです。


805 :名無シネマさん:04/03/21 14:47 ID:Lp6KHhF5
追跡者          ビデオ版/テレ朝/テレ東
トミー・リー・ジョーンズ 菅生隆之/菅生隆之/小林清志
ウェズリー・スナイプス  山路和弘/江原正士/大塚明夫
ロバート・ダウニー・Jr. 堀内賢雄/森川智之/宮本充

806 :名無シネマさん:04/03/21 15:50 ID:fP3MJDog
「バリスティック」
ルーシー流/月曜7時半に日テレで「犯人は御前だ!!」とか「真実はいつも一つ!!」とかほざいてる可愛げの無いガキ(本当はガキじゃないが)。
デラス/「抹殺者」「ファム・ファタール」以外でやってる人。久しぶりの様な気がするが考えてみたら「スパイキッズ」シリーズがあったな・・・。
「ティアーズ・オブ・ザ・サン」は誰か(テタヨ?)書いてたけど、やっぱニセ樋浦勉。
「バッドボーイズ2バッド」
マーティン・ローレンス/朝の番組で「おっはー」なるキメ台詞を編み出すも「香港大夜総会」で岸谷五郎にレイプされそうになってベッドの上に大便した人に取られた人。
ウィル・スミス/「タイムコップ」でヴァンダムをあてるも「ユニバーサル・ソルジャー・ザ・リターン」では素知らぬ顔でヴァンダムと対決するスーパーコンピューターやってた。
        つーか、この人と広中雅志はアニメや吹替え出られても、ナレーションみたいに聞こえて浮いてる・・・。
「キル・ビル」も聞いたけど別のトコに書いちゃったんでまた「マルチだ!」とかいって怒る人が出るから内緒。


807 :名無シネマさん:04/03/21 15:55 ID:fP3MJDog
追記
「バッド〜」は早瀬美沙やブライトさん、ニセ戸田K子も出るそうです。

808 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/03/21 17:33 ID:LFjqyBKy
>>804
いちおうリンク。
ttp://www.onseiren.com/meikan.html
声優サイン会って、知ってる声優宮田幸季しかいない…

809 :名無シネマさん:04/03/21 17:40 ID:QOQPE7c1
>807
ニセ戸田K子って誰?
バットは前作に出た人がそのまま出てるようだ。



810 :名無シネマさん:04/03/21 17:43 ID:QOQPE7c1
「キル・ビル」

・ユマ・サーマン・・アリーのジョージア
・ルーシー流・・のり巻アラレ
・デビット・キャラダイン・・レプカ
・マイケル・マドゼン・・「パルプフィクション」のタラ

811 :名無シネマさん:04/03/21 18:24 ID:E0UfUqst
>>798
謝るんなら、連続カキコするなって約束破るなよ。
すまないと思うなら、書き込み自粛して、読むだけにして。

>>806
「バリスティック」
コナンと横溝警部なら買うよ。
「ティアーズ・オブ・ザ・サン」は日テレFIXなら買わん。
「バッドボーイズ・2・バット」は前作と同じかあれ良かったから買う。

>>809
以前話題に出たのは本田貴子だった。(違うかな?)

>>810
レプカってクワトロだよね。なかなかやるね。
碇ゲンドウも。

今日劇場で「ルーニー・テューンズ バック・イン・アクション」の吹き替え版予告が
流れていた。
ブレンダン・フレイザー =森川智之、ティモシー・ダルトン=小川真司
のように聞こえた。森川は微妙。小川は確定
アニメキャラは見たところ、予告前の注意事項のやつと同じキャストだった。


812 :名無シネマさん:04/03/21 18:29 ID:5zKCPOU9
>>801
草野大悟はすでに故人、奥さんの田島和子は確か田島令子の姉。

813 :名無シネマさん:04/03/21 22:28 ID:TLtiaRH/
>811
朴ろみじゃねえの?

814 :名無シネマさん:04/03/21 22:54 ID:0BmmsBqX
>811
「ルーニー・テューンズ バック・イン・アクション」
で、ここでジェナ・エルフマンがうらんさんで、
ジョーン・キューザックが小宮さんだったら、文句なしに
最高なんだけど。

815 :名無シネマさん:04/03/21 22:56 ID:0BmmsBqX
>812
ほんと惜しい人を亡くした・・



816 :名無シネマさん:04/03/21 23:00 ID:0BmmsBqX
唐沢さんが気の強い女あてると、力みすぎて
極妻みたいになるんだよな。タナアツさん程度だったら
肩の力がぬけていいかんじになるのだが。

小山さんのオーレンイシイはいいと思うが。

817 :名無シネマさん:04/03/21 23:29 ID:UHP7EfhS
>「ルーニー・テューンズ バック・イン・アクション」
肝心のジェナ・エルフマンの声が雨蘭じゃないって、ワーナーはいかれてるのか?
そんで、ブレンダン・ブレイザーは森川かよ!(暫定)

818 :名無シネマさん:04/03/22 02:15 ID:qBnnaag2
ルーニー・テューンズは吹き替えオンリーだろ

819 :名無シネマさん:04/03/22 02:23 ID:cKXXI/9W
ポリアカDVD,全部に吹替入るみたいだぞ!
1〜4はTV版、5以降はビデオ版で。

http://store.yahoo.co.jp/digiconeiga/sd-43.html

820 :名無シネマさん:04/03/22 02:42 ID:4Zd3V8BJ
今さらだけど「パイレーツ・オブ・カリビアン」見た。
オーランド・ブルーム=平川大輔はハマってる。
この調子で「トロイ」もオーランド=平川の吹き替えで
キャスティングして欲しい。
同じく「トロイ」のショーンビーンは小山力也さんキボンで。
ブラピは誰がハマるだろう?

821 :名無シネマさん:04/03/22 02:52 ID:ZzeoW8AP
>800
野島さん、中原さん、しっかり新録参加してます。

822 :名無シネマさん:04/03/22 10:19 ID:ALpd2DMA
>>821
嬉しいですね。もう諦めてた小林版「追跡者」!
「アンタッチャブル」「マーべリック」「トゥルーロマンス」「インタビュー・ウィズ・バンパイア」・・・テレ東サン一体どうしちゃったの?
これで2時間半の放送なら文句なしだったんだけど・・・。

823 :dick-dastardly:04/03/22 11:29 ID:qIEVtsWg
そうなんですか・・朗報ですね!
清志さんのトミーリーが見れるとは! テレ東さんその前の週の逃亡者と整合性もたせるために新録してくださったのでしょうね。
2週続けて・・録画予定入れとこう。

824 :名無シネマさん:04/03/22 15:32 ID:t+or6l9p
>ddさん
ただスナイプスがえばらんなら最高だったんですがねえ。
かこに「ザ・ファン」ではえばらんでしたから。

825 :名無シネマさん:04/03/22 16:46 ID:QgJcSx0H
質問いいですか?
「アメリカン・ジゴロ」って松橋登さん、声やってますか?
リチャード・ギアの声。


826 :考える名無し:04/03/22 16:56 ID:i/iz+sEC
リチャードは津嘉山正種さんが一番ですねぇ・・・。

827 :名無シネマさん:04/03/22 16:59 ID:QgJcSx0H
じゃ、松橋さんで「これ!」って云うのは?

828 :考える名無し:04/03/22 17:00 ID:i/iz+sEC
>>824
読売の時は
トミー:菅生隆之
スナイプス:江原正士でした。
ルーキー:中原茂

昔はこれで良いと思っていたのですが、
最近菅生さんがジャン・レノに聞こえてきたので
小林派になりました。

これなら良いんですがね。
トミー:小林清志
スナイプス:江原正士
ルーキー:中原茂


829 :名無シネマさん:04/03/22 18:32 ID:sS2Q3u+h
>827
ジョン・ローンとカイル・マクラクアン

830 :名無シネマさん:04/03/22 18:41 ID:sS2Q3u+h
「ポリアカ」吹き替え収録最高。


831 :名無シネマさん:04/03/22 19:43 ID:mj61+GPm
>806
バリスティック
ルーシー・リュー:高山みなみ
アントニオ・バンデラス:大塚明夫

バッド・ボーイズ2バッド
マーチン・ローレンス:山寺宏一
ウィル・スミス:菅原正志

>810
キル・ビル
ユマ・サーマン:唐沢潤
ルーシー・リュー:小山茉美
デビッド・キャラダイン:家弓家正
マイケル・マドセン:立木文彦

「ティアーズ・オブ・ザ・サン」のコール・ハウザーは楠見尚己で、
トム・スケリットは堀勝之祐だろうな。

832 :名無シネマさん:04/03/22 21:15 ID:j+spqDWJ
「ポリアカ」の吹替えは新録?
ワーナーが吹替え収録とはウレシイ。
この調子でアレとかあれも特別編として吹替え収録し再発を!


833 :名無シネマさん:04/03/22 21:20 ID:koVzrCY1
DVDとか出る前に声優さん知りたいんですが、どんな手段ありますの?
パッケージにも書いてないことが多く、開封してみて初めて知ってショック・・・ってことが多々アリ。

834 :名無シネマさん:04/03/22 21:50 ID:j+spqDWJ
>>833
このスレで聞けば親切なヒトが教えてくれますよ。


835 :名無シネマさん:04/03/22 22:08 ID:gJgQzYZI
>>819
ワーナーでたぶん初めてに近いな>TV音声。

>>820
「トロイ」の配給がワーナーですよ。
細井治ショック再びか?

>>829
激しく同意!

>>833
大手の映画会社は発売日前に
HPで情報を流しているのでそこを見て
>>3のリンク先で。
パラマウントは店頭チラシに載っています。
ソニーは、パッケージの裏に書いてあるから買う前に確認できる。
あとは、自分の欲しいやつのDVDの吹き替えのキャストを聞きたいのなら
ここで書くしかないです。

※タテヨ問題に一言。
個人運営のHPで迷惑されている管理人さんへ。
2ちゃんでは、荒らしにはIPを公開していますが、書き手がそのIPアドレスを
プロバイダーに報告しても、一切受け付けてくれません。
運営者側がプロバイダーに通告しない限り、反応してくれません。
つまり、管理人さんが荒らしに対して、プロバイダーに通告すれば、
タテヨなどの荒らしに対処してくれます。
あまりに酷かったら、プロバイダーに通告してください。
これくらいしか、言えませんが、頑張ってください。


836 :名無シネマさん:04/03/22 22:11 ID:3XvlJiOS
「バレット・モンク」のチョウ・ユンファは大塚明夫か磯部勉のどっちかの
吹き替えだろうね。

松橋登さんは確か、「死にゆく者への祈り」ではミッキー・ローク、
「レネゲイズ」ではルー・ダイヤモンド・フィリップスの吹き替え。

837 :名無シネマさん:04/03/22 22:24 ID:gJgQzYZI
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!!!!!!!!!!!!!
FOXHP更新!
5/21発売
荒野の決闘 <特別編>
ワイアット・アープ…ヘンリー・フォンダ(小山田宗徳)
ドク・ホリデイ…ビクター・マチュア(内海賢二)
チワワ…リンダ・ダーネル(翠 準子)
クレメンタイン…キャシー・ダウンズ(武藤礼子)
ビリー・クラントン…ジョン・アイアランド(槐 柳二)
これは買いますよ。

史上最大の作戦 <アルティメット・エディション>
前のやつでした。

FOXのBOXって吹き替えはいらないんだね。
チャック・ノリスBOX全部字幕だけ。

838 :名無シネマさん:04/03/22 22:37 ID:3XvlJiOS
日曜洋画劇場でやる「スピード2」は新録してほしいね。

「パール・ハーバー」のダン・エイクロイドは玄田哲章だろうね。

839 :名無シネマさん:04/03/22 23:43 ID:vOz1ZREh
>>837感涙・・・涙の嵐にむせぶ中年吹き替えファンです・・・・
いい仕事に感謝<FOX

840 :名無シネマさん:04/03/23 00:03 ID:uP/9WT/8
>>837
フォックスのHPのには
ジョン・アイアランド(槐柳二)
と出ているけど、これ間違いじゃないかなたしか
ウォルター・ブレナン(槐柳二)
ジョン・アイアランド(相模武)
と思ったけど。
フォックスよく間違えるからな、「アラスカ魂」も最初のHPでの発表は
間違ってたし(今はこそっと直してあってるけど)。

841 :名無シネマさん:04/03/23 00:52 ID:nAwNnVFB
>>827
レオン・カーフェイもなかなかハマってた。ラマンとかドラゴンインのね。

842 :名無シネマさん:04/03/23 08:03 ID:nvQQ+s92
>>827です。みなさんありがとうです。
で、リチャード・ギアはやってないんですね、松橋登さん。
「死にゆく者への祈り」ではミッキー・ロークですか。知らなかった。
「ドラゴンイン」は「男達の挽歌」シリーズとは別ですか?
「王妃マルゴ」のビデオでは、お顔の似ているジャンユーグ・アング
ラードやってますね。でもDVDだと吹き替えが入っていない・・・(泣。

843 :名無シネマさん:04/03/23 11:55 ID:BrcsYQ+Y
ダーティハリー吹き替え入りBOXも発売頼むよ。

844 :名無シネマさん:04/03/23 13:17 ID:/KhAZcOM
テレ東=神確定!
お昼のロードショー
4/12「史上最大の作戦前編」
13「同・後編」14「十二人の怒れる男たち」放送。
木曜洋画劇場
4/29「ロビン・フッド」21:00〜23:24まで放送
ケビン・コスナー=津嘉山正種
モーガン・フリーマン=坂口芳貞
すこぞ!テレ東!

ちなみに少林サッカーは、チャウ・シンシーは山ちゃん確定

タテヨの書き込み無用

845 :考える名無し:04/03/23 14:18 ID:T/3Ws5ad
>>844いいなぁ・・・・・
ロビン・フッド・・・・・・・・俺も見たいナァ・・・・・。
えばらんと屋良は勘弁・・・・・・・。

ちなみにこの前、
アンタッチャブルのテレ東京版がテレビ朝日のスペシャルシネマで放送されていた。
コネリーが坂口かと諦めて観ようと思わなかったが、一度観て見る事にした。
そしたら、ロバートが小川真司だったので「え?」と思った。
期待してその後も見てみると
コスナーが津嘉山の声で喋っているではないかーーーーーー!!!
さらにはコネリーが若山弦蔵の声で渋く喋っているーーー!!!
テレビ朝日・・・・・見直したよ・・・・・。
日曜洋画劇場でもコネリーを若山にしてくれたら最高なんだがね・・・

846 :dick-dastardly:04/03/23 14:18 ID:kJY7zwha
いいなあ・・テレ東
系列のテレ大とは映画の扱いが大分違うような・・(T.T)

847 :名無シネマさん:04/03/23 15:13 ID:/KhAZcOM
追記
放送未定となったが、お昼〜で、八月のメモワールが放送するみたい。
追跡者とロビン〜の新録は、ターミネーター見たいにデジタル放送用に対応させるためのようだ。
まあ今回はいい方向に転んだみたいだが。
それに関連して、セブンが23:24まで延長する。リマスタするのか?
確かテロ朝版は2時間カット版しかないはず。もしかすると変更になるかも

848 :806:04/03/23 18:09 ID:3OlQpyrn
>>806[デラス]
「抹殺者」と「ファム・ファタール」の他に「ポワゾン」も追加ね。確か草刈正雄。
この人にはデラスよりピアース・ブロスナンの吹き替えやってほしい。
>>809>>811>>813
本田貴子の事。811さん正解。
>>810
だからこっちに書いちゃ駄目だってばさ・・・。
>>831>>836
テタヨは余計な事書かない様に!無粋な奴だ・・・。

849 :名無シネマさん:04/03/23 18:40 ID:3r50jJcm
>344
コネリーが若山だったらそれこそすごいが
まあここは別の人でもいいか。

850 :名無シネマさん:04/03/23 18:49 ID:QdrW1EI2
>>844
「ロビン・フッド」って去年、フジで放送したばっかだよね。
アラン・リックマンが内海賢二だったけど、ちょっと違和感あったな。
リックマンって日本人にはいないような声質をしているせいか
誰があててもしっくりこないような感じがする。誰がハマるかな?

851 :名無シネマさん:04/03/23 19:39 ID:X2xaWih+
>850
有川博のほうがいいと思うよ。

>844
クリスチャン・スレーターは森川智之の吹き替えになってほしい。

852 :名無シネマさん:04/03/23 20:02 ID:Vv5dc/4w
フジ版はちょい役のコネリーに若山氏をあてたんだよな、そこだけは立派。

853 :名無シネマさん:04/03/23 20:10 ID:X2xaWih+
>820
「トロイ」のオトゥールは中村正の吹き替えがいい。
あと、ブラピは宮本充か山ちゃんだろう。
エリック・バナは小杉十郎太か山野井仁の吹き替えだろうな。

854 :833:04/03/23 20:46 ID:FrdO3gt8
そうですか〜、じゃあこれから気になるソフトの吹替キャストは皆さんにお聞きします。
宜しくお願いします。

855 :名無シネマさん:04/03/23 21:01 ID:3OlQpyrn
「ハイランダー 最終戦士」も聞いた。
ランバート/エディ・マーフィと専属契約結んでたパラマウント(CICビクター)が始めて出したエディの吹替版で抜擢された人。
しかし次作からは、その時に付き人役だった若手声優(今超有名人)に奪われた・・・。

TV版の主役/二代目剣鉄也!持ち役はイーキン・チェン、クリスチャン・スレイターかな?
悪役/最近「あずまんが大王」「魁!クロマティ高校」等深夜枠のアニメで若手に混じって一人だけ出てるベテラン。「ゴルァ!!」系(w
ヒロイン/ジョリ姐をよくアテてる人。メーカーの人は大抵「・・・なんと御読みするんでしょうか?」って言う(w

・・・え、そろそろいい加減にしろって思ってます?

856 :名無シネマさん:04/03/23 21:38 ID:3TRhyBbs
>>840 FOXにメール出したらいいのでは、こっそり直してくれると思うよ。

>>848 当たった!よかった。

ID:X2xaWih+=タテヨ=無粋な奴め!<w
で、>>851>>844でタテヨ"無用”って書いてあるだろ?
無用って日本語知ってますか?辞書引いて学習して。

>>855 楽しいから続けてください。
ランバート=初期のころのバル・キルマーを吹き替えた人だ!

TV版主役=ジョン・キューザックの人
悪役=ロイエンタール
ヒロイン=○○○バッテリーと苗字が同じ人?

お返しに
「ハムナプトラ2」のフジ版のキャスト。
ブレンダン・フレイザー=テレ東のファミコン番組で新作ソフトを紹介していた人(まあ前作の人)
レイチェル・ワイズ=ジョニー・デップの元彼女で、デップと共演した作品の吹き替えをした人
             最近奇行が激しく捕まった人ともいう。

「少林サッカー」
チャウ・シンチー=初期のシティー・ハンターの悪役
ン・マンタッ=同じくシティー・ハンターで、主人公の悪友で喫茶店の店主。(遠まわしにした。)

「セブン」は23:19までの延長のようですね。
キャストは
ブラピ=ブレンダン・フレイザーが堀内じゃないとすれば、
モーガン・フリーマン=「マッケンナの黄金」でオマー・シャリフあてた人(ペック=城達也のときの人)

それじゃ前回と…って言わない。

857 :考える名無し:04/03/23 22:39 ID:T/3Ws5ad
>>856
テレ東の
セブンのモーガンは黒沢良で、ブラピが堀内らしいです。
黒沢さんはユージュアル・サスペクツでケビン・スペイシーの声を
していました。

858 :855:04/03/23 22:39 ID:3OlQpyrn
>>856
どうもアリガト。ロイエンタールってわかんなかったんで検索したら「銀河英雄伝説」のキャラみたいですね。
 
谷さん、キルマーやってたんですか。そういえば「ウィロー」そうだったな・・・。自分は芳忠さんのイメージですね。

「少林サッカー」は劇場版流用かな?

859 :考える名無し:04/03/23 22:41 ID:T/3Ws5ad
>>853
ブラピは堀内さんでないと無理。

860 :名無シネマさん:04/03/23 22:50 ID:jzdZrxee
広川さんファンページで見たのですけど、
「大侵略」DVDに吹き替え版を搭載するため、
TV放送時の録画を持っている方を探していると言ううわさ、
どうなったのでしょう?

861 :名無シネマさん:04/03/23 22:51 ID:jzdZrxee
↑もし、上のような傾向が本当にあったら望ましいなと思って。
同じようにMrBOO吹き替え版も出てくれれば言うことなしなんだけど。

862 :名無シネマさん:04/03/23 23:31 ID:vVTcnMzi
>>860
本放送の120分バージョンはなかったようだが、リピートされたときの
90分バージョンがあってそれが収録されるようだ。
これは音源が一般視聴者からの提供ということらしいが、実はTV音源収録
というのにはこういうケースが結構あるみたい(ただ発表されないだけ)。
つまり裏を返せばTV音源の管理が杜撰で喪失してしまったものが多い
ということのようだ、野沢那智=ジェンンマの作品なんか全滅といううわさ
だね、そういえば「特攻大戦線」は坂口芳貞版だった。

863 :名無シネマさん:04/03/23 23:49 ID:3TRhyBbs
>>858
「銀河英雄伝説」は見てないんですか。ぜひご覧になってください。
若本規夫が物凄くかっこいいキャラやってます。
本編が110話あるので、気長に見た方がいいですが…。

私は「トップ・ガン」と「ウィロー」の谷口さんの吹き替えがかなり好きです。

少林サッカーはそうです。

864 :名無シネマさん:04/03/23 23:57 ID:kjq3+5c2
>853
ブラピは賢雄じゃないとだめだ!!
あとオトゥールは故井上孝雄っていうわけにはいかないから
瑳川哲朗あたりの方がいい。

ロビンフッドだけど
コスナー:津嘉山
フリーマン:坂口
とここまで神だから
スレーター:森川or置鮎
リックマン:有川
コネリー:若山弦蔵

だったら神王だな。

865 :名無シネマさん:04/03/23 23:58 ID:kjq3+5c2
>816
「キルビル」も
サーマン:たなあつ
リュー:阿部
だったらよかったのにね。

866 :名無シネマさん:04/03/24 00:02 ID:+YN9/GyA
ブラピは山ちゃんが良い

867 :名無シネマさん:04/03/24 00:25 ID:snV+1pmz
>866
ブラピは賢雄だ!!

868 :名無シネマさん:04/03/24 00:29 ID:+YN9/GyA
山ちゃん。

869 :名無シネマさん:04/03/24 00:31 ID:+YN9/GyA
フジ版ファイトクラブのホリケンさん、しょっぱかったもん。

870 :名無シネマさん:04/03/24 01:34 ID:mBJHQTgr
>>862
90年代中盤になってから怒りの荒野TVで見てるんだけど、アレ喪失してるんかね

871 :名無シネマさん:04/03/24 06:32 ID:F+47J1AK
賢雄はMADよりもナイーブな役の方がはまるね。とくにブラピは。

872 :名無シネマさん:04/03/24 07:01 ID:B4JxIANc
>847
デジタル放送は関係ないんじゃないの? 『逃亡者』もデジタルマスターでやるらしいけど
吹き替えはテレ朝版流用だし。

873 :名無シネマさん:04/03/24 07:22 ID:BQnccxz9
>866 
森川智之でもよさげだと逝ってみるテスト

874 :名無シネマさん:04/03/24 09:02 ID:iiPRG++5
>>862
でも「特攻大戦線」はしばしばテレ東で放送されているのにね。
残っていても実質70分ぐらいだろうけど。

ファンにあたればMrBOOも集められるだろうけど、
やっぱりツービートから許諾を得られなさそうなのかな?

875 :名無シネマさん:04/03/24 09:07 ID:9UDHayZD
おお、ポリアカ、テレビ版収録ですか。1作目だけグッテンバーグが神谷明なんだよね。
そういえば、効果音人間、吹き替えでは効果音の真似が本物の効果音になってたよ
うな気がしますけどどうでしたかね。

しかし、ワーナーさんやればできるじゃない。この調子で、是非タワーリングインフェルノ他の
名吹き替えを収録して再発してくださいな。
アニメ版指輪物語は吹き替え収録で再発したんだし。

876 :名無シネマさん:04/03/24 09:26 ID:RlkCMsoM
>868
ケンユウ!!

877 :名無シネマさん:04/03/24 09:26 ID:tCZopN5p
ハムナプトラ2」のフジ版のキャスト。
ブレンダン・フレイザー=ジェシーおじさん
レイチェル・ワイズは、前作が少佐で次作がタチコマでよろしいな。






878 :名無シネマさん:04/03/24 09:27 ID:RlkCMsoM
ブラピ
賢雄>森川>越えられない壁>>山ちゃん、宮本

879 :名無シネマさん:04/03/24 09:29 ID:RlkCMsoM
>869
山ちゃんのブラピってどうもなじめない。
ジム・キャリーをやってもらったほうがいい。
あとトム・クルーズの二番手。人によっては彼が本命。

880 :名無シネマさん:04/03/24 09:32 ID:RlkCMsoM
>875
ワーナーもいやでも方針を改めざるを得なかったんだろうね。
今までの名作を吹き替え付きで再発売してくれればいいのにな。
「タワー」はやっぱりフジ版だよね。テレ朝版と一緒につけてくれればいいなあ。

881 :名無シネマさん:04/03/24 09:38 ID:9e38Z97X
>>874
もしかしたら「特攻大作戦」と混同してるのではないのかな?

882 :名無シネマさん:04/03/24 10:35 ID:Xw3jG8h6
インチベット、セブン、ヴァンパイア、スリーパーズ=ケンユウ
ファイトクラブ、ザ・メキシカン、スパイゲーム=山ちゃん



883 :考える名無し:04/03/24 11:02 ID:11+ZNReJ
チャーリーと共演した場合の2番手は
子安武人。彼の方がまだ良い。
森川だとキアヌに聞こえる。

でも、堀内が1番手!!
というより、山ちゃん合わないくせに色々やりすぎ。
山ちゃんのブラピ、デンゼル、メルは最悪。

884 :考える名無し:04/03/24 11:08 ID:11+ZNReJ

私のブラピの吹き替え許容範囲。

堀内>子安>森川>真地>宮本

とまあ、こんな感じ。
2番手あたりはまだ許せる。
森川あたりはもう無理。

885 :考える名無し:04/03/24 11:13 ID:11+ZNReJ
連レススマソ。

昨日の
ヘブンズ・プリズナー
酷すぎ・・・・・・

アレック・ボールドウィン 小山力也
エリック・ロバーツ    大塚芳忠

小山はジョージだろう・・・・
ほーちゅーはジェフだし・・・・
エリックは室園丈裕あたりがはまるかな。
と逝ってみるtest。

886 :名無シネマさん:04/03/24 11:20 ID:RlkCMsoM
>885
ボールドウィンはえばらん
ロバーツはだれがいいだろう?

887 :名無シネマさん:04/03/24 11:44 ID:tCZopN5p
>885
ヤマージなんかどう?

888 :考える名無し:04/03/24 11:54 ID:11+ZNReJ
>>887ヤマージはヴァンサン・カッセル・・・・。

アレックはえばらんの方が良い!!
確か・・・・サンダーボールの時に
エリック吹き替えてた人って誰だったかナァ・・・・?
室園じゃなかった?
彼が良いんだが・・・・・・。

889 :考える名無し:04/03/24 11:55 ID:11+ZNReJ
>>886同意!!!アレックはえばらん!!!

890 :名無シネマさん:04/03/24 15:34 ID:r8W1M/yx
>>885
それちょっと前にTVで見たけど
結構普通に見れてしまったw

芳忠はあーいう感じの顔の役やらしたら結構いいかも
スパイゲームでもハゲのおっさんやってたけど結構良かった。

それはそうとブラピは堀内も山ちゃんもシックリこないんですが
あえて嵌まってるとしたら、オーシャンズ11でやってた細井治って人が
個人的には良かった、あの作品に限ってとおもうけどクールな感じが嵌まってた。

891 :名無シネマさん:04/03/24 16:41 ID:RlkCMsoM
>890
細井は論外!!

892 :考える名無し:04/03/24 17:06 ID:11+ZNReJ
>>890
それは無理!!
細井ブラピ聞きたくない。DVD版でしょ?

追加・・・ブラピの吹き替え許容範囲
堀内>子安>森川>真地>>宮本>>>細井

子安はもし、ブラピがチャーリーと共演した時のための
2番手!!堀内にはチャーリーが優先されるからねぇ。

※>>は限界。
※>>>は場外。

そういえば、最近
吹き替え声優がダブってる俳優達が
共演した時のための吹き替え考えているんですが、
特に悩んでいるのが

トム・ハンクス、ロビン・ウィリアムス、ウェズリー・スナイプス、
アンディ・ガルシア、アレック・ボールドウィンが共演した時の
吹き替え。

どれもえばらんの持ち役でしょう?凄く悩むんでいるんですが・・・・・・


893 :名無シネマさん:04/03/24 17:11 ID:k897Vk/O
何だ子安ってありえない。あんま押し付けは目障りだから止めて欲しい

894 :考える名無し:04/03/24 17:15 ID:11+ZNReJ
>あんま押し付けは目障りだから止めて欲しい
それを言っちゃ終わりだよ・・・・

895 :名無シネマさん:04/03/24 17:17 ID:nmjsLlZH
↑アンディ・ガルシアを優先すべき。
と言いたいところだが
トムとロビンには代役がいるが、スナイプスとボールドウィンは
江原がいいな。

896 :考える名無し:04/03/24 17:21 ID:11+ZNReJ
トムとロビンは山寺宏一、安原義人で?

897 :名無シネマさん:04/03/24 17:22 ID:ImVt7qXJ
>>892
自分だったらこうする。
 トム・ハンクス=井上和彦or山寺宏一
 ロビン・ウィリアムス=山寺宏一(トムハン=井上和彦の時)or樋浦勉
 ウェズリー・スナイプス=大塚明夫
 アレック・ボールドウィン=菅生隆之
 アンディ・ガルシア=江原正士

898 :考える名無し:04/03/24 17:27 ID:11+ZNReJ
ほぼ
わたすのヤツと似ていて安心した。

ちなみにわたすだったら
トム 井上和彦
ロビン 安原義人
ウェズリー 大塚明夫
アレック  菅生隆之
アンディ・ガルシア 江原正士
です。

899 :考える名無し:04/03/24 17:29 ID:11+ZNReJ
そんなに
えばらんとアンディって離せない関係だったのか・・・・・

900 :芳忠LOVE:04/03/24 17:48 ID:eaQFceCF
「バレ・モン」のユンファ、てらそまですた・・・また芳忠定着から遠のいた・・・。
「アメリカンパイ」の最低男で御馴染みの彼氏は石川禅問答。

901 :名無シネマさん:04/03/24 18:21 ID:k897Vk/O
俺はトム・ハンクスはエバランじゃないと駄目だなあ。ガルシアも。後はいくらでも代用が
いるしok

902 :名無シネマさん:04/03/24 18:26 ID:tlCXgvRM
トム・ハンクス=江原正士


903 :名無シネマさん:04/03/24 19:23 ID:4h4tiLV/
>892 そんな事で悩むなんて暇でよいな。

904 :考える名無し:04/03/24 19:53 ID:11+ZNReJ
とにかくこの5人が共演しないと良いんですがね。
>>903
暇の無い君よりは趣味が有って良いとは思うが・・・・・・・・

905 :名無シネマさん:04/03/24 20:42 ID:Z6EDB3Gk
それだけしか趣味がないってもの寂しいな

906 :名無シネマさん:04/03/24 21:37 ID:4/fLLec2
限りなく個人的には、ブラピは
「リバー・ランズ・スルー・イット」と「セブン」の
市販版の松本“鬼ごろし”保典がいいんだけどなあ。
今は「ジョーブラックによろしく」の宮本充や
「ファイト・クラブ」の山ちゃんなんかもいいです。

堀内賢雄や森川智之はちょっと違う感じがする。
まあ「スタスキー&ハッチ」でも吹き替えてくれれば嬉しい。

おしえてちゃんですまんが、
今度放送する「史上最大の作戦」はモノクロ&2時間×2だから、
佐野浅夫版なのかと思いますが、どうしょうか?

907 :名無シネマさん:04/03/24 21:42 ID:2hICqpPd
私も、トム・ハンクス優先だな。
こういうのって、やっぱ作品や役者への思い入れかね。
グリーンマイルで、山ちゃんからえばらんに切り替わった私は、
それだけ思い入れあるしなあ・・・・・。

908 :名無シネマさん:04/03/24 21:44 ID:u8Mt5sxa
>>904
いいじゃん、共演したってw
別の声優の新しい一面が開く良い機会になるかもしれないんだしさ。

909 :考える名無し:04/03/24 22:14 ID:11+ZNReJ
>>908
そうですな。意外と面白いからね。

910 :名無シネマさん:04/03/24 23:47 ID:xBAaCF3p
>>906
残念ながら以前の小林修版です。
http://www.foxjapan.com/dvd-video/

911 :名無シネマさん:04/03/25 06:50 ID:w0L01DDv
フォックスのHP晒しただけじゃソースにならねぇだろよ


912 :名無シネマさん:04/03/25 09:12 ID:xmUspB0Z
>906
却下!!

913 :名無シネマさん:04/03/25 09:23 ID:xmUspB0Z
賢雄>森川、子安>>山ちゃん>宮本>真地>細井>松本

だな。

914 :考える名無し:04/03/25 09:32 ID:ty8DdyqN
>>913ほぼ同意。
ブラピはやっぱ堀内でないと!!

915 :名無シネマさん:04/03/25 09:57 ID:wF20i5Cm
声が合ってる合ってない以前に、堀内の演技が苦手

916 :名無シネマさん:04/03/25 11:53 ID:X5J+/dAZ
有名な俳優はやっぱ声優を固定した方が良いよ。昨年タモリの番組に、たてかべさん、野沢さん、賢雄さんが出てジャイアンや悟空の声は盛りあがったけどブラピの声とかいわれても客の反応無かったもん。

917 :名無シネマさん:04/03/25 12:12 ID:m89O6qtN
>916
あ、それ見てた。

石丸博也=ジャッキー くらいに固定されて聞きなれた声じゃないと
声優をあまり知らない一般人には、「…この声がブラピ?」どまりだよね。

918 :906:04/03/25 12:33 ID:QylOA0Yc
>>910
小林修版は、テレ東放送時は、カラーライズ版で3時間放送で正味148分。
だから40分近く尺が足りない。
タテヨチックな丸写しはしないで>w
ところで以前セクレタリーのキャスト知りたいと書いた人へ
パッケージの裏にキャスト書いてあります。
買う前にご確認を
ちなみにスペイダー=井上和彦でした。

私はこのスレの>>1なんですが、タテヨ被害で、次スレはテンプレだけの協力だけにしたいと思います。

919 :考える名無し:04/03/25 13:18 ID:ty8DdyqN
田中亮一ジャッキーを聞いた事のある人、挙手。

920 :考える名無し:04/03/25 13:23 ID:ty8DdyqN
>>917
まあ、一般的には山寺ブラピの方が知られているかもね。
某番組で
「やっぱりブラピは山ちゃんでないと・・・。」
とか言ってた芸能人がいた。
俺は山寺ブラピ二度と聞きたくないくらい嫌なんだが。

固定すべき。それにこう言った方が
よかったかも。
「チャーリー・シーンの声ですよぉー。」

ちなみに見てないんですがね。

921 :名無シネマさん:04/03/25 14:25 ID:xmUspB0Z
>920
そうだよね。山ちゃんはジム・キャリーの方をやるべし。
ブラピはやらんでよろしい。

922 :考える名無し:04/03/25 14:45 ID:ty8DdyqN
というより山ちゃん、合わないくせに色々やり過ぎなんだよ。
使い回しが多くなるのも彼のせい。
ゲイリー・オールドマンとかキアヌとか、ベン・アフレックをやるな。
クリス・タッカーとジム・キャリーの声をやれ。

923 :名無シネマさん:04/03/25 14:56 ID:m89O6qtN
スピードの山寺キアヌは好きだ。

>922
山ちゃんが悪いというより、山ちゃんにオファーを出し過ぎな人を責めるべきでは…

ただ、話題性でヘタレ俳優使ったり、もっと合っていない声優を使われるよりは
「また山寺かよ!…他にヘタなのを当てられるよりはマシだけど」と妥協してしまう。

924 :858:04/03/25 16:03 ID:nQNZCKZx
>>863
どうもです。「銀英伝」行き付けのビデオ屋にあるかな?
>>919
そんなのあるんですか?ひょっとして初回の「少林寺木人拳」かな?

925 :名無シネマさん:04/03/25 16:12 ID:xmUspB0Z
>923
スピードは森川キアヌで新録すべし!!

926 :名無シネマさん:04/03/25 17:23 ID:sKKqV4ku
>923 ずいぶん山ちゃんに寛大だなぁ…。 エバランの時は癒着が…ってさんざん騒がれたが、 山ちゃんの某〇との関係のほうが深刻だと思うがなぁ。 4月地上波放送ものも、山ちゃんだらけ、毎週山ちゃんで、 正直もうお腹いっぱいだよ…。

927 :考える名無し:04/03/25 18:21 ID:ty8DdyqN

スピードの吹き替え

キアヌ・リーブス:森川智之
サンドラ・ブロック:松本梨香
デニス・ホッパー:青野武
ってないんですねぇ?

機内版では
キアヌは堀内賢雄、サンドラは井上喜久子らしいが。



928 :910:04/03/25 18:44 ID:4x4Ekw/G
>>911-918さん
不愉快な思いをさせてしまって申し訳ございません。
一応「史上最大の作戦」の詳細が載っているページを貼り付けたつもりだったのですが
FOXのサイトはどのページを貼り付けても
ホームしか表示されない事を忘れていました。

改めてお許しください。

929 :名無シネマさん:04/03/25 18:47 ID:X5J+/dAZ
ウィル・スミスは山ちゃんでいいだろ?バッドボーイズは山ちゃん&賢雄でやって欲しいんだけどな。

930 :名無シネマさん:04/03/25 19:57 ID:oLL5GzIr
「パール・ハーバー」のジョン・ボイトは有川博。

セブン      ビデオ版/フジ/テレ東/テレ朝
ブラッド・ピット 松本保典/真地勇志/堀内賢雄/森川智之
モーガン・フリーマン 坂口芳貞/池田勝/黒沢良/勝部演之
ケビン・スペイシー  野沢那智/小川真司/磯部勉/田中秀幸

931 :名無シネマさん:04/03/25 19:57 ID:rX33Qa9B
>>929
禿同。
でもDVDでは山ちゃんはマーティン・ローレンスなんだよな。
ブルーストリークのホリケン@ローレンスは絶品だったから、その二人でいいのに。。
久々にほっちゃんやまちゃんコンビが聴きたいもんだ。

932 :名無シネマさん:04/03/25 20:06 ID:cbJPmYio
>902
トム・ハンクスは井上和彦でしょうが。
江原正士だといいひと系のオヤジにしか見えない。

933 :名無シネマさん:04/03/25 20:16 ID:oLL5GzIr
史上最大の作戦   テレ朝/日テレ/テレ東
ジョン・ウェイン 佐野浅夫/小林昭二/小林修
ヘンリー・フォンダ 小山田宗徳/内田稔/野沢那智
ロバート・ミッチャム 浦野光/宮川洋一/谷口節

>900
石川禅は「ウエストサイド物語」でリチャード・ペイマーの吹き替えを
やってた人だね。

934 :名無シネマさん:04/03/25 20:18 ID:6rv/C5Ib
>>932
エバランだよ。井上は声若すぎて違和感ありあり。ハンクスはいいひと系のオヤジで
合ってます

935 :名無シネマさん:04/03/25 20:20 ID:fPzXmvBG
>926
まあ、それは再放送枠も多いしね。
エバラン癒着のときは毎週の映画のどんなチョイ役にも
エバラン投入してたし。

ただ、最近の山ちゃんはもう少し個性作ったほうがいいと思う


936 :名無シネマさん:04/03/25 20:35 ID:oLL5GzIr
>927
スピードの吹き替えはこれ

スピード    ビデオ版/フジ/テレ朝
キアヌ・リーブス 山寺宏一/江原正士/宮本充
サンドラ・ブロック 戸田恵子/一城みゆ希/松本梨香
デニス・ホッパー  穂積隆信/青野武/野沢那智
ジェフ・ダニエルズ  大塚芳忠/羽佐間道夫/古川登志夫
ジョー・モートン   銀河万丈/玄田哲章/菅生隆之

937 :名無シネマさん:04/03/25 20:45 ID:D5/YRMWO
>>931
 山ちゃん&ホリケンのコンビ共演として記憶に新しいものといえば
「ランナウェイ」と「ノック・オフ」(フジ版「グリーン・マイル」
は二人ともワキなのでスルー)だけど、二作とも一方がシリアスで
もう一方がコミカルな役回りなんだよね。希望としては両方ともコ
ミカルな役でコンビ共演してもらいたい。


938 :名無シネマさん:04/03/25 21:14 ID:RkBY64Zy
ID:oLL5GzIrがウザい。

939 :考える名無し:04/03/25 21:17 ID:ty8DdyqN
ジェフはほーちゅーが良さそう。
古川ジェフも聞いてみたい。
ジョーがえばらんの方が良い。

デニスに野沢は違和感バリバリだなぁ・・・・・
アルやウィレムに聞こえて仕方が無い。


キアヌの許容範囲

森川智之>堀内賢雄>宮本充>>山寺宏一>>>江原正士
堀内キアヌは許せそう。
一度聞いてみたい。

もし、チャーリー・シーンとブラッド・ピッドとマーティン・ローレンスが共演
したらどうなるでしょうかね?
どうしよう・・・・・
堀内はチャーリー優先だからなぁ・・・・




940 :名無シネマさん:04/03/25 21:22 ID:Nb658blA
>>939
>もし、チャーリー・シーンとブラッド・ピッドとマーティン・ローレンスが共演
>したらどうなるでしょうかね

山寺の1人3役で無問題。

941 :1=906:04/03/25 21:32 ID:gYh1ahwn
申し訳ないが、
考える名無し ID:ty8DdyqNとID:xmUspB0Zさん
このスレみたら、レスしてください。
どうもタテヨのPC&携帯カキコのような感じがしてならない。

「し、失礼だな君は!」っていうのならそれなりに努力します。
間違っていたらごめんなさい。
というわけで「ロビン・フッド」
ケビン・コスナー=津嘉山正種
モーガン・フリーマン=坂口芳貞
メアリー・エリザベス・マストラントニオ=塩田朋子
アラン・リックマン=土師孝也
クリスチャン・スレーター=桐本琢也
※桐本の格付けが、ホリケンの替え玉みたいだな。

>>926
4月に山ちゃんが多いってどこが?
金曜ロードショーの「ラッシュ・アワー2」DVD版
プレミアム・ステージ「少林サッカー」DVD版
の2つしかないのですが…。

942 :名無シネマさん:04/03/25 21:35 ID:gYh1ahwn
>>939
真に済まない。
あまりにも、偏りすぎているので間違えました。

チャーリー・シーン=池田秀一
ブラッド・ピッド=宮本充
マーティン・ローレンス=堀内賢雄
でいける。

943 :名無シネマさん:04/03/25 21:44 ID:3nyQZ3vr
>>837 >>840
今度DVDで出される「荒野の決闘」ですが、上であがっている人
以外のキャストはおそらく以下の通りだと思います(ソース:TV
洋画吹き替えデータ)。野○と混同されてはいけませんのでちょ
っとひねってみました。
 ・TV「探偵ハード&マック」の主人公コンビの片割れにして元判事のじいさま
  (ただし後に二代目野比太のパパがアテることとなる)
 ・70年代のとあるTVシリーズ物で主役を演じたマイケル・ダグラス
 ・さんざんブツ切りカットされた方の「大脱走」における偽造屋
 ・ジャッキー、サモハン以外であともう一人有名なカンフースター
 ・TV「特攻ギャリソン・ゴリラ」の金庫破り
 ・「特攻大作戦」の吹き替えでテリー・サバラスとボーグナインの二役をアテてた人
 ・TV「ラブ・ボート」のコック
 ・火サスでシリーズ化されてる女性監察医役の女優と同じ名を持つ人(姓は違う)
 ・「オバQ」の神成さん
 ・「特別機動捜査隊」のナレーション
 ・「アパッチ野球軍」のネギ監督


944 :名無シネマさん:04/03/25 21:58 ID:FZWWOI4S
山ちゃんって、デフォルメした役の方が彼の器用さ・うまさが生きると思う。
賢雄はむしろ自然さを生かした方がいい芝居をする。
何気ないセリフ回しの味というか、それがいい。

945 :名無シネマさん:04/03/25 22:02 ID:gYh1ahwn
ちょっと待ってください。
今リンクのチェックしたら、かなり消えている。
ちょっくら探しているので書き込み抑えてください。

946 :ここまでは良いです。:04/03/25 22:24 ID:gYh1ahwn
【TVでおなじみ】吹き替えファン集まれ22【あの吹き替えが!】
「吹き替えファン集まれー!!」(PART1)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー!!」(PART2)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー!!」(PART3)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー!!」(PART4)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー!!」(PART5)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!(PART6)」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー!!」(PART7)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー!!」(PART8)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ!! 」(PART9)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ!吹き替えファン集まれー!!」(PART10)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ!!【PART11】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ!!【part12】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1043/10439/1043989487.html
【愛されて】吹き替えファン集まれ!!【part13】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1047/10478/1047867288.html

947 :名無シネマさん:04/03/25 22:31 ID:gYh1ahwn
【いよいよ】吹き替えファン集まれ!!【part14】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1051627198/l50 (html化待ち)
【そんな】吹き替えファン集まれ!!【part15】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1054233580/l50 (html化待ち)
【大好き】吹き替えファン集まれ!!【part16】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1056428539/l50 (html化待ち)
吹き替えファン集まれ!!その17
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1059405934/l50 (html化待ち)
【提供】吹き替えファン集まれ・18【ネスカフェ】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1063273154/l50 (html化待ち)
【二ヶ】吹き替えファン集まれ・19【国語】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1066554000/l50 (html化待ち)
吹き替えファン集まれ・20
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1070240397/l50(html化待ち)
【TV音声】吹き替えファン集まれ21【収録】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1075818058/l50(前スレ)

948 :名無シネマさん:04/03/25 22:43 ID:gYh1ahwn
【このスレのマナー】 (人として最低限の守るべきことは、言わないよ)
というかこれ守れない奴は、見つけ次第、通報します。
・このスレは吹き替えのことについて、劇場用、DVD版、テレビ放映の周辺の
 情報や話題で盛り上がるスレである。

・自分が知りたい情報は、一回過去ログや現スレので確認すること。
 また前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。更新されたところに情報が
 出ている可能性がある。  
 ※2chビューアーなどの 閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。 

・IEで閲覧している人の場合 、キーワード検索で探す時のやり方
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
 こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えのキャストは、他人が好きであるわけではない。
 谷亮子さんの良さは、谷選手が一番理解できるという事を忘れないように

・人様のHPからのコピペは引用先を示し、迷惑をかけないようにする。
 質問して教えてもらったら、お礼はする。(人として最低限のマナーは守ろう)
                  ・・・・・・・・・・
・同じIDによる、連続書き込みは野中タテヨの書き込みである可能性が高いので、スルー
 また、書き込みの文章で、タテヨと勘違いされそうになったなら、他者のHPからのコピペなら
 出典を明らかにする。
 次に、個人運営のHPにここと同じような、手法で書き込みはしない。「郷に入れば、郷に従え」で。
 タイチ、サウスバードのIPアドレスは抜かれているので、あまりも酷ければ、個人情報は
 保護できない状態にする。  


949 :名無シネマさん:04/03/25 22:45 ID:gYh1ahwn
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報はこちら。 (リンク先を若干修正)

金曜ロードショー(15日前後に更新)
ttp://www.ntv.co.jp/kinro/
プレミアム・ステージ(今週分放送終了後に来週分更新)
ttp://www.fujitv.co.jp/b_hp/premium/index.html
フジのオンエアースケジュール(不定期更新)
ttp://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/index.html
日曜洋画劇場(月末に近づくと更新)
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場(1ヶ月後の放送分を毎週放送終了後に更新)
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのHPです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
http://www.whv.jp/
20世紀FOX
http://www.foxjapan.com/dvd-video/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html


※作業終了しました。タテヨや考える名無しさん次スレよろしく。

950 :考える名無し:04/03/25 23:16 ID:ty8DdyqN
>>949
パソコンで書きコしているだけですが・・・・・
タテヨって何でつか?



951 :名無シネマさん:04/03/26 02:47 ID:IIrAkjwN
>>950
このスレに巣食ってる荒らしで、個人HPからの転載、掲示板での荒らしを
露骨にやってのける社会のクズ、ってとこでわかりやすいかな

952 :名無シネマさん:04/03/26 03:58 ID:c9kArqvc
>>944
そうそう、山ちゃんってマジな役よりも
ちょっとじゃなくかなり切れてる役やらしたら
これほど役になりきって演じ切る人って中々おらんと思う。

他の人が切れてる役やってるの聞いても、心なしか一歩引いて
ちょっと恥ずかしがりながらやってる感じがしてどーもピンとこない。

953 :名無シネマさん:04/03/26 04:01 ID:5vDfBgM6
>>949
TBSの水曜プレミアも追加したほうが良いのでは

954 :名無シネマさん:04/03/26 07:34 ID:wowhtKzN
>>944
>山ちゃんって、デフォルメした役の方が彼の器用さ・うまさが生きると思う。
 禿胴!!「ミセス・ダウト」「オースティン・パワーズ」「ナッティ・
 プロフェッサー」「MASK」なんかを見てるとつくづくそう感じる。
 ヴァンダムはホーチューさんにまわしてもいいから、こーゆー
 感じの役に山ちゃんは専念すべき。


955 :名無シネマさん:04/03/26 09:07 ID:a5YHI3KI
>942
却下!!
池田はシャアではなくてジェット・リーだ。
宮本はイーサン・ホーク。
チャーリー:賢雄
ブラピ:森川or賢雄
マーティン:ほかの人
だ。ブラピ優先かチャーリー優先か迷うところではある。

956 :名無シネマさん:04/03/26 09:09 ID:a5YHI3KI
だが、少なくともマーティン・ローレンスではないことは確か。
賢雄の持ち役だけでも少なくとも
チャーリー、ブラピ・ベン・アフの3人は本命だから
誰を優先するかは迷う。

957 :名無シネマさん:04/03/26 09:11 ID:a5YHI3KI
>932
和彦氏にはハンクスよりもヒュー・グラントの方がいい。
最近そう思った。できればヒューの本命になってほしいと思う。


958 :考える名無し:04/03/26 09:15 ID:1iFdbXUC
>>949
俺はタテヨではないが、そう見えたのならすみません。

959 :名無シネマさん:04/03/26 09:28 ID:NxsyKNLI
>>946
>【TVでおなじみ】吹き替えファン集まれ22【あの吹き替えが!】
スレタイはこれで決定なのですか?特に異論はないですけど。

960 :名無シネマさん:04/03/26 12:19 ID:bZ5/S1Yt
>955 却下ってお前何様のつもりだよ。偉そうに。

961 :名無シネマさん:04/03/26 12:21 ID:iZ6GyjuC
>>927
そ、それは・・・夢のようなキャスト。ぜひぜひ聞きたいよ。
ただ松本梨香が本気を出して精密に演じるかどうかにかかってるけど。

>>957
私も同意。なんか井上和彦の声って、やっぱアメリカ人ってより
イギリス系って感じがする。

正直、ここ数年テレビの吹き替えで見たケンユウは、残念ながら
どれ聞いても深く印象に残らない。声質と元の俳優とのマッチング
以前に。まだ「フルハウス」の頃の方がいい味出してるよ。                       

962 :名無シネマさん:04/03/26 12:43 ID:a5YHI3KI
>960
うるせえバカ!!

963 :名無シネマさん:04/03/26 12:47 ID:a5YHI3KI
>961
サンドラは井上喜久子でいいんじゃないかなあ。

964 :考える名無し:04/03/26 13:53 ID:1iFdbXUC
俺は
チャーリー:堀内賢雄
ブラピ:子安武人
マーティン:バズーカー山寺
かな。
堀内マーティンにはハゲシク同意。
でも、チャーリーと共演したらムリポ。


965 :考える名無し:04/03/26 14:02 ID:1iFdbXUC
連レスすみません。
>>961そうですねぇ。
フルハウスの時の賢雄はハマリまくってたなぁ。
あのキャスティングは最高だった。ほーちゅーも山ちゃんもはまりまくり。

スピードの吹き替え
俺なら2パターンで
スピード(α)
キアヌ:森川智之
サンドラ:松本梨香
デニス:青野武
ジェフ:大塚芳忠
ジョー:玄田哲章

スピード(β)
キアヌ:森川智之
サンドラ:井上喜久子
デニス:青野武
ジェフ:山寺宏一
ジョー:玄田哲章
かな。

966 :名無シネマさん:04/03/26 20:11 ID:5b3bk4es
>>900
「バレ・モン」のユンファって何?

てらそまって人の名前なんですか?

967 :名無シネマさん:04/03/26 21:03 ID:hXPpY0lY
>>961
英国系の声というと自分的には中村正、大木民夫、野島昭生
あたりを思い浮かべてしまったりする。あと広川太一郎なん
かもいいんじゃなかろうかと思えてくる。




968 :967:04/03/26 21:12 ID:hXPpY0lY
舌足らずですいません。967のカキコですが、広川太一郎が
ヒュー・グラントをアテてもいけるかもしれないという意味
ではなく、英国系の声としては広川太一郎も似合うんじゃな
かろうかという意味です。大変失礼致しました(汗)

969 :考える名無し:04/03/26 21:35 ID:1iFdbXUC
イギリス系の声と言えば
石田太郎や井上和彦を連想する。
石田はカリオストロみたいな感じ。

フランス系では関俊彦や桐本琢也等を連想。
ヨーロッパ系は津嘉山正種を連想。

970 :名無シネマさん:04/03/26 21:38 ID:KpDxKr3C
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報はこちら。 (リンク先を若干修正)

金曜ロードショー(15日前後に更新)
http://www.ntv.co.jp/kinro/
プレミアム・ステージ(今週分放送終了後に来週分更新)
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/premium/index.html
フジのオンエアースケジュール(不定期更新)
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/index.html
日曜洋画劇場(月末に近づくと更新)
http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場(1ヶ月後の放送分を毎週放送終了後に更新)
http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/
水曜プレミアム
http://www.tbs.co.jp/suipre/lineup.htm

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのHPです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
http://www.whv.jp/
20世紀FOX
http://www.foxjapan.com/dvd-video/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

>>953 追加しました。
>>959 変更してもいいですよ。ただ仮題としてつけただけです。

971 :名無シネマさん:04/03/26 22:09 ID:KpDxKr3C
>962 名前: 名無シネマさん [sage] 投稿日: 04/03/26 12:43
>>960
>うるせえバカ!!

ID:a5YHI3KIに新しい名前挙げるよ。
“却下ハルヲ”

自分の価値観を他人に押し付けることで、満足する奴。
ディベート(討論)をしたことがなく、自分の意見を通せば
済むと思っている、中学生レベルのお山(砂山)の大将。
それに、携帯からの書き込みのため、長い文章が打ちにくい。
春休みなると突如現れる、○厨とか言う部類のやつら。

※あんまり酷いと、書き込み不可にします。
“不可”っているのは、その携帯から解除不能の規制を張ることです。

で、ブラピ=ホリケン支持は、フジがブラピの作品を放送してからで、
それが1999年の「スリーパーズ」だから、
つまり、タテヨよろしく、つい最近ファンになった人たち。
だから、礼儀作法が全くなっていない。
ニュースで、いかれた少年が事件起こしたり、トンでも行為で笑いものになっている世代。
タテヨ以下ニュージェネレーションは、脳の発育過程で、感情の一部が欠けていて
自分通りにことが運ばないと、切れたり駄々をこねたり、感情の抑えが利かない。
自分の欲望を満たすためには際限なく行動を続け、引き際を知らない。
他人の迷惑を省みず、他人を思いやるという事も知らない。脳に欠陥があるということに
自己認識が一切ない。そのためかなり、厄介な人間として生きている。
そうこれは、周りの人たちが受け入れるか拒否するかの瀬戸際である。

民明書房刊 「脳の能力を考える」



972 :名無シネマさん:04/03/26 23:09 ID:1eYlpkfo
>941
アラン・リックマンの吹き替えは土師孝也だけど、「ハリー・ポッター」の吹き替え以来。

973 :名無シネマさん:04/03/26 23:24 ID:uTU1TCpY
カリストの製作時期にはまだ小池朝雄が存命だったのだが、
なぜ製作は過去にアニメ映画出演経験のある小池じゃなくて
そのころまだ若手の石田太郎を起用したんだろう。

別に石田太郎さんをけなしてるんじゃなくて、
そのころの石田さんの演技を知らないだけなのだが。

974 :バカバカバカバカ・アホアホアホ:04/03/26 23:36 ID:1eYlpkfo
氷の接吻 ビデオ版
ユアン・マクレガー:堀内賢雄
アシュレー・ジャッド:深見梨加
パトリック・バージン:津田英三
K・d・ラング:鈴木弘子
ジェーソン・プリーストリー:緒方文興
ジュヌヴィエーヴ・ビュジョルド:沢田敏子

ドルフ・ラングレンINディテンション
ドルフ・ラングレン:谷昌樹
アレックス・カルシス:檀臣幸
カタ・ドホー:植松あゆみ
コリー・セビエー:水島大宙

「パール・ハーバー」のダン・エイクロイドは佐々木梅治、トム・サイズモアは後藤哲夫。

975 :名無シネマさん:04/03/26 23:52 ID:GEMZkJqS
ID:KpDxKr3C
お前なに仕切ってんだよ。
お前にいい名前をくれてやる。糞ったれだ!!

976 :名無シネマさん:04/03/27 00:12 ID:BcCrpJZX
子安って最近、吹き替えやってる?

977 :名無シネマさん:04/03/27 01:08 ID:Zvf7w8t/
>977
あまりないね。
覚えているかぎりでは「タイムマシン」のガイ・ピアースと「スクービー・ドゥー」くらいかな。
ちなみに後者の音響監督は「ビースト・ウォーズ」の岩浪美和(w


978 :977:04/03/27 01:10 ID:Zvf7w8t/
何オレ自分にレスしてるんだよ。
正しくは>976

979 :名無シネマさん:04/03/27 02:45 ID:EEXVdVCB
>>973
当時のアニメージュの記事によれば、宮崎駿はカリオストロ役に家弓家正を希望。
マモウキョウスケですな。ただ家弓氏のスケジュールがどうしても合わなかった。
駿いわく「他の人だったら声聞かなきゃ分からない」と。でオーディションの結果
石田太郎氏が選ばれたそうな。小池朝雄はハナから選択肢に無し。

980 :名無シネマさん:04/03/27 04:04 ID:W5PNYDy6
>>979
確かに家弓家正の役ですな。
石田太郎も良いけど、家弓家正で聞いてみたい。
予告編の声が、石田太郎ぽくなく聞こえたのも、家弓家正をイメージしていたからかもしれない。

981 :名無シネマさん:04/03/27 06:14 ID:LpprJK5M
>>979
家弓さんというと大昔の宮崎駿作品の常連というイメージがあ
りますな。レプカ、クロトワ以外にも、「旧ルパン三世」で家弓
さんがマモウキョウスケ役として出演した第13話「タイムマシン
に気をつけろ」、サンドロ医師(マルコの父の友人)役でゲスト
出演した「母をたずねて三千里」なんかがある。アニメの話にな
ってスンマセン。


982 :名無シネマさん:04/03/27 08:05 ID:TsRqr85T
>>977
タイムマシンも岩浪演出だった気がする。

ちなみに岩浪演出も声優が偏るんでわかりやすいな。
大川 透、飛田展男、藤原啓治、子安武人・・・・何だ、全部ビーストウォーズ出身者じゃないか(苦藁)

983 :名無シネマさん:04/03/27 08:18 ID:truzyiwa
>982
タイムマシンそうなの? DVDに書いてあった??

※でスクビードゥー2が公開されたようです。
日本に来るのだろうか。まあ来ても吹替公開しないかもしれないし、
キャストも同じとは限らんし。
今思えば、1作目、よく吹替公開したよなあ・・・・。

984 :名無シネマさん:04/03/27 12:06 ID:Kv8mBUof
>977
子安さんは
「ジャングル・ブック」のジェーソン・スコット・リーと「プリティ・イン・ピンク」の
DVD新録ではジェームズ・スペイダーの吹き替え。

985 :名無シネマさん:04/03/27 12:26 ID:WDunmfVd
子安にしても喜久子姉さんにしても、事務所から出たせいで吹き替えの
仕事が激減しただけで、資質的には吹き替えもやってほしいんだけどな

986 :974:04/03/27 12:33 ID:Kv8mBUof
「ドルフ・ラングレンINディテンション」の
ラングレンの吹き替えは谷昌樹だったけど、個人的では大塚明夫の吹き替えの
ほうがよかった。


987 :名無シネマさん:04/03/27 12:37 ID:dD9QAQdJ
>>975
だから、文章よく読めって。
あなたの事を言っているの。<w
それに、“民明書房刊”だよ。
仕切っているのやなら、次スレ立てるなってことだな。

>>979
そうか、だからず〜と家弓さんだと勘違いしていても
間違いではなかったんだな。
小池朝雄の代わりに石田太郎が吹き替えるようになったのは、
小池朝雄が亡くなった後だから、「カリ城」よりかなり後だから
そういう意味でも、石田太郎が代役ってことはないな。

988 :名無シネマさん:04/03/27 12:51 ID:Kv8mBUof
「デッドロック」の
スナイプスは江原正士の吹き替えしてほしい。

4月22日でやる木曜洋画劇場は「エイリアン3」だけど吉田理保子版か
戸田恵子版か新録版のどっちかだと思う。

989 :名無シネマさん:04/03/27 14:22 ID:irCQnzkA
>979
どうも。ありがとうございます。

990 :名無シネマさん:04/03/27 16:07 ID:FK9tpYt0
>>971
ブラピ=ホリケン派だけど、結構いい年なんでそんな事言わんでください。
自分としてはナイーブな役は堀内、ワイルドな役は山寺で。
ブラピ声に何故子安の名が出てくるのか分らん。

991 :名無シネマさん:04/03/27 17:07 ID:izOchVlu
>>966
バレット・モンクのチョン・ユンファが寺杣昌紀って事じゃないの

992 :名無シネマさん:04/03/27 20:38 ID:mKL+5ZIi
http://www.soundace.jp/v52/dvd/lastsamurai.htm
ラスト・サムライの吹き替えは、ボイスオーバーだって。

限りなくダメになりそうだ。

993 :名無シネマさん:04/03/27 21:12 ID:TonN+3Lw
ボイスオーバーってなに?

994 :名無シネマさん:04/03/27 21:16 ID:Y49FaQvT
>>993
何のためにネット環境にいるの?

995 :名無シネマさん:04/03/27 21:31 ID:irCQnzkA
>992
やはり「バカですか。ワーナー」といいたくなる
素直に英語しゃべってるとこだけ吹きかえればいいのに。

996 :名無シネマさん:04/03/27 22:03 ID:X56NJT2L
>971,990
なんでブラピ=ホリケンがそこまで言われなくちゃならないのか
その根拠がわからんよなあ。
自分も結構な年だと思うけど、ブラビはナイーブな役の方が好きなので、
ブラビの吹き替えはホリケンがいい。

997 :名無シネマさん:04/03/27 22:33 ID:mKL+5ZIi
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1080393902/l50
【貴重な】吹き替えファン集まれ22【TV音声使用】

次スレ立てました。

ブラピ論争はやめれ!
人それぞれ。他人に自分の価値観は押し付けない。



998 :名無シネマさん:04/03/27 22:55 ID:674iLY3N
>992
渡辺謙とかの声は本人がやるんだろうか?

999 :名無シネマさん:04/03/28 02:19 ID:Ftip0mxW
さあ行くんだーその顔をあーげてー

1000 :名無シネマさん:04/03/28 02:25 ID:w8HIsnV8
1000鳥?

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

288 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)