2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

役者と声優の声が明らかにおかしい映画を晒すスレ

1 :名無シネマさん:04/04/20 14:42 ID:hxsJcPkx
洋画などで役者の声と日本語訳をしている声優とで比べて明らかに声が違う映画を晒しましょう。


俺は、It's show time に出ているエディ・マーフィと日本語訳の声優の声がむちゃくちゃおかしいと思う。

声にあってない。



2 :名無シネマさん:04/04/20 14:44 ID:SiawdtNn
2、ゲト。

3 :名無シネマさん:04/04/20 17:18 ID:eCDYBB3s
広川太一郎が3ゲットしちゃったりなんかして

4 :名無シネマさん:04/04/20 21:16 ID:QKbRkCO+
>>1
     ∧ ∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    (゚Д゚  )  <知るかよ!バカ!
    ⊂ _|    \______

5 :名無シネマさん:04/04/21 01:52 ID:9YAQfZLa
>>1
そうか?

6 :名無シネマさん:04/04/21 02:06 ID:GelgaVl4
吹き替えスレで充分じゃないのか?このスレ。


7 :名無シネマさん:04/04/21 03:11 ID:V/6qEtuh
なんたって、この前やってたWASABIの広末だろ。広末なのに、声が別人。

8 :名無シネマさん:04/04/21 16:05 ID:EniR5v5F
>>7
     ∧ ∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    (゚Д゚  )  <知るかよ!バカ!
    ⊂ _|    \______

9 :名無シネマさん:04/04/22 19:14 ID:s3O/ORgA
漏れはビバリーヒルズコップのエディ・マーフィがおかしいと思う。
セッカクのマシンガントークが。。。

10 :名無シネマさん:04/04/22 19:34 ID:uwjC2Fu+
ヒートのアルパチーノ(とぼけたこえ

11 :名無シネマさん:04/04/23 09:15 ID:ntO1xoK2
広末はしょうがないよ。だって本人を起用したらギャラが高すぎて
吹き替えの製作費が足りなくなっちゃうもん。
ブラックレインの高倉健も別人だったけど、こっちは
逆に違和感が全然無くてすげーびっくりした。

12 :名無シネマさん:04/04/24 19:28 ID:WGKzd4Jo
「フェイスオフ」での神谷明のトラボルタの吹替えはなんか浮いてる。



13 :名無シネマさん:04/04/24 21:24 ID:lbRAJO2P
>>1
別に声優が日本語訳してるわけじゃないだろう。
日本語訳しているのは翻訳者だよ。

14 :名無シネマさん:04/04/24 21:35 ID:/4tHaxpr
>>12
基本的に洋画に似合わない人っぽいよね
声が神がかり的に良い男すぎて。

15 :名無シネマさん:04/04/25 16:08 ID:ydJSnCz3
現在20レス以下のスレを下から順にageています

16 :名無シネマさん:04/04/25 16:12 ID:1NS5Np2X
最近よくあるリプリーを戸田恵子ってやつ
大っきらい

17 :名無シネマさん:04/04/25 16:21 ID:cMtdCD7g
>>11
DVDでは本人が吹き替えていますが


18 :名無シネマさん:04/04/26 01:00 ID:y5J/zaF3
この間TVでやってたファイト・クラブは山ちゃんじゃなかったからやだ。

19 :名無シネマさん:04/05/05 14:22 ID:VQ36dO45


20 :名無シネマさん:04/05/06 08:38 ID:yWc8au/q
どの映画も声なんか似てねえよ

21 :名無シネマさん:04/05/06 12:37 ID:LoLg0ovi
ブロークン・アローのクリスチャン・スレーター。
宮川一朗太だっけ?すげー変だった。

22 :名無シネマさん:04/05/06 19:51 ID:Auyxl0mr
トイストーリーの所ジョージだな

23 :名無シネマさん:04/05/06 20:23 ID:j0hQv28E
ケビンコスナーの津嘉山さんは完璧!! スレ違いか・・。

24 :名無シネマさん:04/05/06 22:56 ID:lv9eAfgS
エンジェルスノー。最悪。
主役の声の北川えりがひどすぎる。
感情移入できない。早送りしながら見たの初めて。
この映画、字幕だったら泣けたかも。

25 :名無シネマさん:04/05/06 23:03 ID:nUSfyMjG
レオン(ジャン・レノ)の声は断然、大塚明夫さん。
それ以外の吹き替えは認めない。
あと、ゲイリー・オールドマンは安原義人で。

26 :名無シネマさん:04/05/06 23:14 ID:c44XYI1v
>18 山ちゃんのブラピの方が合わん

27 :名無シネマさん:04/05/07 10:17 ID:MuKNPfbN
俺字幕派

28 :木人拳:04/05/07 11:05 ID:lQf9hdUs
DVDアビス完全版のエド・ハリス。
ひどすぎる

29 :名無シネマさん:04/05/10 12:59 ID:jV6AZUzf
>28
仲村秀生さんだね。
マイケル・ビーンは千田光男。

30 :名無シネマさん:04/05/10 13:13 ID:hHYP+FmO
>>7
あれそんなに違和感なかったと思うけどなぁ。シティハンターの
後藤久美子の声に比べりゃ十分。

31 :名無シネマさん:04/05/10 13:24 ID:9MhrwliD
デンジャラス・ビューティーのサンドラ・ブロックを川原亜矢子が。
あまりの酷さになめんじゃねぇよ!と叫んだ。
台詞棒読みにもほどがある。感情の起伏ってものがないのか?
声質の似てる似てない以前の問題だよ。
川原亜矢子嫌いじゃないけどこれはあまりにな…。
悪いのは起用した奴!あれでOK出した奴はもっと悪い!


32 :名無シネマさん:04/05/10 16:13 ID:xOc4HioQ
「プリティ・ブライド」のジュリア・ロバーツを飯島直子がやったのもひどい。
タレントを安易に起用するのはやめて、声優に任せろ。

33 :名無シネマさん:04/05/10 18:11 ID:H2CPBVNw
ロード・オブ・ザ・リングのアラゴルン。
渋すぎ。

34 :名無シネマさん:04/05/10 19:12 ID:j6q0Y90Z
>>33

たしかになw

35 :名無シネマさん:04/05/13 14:07 ID:A15DqNAD
ブラックホークダウン
ジョシュの声裏返りすぎ

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)